European Union flag

Il-governanza inklużiva, l-infrastruttura adattiva, u s-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura jistgħu jnaqqsu r-riskji klimatiċi, jimmaniġġjaw l-ilma tal-maltemp, jirrestawraw il-bijodiversità, u jsaħħu s-sjieda tal-komunità. Pääsküla Bog issa jiffunzjona bħala bir tal-karbonju, bafer tal-ilma tal-maltemp, rifuġju għall-bijodiversità, u rifuġju għat-tkessiħ għar-residenti.

Niżżel ir-Rapport

Tagħlim Ewlieni

  • Il-parteċipazzjoni tal-Komunità ssaħħaħ ir-reżiljenza: Involviment pubbliku inklużiv, primarjament permezz ta’ xogħol volontarju, involva studenti, xjenzati, u residenti fil-bini ta’ digi u bordwalks tal-injam. Mijiet ta’ nies ikkontribwew għax-xogħol, l-għarfien u l-loġistika. Dan rawwem is-sjieda pubblika, momentum sostnut, u sensibilizzazzjoni usa’ dwar il-klima.
  • L-ippjanar ibbażat fuq l-evidenza jippermetti adattament effettiv: Kumpanija tal-inġinerija u esperti tar-restawr tal-bogs wettqu studju tar-reġim tal-ilma f’żewġ fażijiet biex jimmappjaw in-networks tal-fosos u janalizzaw il-fattibbiltà tar-restawr. Hija infurmat it-tqegħid ta’ diga b’impatt minimu mhux fuq il-post: l-istrutturi adattivi u l-monitoraġġ regolari jappoġġaw it-tagħlim u r-rispons fit-tul.
  • Id-disinn adattiv jissodisfa l-varjabbiltà klimatika u ekoloġika: Is-soluzzjonijiet ibridi jindirizzaw it-temp estrem u l-popolazzjonijiet attivi tal-kasturi: il-bordwalks tal-injam għall-aċċess matul is-sena kollha u d-digi għar-rispons għal livelli tal-ilma li jvarjaw juru l-adattament ibbażat fuq in-natura fil-prattika.
  • Ir-restawr iġib miegħu diversi kobenefiċċji: Ladarba jiġu mxarrba mill-ġdid, iċ-ċpar jista’ jneħħi sa 18-il tunnellata ta’ CO2 fis-sena. Il-bijodiversità qed tirkupra b’madwar 300 speċi ta’ pjanti u aktar minn 140 speċi ta’ għasafar, filwaqt li s-sit jipprovdi tkessiħ, regolamentazzjoni tal-ilma, u traċċi tan-natura aċċessibbli, li kollha jagħtu spinta lir-reżiljenza soċjali u klimatika.

Dwar ir-Reġjun

Tallinn hija l-kapitali tal-Estonja, li tinsab fuq il-kosta tat-tramuntana tal-pajjiż tul il-Golf tal-Finlandja fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Li tkopri madwar 159.2 km2, Tallinn hija l-akbar belt tal-Estonja u, mill-1 ta’ Mejju 2025, tospita 461,094 abitant – kważi terz tal-popolazzjoni nazzjonali. Il-belt tinsab fuq il-plateau tal-ġebla tal-ġir tat-Tramuntana tal-Estonja, b’art varjata ta’ pjanuri glaċjali, kosta baxxa, u riljiev imtarraġ. Il-pajsaġġ tagħha fih foresti estensivi, artijiet mistagħdra, u ħabitats diversi. Aktar minn 13 % tat-territorju ta’ Tallinn jinsab taħt protezzjoni tan-natura, u jifforma network ekoloġiku konness sew li jappoġġa l-bijodiversità u jsaħħaħ ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima. L-Estonja ta’ Fuq hija magħrufa għall-bogs u l-marġi kbar tagħha, iffurmati minn proċessi glaċjali – Pääsküla Bog fosthom. Il-post kostali ta’ Tallinn jipproduċi klima umda u b’temperatura moderata friska b’estremitajiet tat-temperatura staġjonali relattivament żgħar meta mqabbla ma’ żoni aktar kontinentali. Ix-xtiewi huma tipikament kesħin u borra, filwaqt li s-sjuf huma ħfief, u dan jirrifletti l-pożizzjoni tal-belt fiż-żona ta’ tranżizzjoni bejn il-klimi marittimi u kontinentali.

