All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesDeskrizzjoni
In-nixfiet għandhom impatt fuq ir-riżorsi tal-ilma u l-produzzjoni agrikola, jikkawżaw l-erożjoni tal-ħamrija, inaqqsu s-sekwestru tal-karbonju u jikkontribwixxu għad-degradazzjoni tal-art. In-Nofsinhar tal-Ewropa huwa mistenni li jkun partikolarment vulnerabbli, b’riskji ogħla ta’ tnaqqis fil-provvista tal-ilma u żieda fid-domandi għall-irrigazzjoni. Min-naħa l-oħra, iż-żieda fir-riskji ta’ għargħar se tkompli tikkontribwixxi għall-ħtieġa ta’ diversi prattiki ta’ ġestjoni biex jitnaqqas l-ilma tax-xeba’ speċjalment matul l-avvenimenti ta’ preċipitazzjoni massima.
It-titjib taż-żamma tal-ilma fil-pajsaġġi u fiż-żoni tal-art agrikola jista’ jgħin biex jittaffa l-għargħar, tittaffa n-nixfa, titnaqqas l-erożjoni tal-ħamrija u tittejjeb il-kwalità ambjentali tas-sistema.
L-użu tat-teknoloġija tal-ħżin tal-ilma, id-disinn tal-pajsaġġ u l-innovazzjoni jistgħu joħolqu l-iskular tal-ilma u r-ridirezzjonar tal-ilma tax-xeba’. L-adattament fil-karatteristiċi tal-pajsaġġ inaqqas l-iskol u l-erożjoni, itejjeb iż-żamma tal-umdità u tan-nutrijenti, u jtejjeb l-assorbiment tal-ilma mill-ħamrija.
Il-kapaċità taż-żamma tal-ilma tal-pajsaġġ kollu tista’ tittejjeb permezz ta’:
- il-ħrit tal-art u tal-kontorn. Din hija preparazzjoni tal-ħamrija biex tnaqqas jew tipprevjeni l-iskol rapidu tal-wiċċ. L-ilma tax-xeba’ mdewwem jippermetti li l-ilma jidħol fil-ħamrija. Ir-ringieli tal-ħrit jimxu b’mod perpendikolari aktar milli b’mod parallel mal-inklinazzjonijiet, li ġeneralment jirriżultaw f’ringieli ta’ rħula li jduru madwar l-art;
- l-istabbiliment ta’ drenaġġ ikkontrollat billi jinżamm l-ilma fl-għalqa matul perjodi meta d-drenaġġ ma jkunx meħtieġ
- l-istabbiliment ta’ reġimi differenti tal-fluss tal-ilma;
- ir-restawr tal-ispazji naturali għaż-żamma tal-ilma (għadajjar, lagi, ġibjuni);
- l-istabbiliment ta’ ġibjuni għall-kontroll tal-għargħar jew ta’ sekwestru tal-ilma, tipikament b’kapaċità kbira għall-ħżin u għall-kontroll ta’ volumi għoljin ta’ ilma;
- l-espansjoni/ir-restawr/l-adattament tal-pjanuri tal-għargħar.
Fuq l-art agrikola, il-ħsad tal-ilma jippermetti lill-bdiewa jaħżnu l-ilma meta jkun abbundanti u jagħmluh disponibbli meta jkun skars. Skont il-FAO, jistgħu jiġu identifikati tliet kategoriji ta’ ħżin fuq skala żgħira:
-Il-ħżin tal-indewwa tal-ħamrija (l-inkoraġġiment tal-infiltrazzjoni tal-ilma li żżid il-proporzjon ta’ xita li tidħol fil-ħżin tal-ħamrija, fejn aktar tard tista’ tintuża direttament mill-pjanti)
-Ħżin tal-ilma ta’ taħt l-art (li jippermetti l-infiltrazzjoni lil hinn miż-żona tal-għeruq tal-għelejjel biex jiġu perkolati fl-akwiferi)
-Ħżin tal-wiċċ (permezz ta’ għadajjar jew tankijiet naturali jew magħmula mill-bniedem).
It-titjib tal-kapaċità taż-żamma tal-ilma huwa strettament relatat ma’ għażliet oħra ta’ adattament li:
- tikkontribwixxi biex tiżdied l-indewwa tal-ħamrija, filwaqt li jiġu minimizzati l-erożjoni u d-degradazzjoni tal-ħamrija fiż-żoni agrikoli (Agrikoltura ta’ Konservazzjoni);
- itejbu l-funzjonijiet naturali tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar, u jgħinu biex jittaffew ir-riskjita’ għargħar ( Riabilitazzjoni u restawr tax-xmajjar u tal-pjanuri tal-għargħar).
Il-miżuri kollha mmirati lejn it-titjib tal-kapaċità taż-żamma tal-ilma fix-xenarju rurali jeħtieġu koordinazzjoni għolja bejn il-livelli differenti ta’ governanza, biex jiġi żgurat ippjanar spazjali sostenibbli u armonizzat tar-reġjun kollu. L-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri għandha tkun adattata għall-kuntest lokali speċifiku u integrata sew fir-regolamenti u l-pjanijiet nazzjonali u sottonazzjonali dwar l-użu tal-art u l-użu tal-ilma.
Iż-żamma tal-ilma fuq il-post fl-aħħar tgħin biex jittaffew il-kunflitti dwar l-użu tal-ilma f’kundizzjonijiet ta’ nixfa, meta jistgħu jiġu stabbiliti miżuri ta’ restrizzjoni u razzjonar tal-ilma biex jiġu prijoritizzati ċerti użi.
Dettalji Addizzjonali
Dettalji ta' Adattament
Kategoriji tal-IPCC
Istituzzjonali: Politika u programmi tal-Gvern, Strutturali u fiżiċi: Għażliet ta' adattament ibbażati fuq l-ekosistemaParteċipazzjoni tal-partijiet interessati
Il-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-bidliet strutturali fl-użu tal-art ta’ żona jeħtieġu kooperazzjoni u fiduċja fost il-bdiewa u partijiet ikkonċernati oħra fiż-żona bħall-abitanti tal-madwar, l-industrijilokali jew is-sidien tal-art. Jekk ikunmeħtieġ il-ħolqien ta’ proġetti strutturali akbar bħal ġibjuni jew mogħdijietgħall-għargħar, dan ikun jeħtieġ permessi tal-gvernjew tas-sid tal-art. L-għażliet ta’ ħżin tal-ilmajistgħujibbenefikaw ukoll għan-negozji jew l-abitanti lokali ujinvolvu investiment/kollaborazzjoni reġjonali jew muniċipali.
Suċċess u fatturi li jillimitaw
Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, din it-tip ta’ miżura titqies promettenti minħabba li d-disinn spiss ikun multifunzjonali u b’hekk jikkombina interessi differenti (ara t-taqsima dwar l-Ispejjeż u l-Benefiċċji). L-implimentazzjoni tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ spiss tiġi implimentata flimkien ma’ żoni ta’ lqugħ jew kurituri tal-ħabitats li jikkontribwixxu għall-bijodiversità lokali, il-konnettività tal-pajsaġġ u l-kapaċità taż-żamma tal-indewwa tal-ħamrija. L-ippjanar spazjali integrat tat-territorju kollu li jinkorpora l-istrutturi tal-ħżin tal-ilma tal-art agrikola fil-pajsaġġ jista’ jiffavorixxi s-suċċess tal-inizjattiva.
L-implimentazzjoni ta’ din l-għażla teħtieġ valutazzjonijiet bir-reqqa speċifiċi għas-sit biex jinkisbu l-benefiċċji mistennija. Il-karatteristiċi tal-ħamrija u tal-inklinazzjoni, it-tipi ta’ għelejjel, u l-kundizzjonijiet tat-temp lokali jridu jiġu kkunsidrati qabel ma jiġu implimentati d-disinji tal-ilma tax-xeba’ u d-deċiżjonijiet dwar il-post għall-ħżin tal-ilma jew għall-għadajjar. Il-mikrodisinn ta’ miżuri, li jqis il-kundizzjonijiet lokali, bħal fejn għandhom jiġu stabbiliti karatteristiċi ġodda fil-pajsaġġ, huwa meħtieġ minħabba li r-riskju ta’ effetti negattivi jeżisti jekk ma jkunx imfassal b’mod preċiż. Ir-riskji jinkludu għargħar jew flussi tal-ilma mhux intenzjonati li jispiċċaw f’żoni agrikoli jew f’żoni abitati. Jeħtieġ li tingħata attenzjoni fit-tfassil tal-karatteristiċi tal-pajsaġġ biex jiġi żgurat li l-post tal-ħżin tal-ilma ta’ taħt l-art ikun sikur ukoll minn dawn l-effetti jekk iseħħ tifwir jew tnixxija jew iffriżar. Barra minn hekk, jekk l-għażla ma tiġix implimentata b’mod korrett (mingħajr ippjanar xieraq u b’kunsiderazzjoni tal-komponenti kollha tal-ekosistema), ir-riskji ta’ ħsara lill-għelejjel agrikoli huma possibbli, speċjalment f’żoni ċatti jew suxxettibbli għall-għargħar, minħabba l-ħolqien ta’ tabelli ogħla tal-ilma ta’ taħt l-art. Taħt ċerti kundizzjonijiet (eż. qrib il-baħar jew l-oċean), xi wħud mill-għażliet proposti għaż-żamma tal-ilma jistgħu jaffettwaw is-salinità, ibiddlu l-kwalità tal-ħamrija b’mod drastiku ħafna jew jagħmlu d-dinja mhux adattata għal xi għelejjel sakemm il-pjanijiet ta’ tisqija ma jkunux adattati kif xieraq għall-forom idroġeoloġiċi l-ġodda. It-terren inaqqas l-iskol u jżid l-infiltrazzjoni tal-ilma, iżda l-bidliet fir-reġim idroloġiku jista’ jkollhom impatt viżiv sinifikanti b’kuntrast mal-veġetazzjoni naturali tal-madwar u l-pjantaġġuni tradizzjonali.