Theddid għall-Klima

F’dawn l-aħħar żewġ deċennji, l-Estonja rat żieda sinifikanti fis-sħana estrema, bl-aktar ħames snin sħan irreġistrati jseħħu bejn l-2008 u l-2024. F’dawn l-aħħar 60 sena, l-għadd ta’ jiem b’temperaturi li jilħqu aktar minn 30 °C żdied bi kważi disat ijiem fis-sena. It-tul tal-mewġiet tas-sħana issa huwa bejn wieħed u ieħor ġimgħa itwal minn nofs is-seklu 20. Studju ġdid sab li l-frekwenza tal-mewġa tas-sħana Baltika bejn wieħed u ieħor irduppjat f’dawn l-aħħar 30 sena. Il-mudelli klimatiċi jipprojettaw żidiet futuri saħansitra aktar b’saħħithom. Skont il-Pjan ta’ Żvilupp tal-Adattament għat-Tibdil fil-Klima sal-2030 (2015), il-mudelli klimatiċi jipproġettaw żidiet futuri saħansitra aktar b’saħħithom; taħt xenarji ta’ nofs u ta’ livell għoli, il-mewġiet ta’ sħana fl-Estonja huma mistennija li jsiru ferm aktar frekwenti u intensi sa nofs is-seklu, bis-sjuf ħafna aktar sħan mil-lum.

F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, l-Estonja esperjenzat żieda żgħira fix-xita u fil-borra. Meta mqabbla mad-deċennji preċedenti (1961–1990), il-preċipitazzjoni totali żdiedet b’medja ta’ madwar 6 %. Ix-xtiewi saru ħafna aktar umdi, filwaqt li l-ħarifa hija daqsxejn aktar niexfa. Xita qasira u qawwija saret aktar frekwenti u tista’ twassal għal għargħar. Il-previżjonijiet jistmaw li l-preċipitazzjoni se tiżdied saħansitra aktar fil-futur, possibbilment b’madwar 20 % sal-2100. Il-biċċa l-kbira ta’ din iż-żieda x’aktarx li sseħħ fix-xitwa, filwaqt li x-xita tas-sajf tista’ tonqos. Meta tagħmel ħafna xita f’perjodu qasir, ir-riskju ta’ għargħar urban jiżdied, speċjalment jekk l-awtoritajiet tal-belt ma jaġġornawx is-sistemi tal-ilma tal-maltemp biex jimmaniġġjaw l-ilma addizzjonali.

Il-previżjonijiet jistmaw li l-għargħar għal għarrieda – l-inundazzjonijiet lokali f’daqqa wara xita qawwija – se jsiru aktar frekwenti hekk kif il-maltempati jikbru aktar estremi.

Figure 1: Figure 1: Temperature change in Tallinn relative to the average of 1961-2010 [ºC]. Image Credit: #ShowYourStripes.

L-Involviment tan-Nies, ir-Restawr tan-Natura, l-Adattament Flimkien

Ir-restawr ta’ Pääsküla Bog jindirizza r-riskji klimatiċi urbani ewlenin – mewġiet ta’ sħana, xita qawwija, u emissjonijiet tal-karbonju – permezz ta’ Soluzzjoni skalabbli u bbażata fuq in-Natura. Isaħħaħ ukoll il-bijodiversità lokali, inaqqas ir-riskju ta’ nirien, u jservi bħala klassi ta’ barra għas-sensibilizzazzjoni dwar il-klima. Il-miżuri juru kif interventi mmirati u bbażati fuq l-evidenza f’torbieri urbani degradati jistgħu jimmitigaw diversi riskji klimatiċi. Huwa importanti li ż-żona ta’ restawr taġixxi wkoll bħala lqugħ għall-ilma tal-maltemp għall-ilma tax-xeba’ urban fil-qrib, u tgħin biex jitnaqqsu l-flussi u titnaqqas l-intensità tal-avvenimenti ta’ għargħar għal għarrieda. Jinsab fit-tarf tan-Nofsinhar ta’ Tallinn, il-pit tal-bogs serva bħala riżorsa għat-tisħin u l-agrikoltura għal aktar minn nofs seklu. Wara li ntemmet l-estrazzjoni tal-pit fis-sittinijiet, il-pajsaġġ b’ħafna ċikatriċi b’sistema estensiva ta’ drenaġġ ikkontribwixxa għall-emissjonijiet tal-karbonju, għat-telf tal-bijodiversità, bl-afforestazzjoni naturali tat-torbiera li kkawżat tnaqqis fl-ispeċjalisti tat-torbiera u t-teħid tal-ispeċijiet tal-foresti, u żieda fir-riskju ta’ nirien minn dak iż-żmien ’l hawn.