Fuq livell usa’, huwa meħtieġ kumpens adegwat għas-sidien tal-art, u l-proġetti jridu jindirizzaw mhux biss it-tfassil u l-implimentazzjoni iżda wkoll il-bidla fl-imġiba tal-utenti tal-art. Din l-għażla tista’ teħtieġ investimenti sostanzjali skont l-għażla applikata għaż-żamma tal-ilma. Kwistjoni fl-ippjanar u l-implimentazzjoni hija l-kumplessità tal-governanza u l-koordinazzjoni peress li normalment jistgħu jkunu involuti partijiet privati u pubbliċi. Il-ġbir ta’ appoġġ mill-ħafna partijiet ikkonċernati involuti u l-ippjanar għall-investiment jistgħu jkunu fattur li jillimita.
Spejjeż u benefiċċji
Lil hinn mill-adattament għat-tibdil fil-klima kontra l-għargħar u n-nixfiet, benefiċċji oħra huma assoċjati mal-implimentazzjoni ta’ dan.
Il-benefiċċji ta’ dan l-adattament jinkludu żamma jew ħżin aħjar tal-ilma għal żminijiet ta’ nixfa; u l-mitigazzjoni tar-riskju ta’ diżastri tal-għargħar, il-forniment ta’ servizzi tal-ekosistema ekoloġika blu, it-tnaqqis tal-ħtieġa għall-irrigazzjoni, u t-titjib tal-kwalità tal-ħamrija. Dan tal-aħħar min-naħa tiegħu, jappoġġa l-bijodiversità tal-ħamrija, iżid il-preżenza ta’ għedewwa naturali, jgħin fil-ħżin tan-nutrijenti, u ġeneralment jappoġġa t-tkabbir tal-għelejjel.
Din il-miżura tikkontribwixxi għal diversi politiki tal-UE (Natura 2000, il-Politika Agrikola Komuni ara t-taqsima dwar l-aspetti legali hawn taħt). Dawn l-għażliet jistgħu jnaqqsu wkoll il-fluttwazzjonijiet fil-produzzjoni agrikola, iġibu s-sigurtà tal-bdiewa u jagħmlu l-produzzjoni tal-ikel aktar affidabbli. Il-produzzjoni agrikola tista’ tiżdied, ħafna drabi f’reġjuni ġirien.
Din l-għażla hija ġeneralment meqjusa bħala effettiva ħafna anki jekk xi miżuri għandhom spejjeż tad-dħul għoljin. Fil-fatt, l-ispejjeż huma varjabbli ħafna, skont l-iskala tal-intervent u l-miżuri magħżula. L-isforzi u l-ispejjeż għall-manutenzjoni għandhom jiġu kkunsidrati wkoll għall-ippjanar effettiv fit-tul tal-miżuri.
Eżempju ta’ valutazzjoni tal-kostijiet u l-benefiċċji tat-titjib taż-żamma tal-ilma integrat fil-pajsaġġ jista’ jinstab fl-istudju tal-każtal-pajsaġġ taż-żamma tal-ilmata’ Tamera biex jiġi restawrat iċ-ċiklu tal-ilma u titnaqqas il-vulnerabbiltà għan-nixfiet.