Bejn l-2020 u l-2025, il-Belt ta’ Tallinn, fi sħubija ma’ esperti nazzjonali u NGOs, kienet qed tirrestawra 47 ettaru ta’ torbiera degradata. L-azzjoni ewlenija kienet l-għeluq ta’ 64 fossa tad-drenaġġ bl-użu ta’ digi tal-pit. L-identifikazzjoni tal-post xieraq tagħhom kienet ibbażata fuq l-immudellar idroloġiku u l-istħarriġ fuq l-art. Dan l-intervent kellu l-għan li jgħolli u jistabbilizza l-ilma ta’ taħt l-art qrib il-wiċċ (0–20 cm), u b’hekk ħoloq kundizzjonijiet għall-akkumulazzjoni tal-pit u għall-ħżin tal-karbonju fit-tul. Il-monitoraġġ tal-veġetazzjoni u d-disinn tas-sit appoġġaw speċifikament ir-ritorn tal-ħażiż ta’ Sphagnum, aġenti ewlenin fit-tneħħija tas-CO2.

Figure 2: Planned locations and types of dams under the hydrological restoration plan for the Pääsküla Bog nature reserve. Image Credit: ELF Ring OÜ, 2021.

B’mod parallel, it-tim tal-proġett implimenta infrastruttura adattiva biex jiżgura aċċess pubbliku matul is-sena kollha u kompatibbiltà ekoloġika, bis-saħħa ta’ bordwalks li jżommu f’wiċċ l-ilma li jlaħħqu ma’ livelli tal-ilma li jvarjaw. Id-disinn tad-diga jaħdem flimkien mal-popolazzjonijiet attivi tal-kasturi, li waslu b’mod naturali.
Il-valutazzjonijiet
xjentifiċi stmaw li t-tixrib mill-ġdid taċ-ċpar inaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 b’0,8 sa 3 tunnellati għal kull ettaru u sena. Filwaqt li l-emissjonijiet tal-metan fuq terminu qasir jistgħu jiżdiedu minħabba kundizzjonijiet b’livell baxx ta’ ossiġenu u mimlija ilma, l-immudellar fit-tul tal-klima juri li l-emissjonijiet tas-CO2 evitati aktar milli jagħmlu tajjeb għal dan. Kien biss fi żmien għoxrin sena li s-sit seta’ jsir bir nett tal-karbonju, u fil-50 sena li ġejjin, l-ekosistemi setgħu rkupraw kompletament.

Figure 3: Volunteer school students at the 2023 Pääsküla Bog workday together with Karmo Kuri, District Mayor of Nõmme; Lauri Klein, workday organiser and environmental protection expert; and workday leader Aleksander Tukk. Image Credit: Tallinn City Government.

Wieħed mill-aktar aspetti importanti huwa li l-azzjonijiet ta’ adattament isegwu proċess parteċipattiv. Wara l-iżvilupp tal-Pjan ta’ Ġestjoni tar-Riżerva Naturali ta’ Pääsküla Bog permezz ta’ proċess ta’ involviment pubbliku, in-nies tal-post u l-awtoritajiet qablu dwar żewġ aspetti ewlenin: il-mogħdijiet tal-mixi eżistenti kollha jeħtieġ li jibqgħu aċċessibbli, u kull azzjoni ta’ restawr tal-bogs jeħtieġ li ssir bl-idejn, mingħajr ma jintuża makkinarju tqil. Aktar minn 400 voluntier – inklużi residenti, studenti, u gruppi tan-natura – ipparteċipaw fil-bini tad-digi, fit-tneħħija ta’ speċijiet invażivi, u fil-jiem ta’ edukazzjoni ambjentali. Il-proġett mhuwiex biss investiment għall-adattament għat-tibdil fil-klima iżda wkoll azzjoni komunitarja kondiviża biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja urbana.

Ir-restawr ta’ Pääsküla Bog jindirizza r-riskji klimatiċi urbani ewlenin – mewġiet ta’ sħana, xita qawwija, u emissjonijiet tal-karbonju – permezz ta’ soluzzjoni skalabbli u bbażata fuq in-natura. Isaħħaħ ukoll il-bijodiversità lokali, inaqqas ir-riskju ta’ nirien, u jservi bħala klassi ta’ barra għas-sensibilizzazzjoni dwar il-klima. Bħala tali, dan jirrifletti l-impenn usa’ ta’ Tallinn li ssir newtrali għall-klima sal-2050 u jallinja ruħu mal-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030 u mal-politika nazzjonali dwar il-klima tal-Estonja.

Ir-riżerva naturali ta’ Pääsküla Bog hija waħda mill-aktar żoni ekoloġiċi rikki u distintivi ta’ Tallinn. Billi nirrestawrawha, mhux biss qed innaqqsu l-impatti tat-tibdil fil-klima iżda qed noffru wkoll opportunità rari għall-edukazzjoni dwar in-natura u l-esperjenza urbana fi stat naturali. Għandna kemm l-opportunità kif ukoll ir-responsabbiltà li nippreservaw u nirrestawraw dawn il-pajsaġġi fejn għadu possibbli.

Jüri-Ott Salm, Maniġer tal-Proġett, Koordinatur tal-Programm tal-Artijiet Mistagħdra fil-Fond Estonjan għan-Natura (ELF)

Kuntest Strateġiku

Ir-restawr ta’ Pääsküla Bog huwa inkorporat fil-Pjan ta’ Azzjoni għall-Enerġija Sostenibbli u l-Klima ta’ Tallinn (2021), li jistabbilixxi l-perkors tal-belt lejn in-newtralità klimatika sal-2050. Il-pjan jidentifika soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura bħala approċċ ewlieni biex jitnaqqsu r-riskji relatati mal-klima, tissaħħaħ il-bijodiversità, u tissaħħaħ ir-reżiljenza.

It-tixrib mill-ġdid ta’ 47 ettaru ta’ torbiera degradata jikkontribwixxi għal diversi oqsma ta’ prijorità:

  • L-adattament għat-tibdil fil-klima – it-tnaqqis tar-riskji minn xita estrema, nixfa, u nirien fil-foresti.
  • Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima – it-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-ħamrija tal-pit skulata.
  • Il-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistema – ir-restawr tal-ħabitats naturali u l-konnettività ekoloġika.
  • L-involviment tal-komunità – il-mobilizzazzjoni tar-residenti permezz ta’ azzjoni volontarja u edukazzjoni ambjentali.

Ir-restawr jappoġġa l-isforzi usa’ ta’ Tallinn biex tintegra l-infrastruttura ekoloġika, tissalvagwardja l-ekosistemi urbani, u trawwem governanza klimatika inklużiva u bbażata fuq in-natura.

Taqsira

Ir-restawr ta’ Pääsküla Bog juri kif soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura jistgħu jnaqqsu r-riskji klimatiċi urbani u jappoġġaw ir-reżiljenza fit-tul. Permezz tat-tixrib mill-ġdid ta’ 47 ettaru ta’ torbiera degradata u l-għeluq ta’ 64 fossa tad-drenaġġ, Tallinn tejbet iż-żamma tal-ilma, naqqset ir-riskju ta’ għargħar u ta’ nirien, u rrestawrat il-bilanċ ekoloġiku. Is-sit huwa mistenni li jsir bir nett tal-karbonju fi żmien għoxrin sena, bi tnaqqis annwali ta’ CO2 sa 3 tunnellati għal kull ettaru. Aktar minn 400 voluntier ikkontribwew, u b’hekk il-proġett sar sforz ċiviku kondiviż. Ir-restawr jappoġġa l-għanijiet klimatiċi ta’ Tallinn u jirrifletti strateġiji usa’ tal-UE u nazzjonali dwar il-bijodiversità u l-adattament.

Aktar Informazzjoni

Kuntatt

Tallinn Urban Environment and Public Works Department

Email: meelis.uustal@tallinnlv.ee

Kliem ewlieni

Impatti klimatiċi

Sħana estrema, Maltempati, Għargħar

Setturi ta’ Adattament

Ġestjoni tal-ilma, Urban, Ħarsien tal-bijodiversità

Sistemi Komunitarji Ewlenin

Ekosistemi u Soluzzjonijiet Ibbażati fuq in-Natura, Ġestjoni tal-Ilma, Saħħa u Benessri

Pajjiżi

Estonia

Programm ta' Finanzjament

National Funding


Dikjarazzjoni ta' ċaħda ta' responsabbiltàIl-kontenut u l-links għal oġġetti ta' partijiet terzi fuq din il-paġna web tal-Missjoni huma żviluppati mit-tim MIP4Adapt immexxi minn Ricardo, taħt il-kuntratt CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea u mhux neċessarjament jirriflettu dawk tal-Unjoni Ewropea, tas-CINEA, jew dawk tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) bħala ospitant tal-Pjattaforma Climate-ADAPT. La l-Unjoni Ewropea u lanqas is-CINEA u lanqas iż-ŻEE ma jaċċettaw responsabbiltà li tirriżulta minn jew b’rabta mal-informazzjoni f’dawn il-paġni.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.