Aspetti legali
Il-Politika Agrikola Komuni tal-UE tista’ trawwem din l-għażla, li tappoġġa inizjattivi li jindirizzaw it-tibdil fil-klima u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, kif ukoll iżżomm iż-żoni rurali u l-pajsaġġi madwar l-UE.
Skont l-Istrateġija tal-UE għall-Infrastruttura Ekoloġika, hemm aktar attenzjoni għal miżuri li għandhom l-għan li jtejbu l-funzjonament tal-proċessi naturali u tal-ekosistemi sabiex l-ilma jkun jista’ jinfiltra u jinħażen aħjar. Il-Miżuri Naturali għaż-Żamma tal-Ilma (NWRM) jistgħu jintużaw biex jikkontribwixxu għall-objettivi tad-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma (WFD) u/jew id-Direttiva tal-UE dwar l-Għargħar. Jista' jintalab ukoll finanzjament mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni.
Il-miżuri ta’ ġestjoni jridu jidħlu fil-kuntest lokali speċifiku u jridu jkunu konformi mar-regolamenti u l-pjanijiet nazzjonali u sottonazzjonali (eż. l-ippjanar spazjali, is-siti ta’ Natura 2000, il-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar, il-pjanijiet ta’ ġestjoni tar-riskju ta’ għargħar).
L-użu mill-ġdid tal-ilma huwa mħeġġeġ fil-livell tal-UE. Ir-regolament dwar l-użu mill-ġdid tal-ilma (UE)2020/741jistabbilixxi rekwiżiti tal-kwalità tal-ilma għall-użu mill-ġdid sikur tal-ilma mormi urban ittrattat fit-tisqija agrikola.
Ħin ta' implimentazzjoni
Skont it-tip ta’ karatteristiċi tal-pajsaġġ li qed jiġu implimentati, il-perjodu ta’ żmien jista’ jkun qasir (fil-każ ta’ prattiki ta’ kontorn, possibbilment fi staġun wieħed); madankollu, bi proġetti akbar li jinvolvu l-ħżin tal-ilma, is-sistemi tad-drenaġġ, ir-reġimi tal-fluss, jew il-ġibjuni, aktar partijiet ikkonċernati involuti, u r-riċerka li jeħtieġ li titwettaq fl-istadji tal-ippjanar, dan jista’ jieħu diversi snin biex jiġi implimentat - skont l-ispejjeż u l-għadd ta’ partijiet ikkonċernati involuti.
Ħajja
It-tul tal-ħajja jista’ jkun ta’ 20 sena jew aktar, skont il-kumplessità tal-ġestjoni, il-kapaċità u l-manutenzjoni.
Informazzjoni ta' referenza
Websajts:
Referenzi:
Iglesias, A. u Garrote, L. (2015) “Adaptation strategies for agricultural water management under climate change in Europe”, Agricultural Water Management, 155, pp. 113–124. doi:https://doi.org/10.1016/j.agwat.2015.03.014.
Falloon, P. and Betts, R. (2010) “Climate impacts on European agriculture and water management in the context of adaptation and mitigation—The importance of an integrated approach”, Science of The Total Environment,408(23), pp. 5667–5687. doi:https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2009.05.002.
Rzętała, M. (2021). Ġibjuni tal-Ilma Antropoġeniċi fil-Polonja. Fi: Zeleňáková, M., Kubiak-Wójcicka, K., Negm, A.M. (eds) Kwalità tar-Riżorsi tal-Ilma fil-Polonja. Ilma tan-nixxiegħa. Springer, Cham. https://doi-org.ezproxy.library.wur.nl/10.1007/978-3-030-64892-3_4
Staccione, A. et al. (2021) “Għadajjar naturali għaż-żamma tal-ilma għall-ġestjoni tal-ilma fl-agrikoltura: Xenarju potenzjali fit-Tramuntanatal-Italja”, Journal of Environmental Management, 292, p. 112849. doi:https://doi.org/10.1016/j.jenvman.2021.112849.
Trnka, Miroslav, et al (2022)Żieda fil-Kapaċità Disponibbli tal-Ilma bħala Fattur għaż-Żieda tar-Reżiljenza tan-Nixfa jew Kunflitt Potenzjali fuq ir-Riżorsi tal-Ilma skont il-KundizzjonijietKlimatiċi Preżenti u Futuri.”Ġestjoni tal-Ilma Agrikolu,vol. 264, p. 107460, https://doi.org/10.1016/j.agwat.2022.1074
Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 19, 2025
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?