European Union flag

Approċċ olistiku u multidixxiplinari jiżgura l-istabbiltà tal-bini u jipproteġi l-fdalijiet arkeoloġiċi taħt il-bini.

Niżżel ir-Rapport

Tagħlim Ewlieni

  • Il-ġestjoni integrata tal-ilma urban tgħin biex jitnaqqsu r-riskji ta’ għargħar: Is-sistemi ta’ drenaġġ urban sostenibbli, inklużi l-bankini permeabbli, il-ħitan, il-ġonna tax-xita, u ż-żoni ta’ infiltrazzjoni, jgħinu biex jinżammu livelli stabbli tal-ilma ta’ taħt l-art u jittaffew ir-riskji ta’ għargħar fis-sit tal-wirt kulturali ta’ Bryggen. Dawn il-miżuri jnaqqsu l-fluttwazzjonijiet tal-ilma ta’ taħt l-art u jissalvagwardjaw il-wirt kulturali uniku midfun taħt Bryggen.
  • Il-monitoraġġ reattiv għall-klima jiffaċilita miżuri ta’ adattament proattivi: Mill-2025, l-implimentazzjoni ta’ monitoraġġ reattiv għall-klima fi bliet medjevali Norveġiżi bħal Bergen, inkluż is-Sit ta’ Wirt Dinji Bryggen, iffaċilitat miżuri ta’ adattament proattivi. Dan l-approċċ jiżgura l-preservazzjoni sostenibbli tal-fdalijiet arkeoloġiċi, bħas-saffi tal-ħamrija li fihom dokumenti storiċi siewja ta’ attività tal-bniedem. 

Dwar ir-Reġjun

Bryggen, wharf storiku fil-belt ta’ Bergen, in-Norveġja, ġie ddeżinjat bħala sit ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO fl-1979 b’rikonoxximent tal-importanza storika tiegħu. Il-binjiet wieqfa, flimkien mal-fdalijiet arkeoloġiċi taħthom, jirrakkontaw l-istorja tal-iżvilupp ta’ Bryggen matul l-aħħar 1,000 sena. Din il-kombinazzjoni unika ta’ wirt mibni u arkeoloġiku tibqa’ l-pedament tal-istatus ta’ Wirt Dinji tagħha. Madankollu, it-tibdil fil-klima qed jhedded dejjem aktar din il-biċċa ħajja tal-istorja, b’livelli tal-baħar li qed jogħlew, temperaturi estremi, xejriet ta’ preċipitazzjoni mibdula, u għargħar li jikkontribwixxu għaċ-ċediment fil-fdalijiet arkeoloġiċi.

Theddid għall-Klima

F’Bergen, il-bidliet fil-livelli u fix-xejriet tal-preċipitazzjoni, flimkien maż-żieda fil-livelli tal-baħar, qed iżidu l-għargħar. Barra minn hekk, iż-żieda fit-temperaturi qed tbiddel il-livelli tal-ilma ta’ taħt l-art, u qed taffettwa b’mod negattiv il-pedamenti tal-bini. Iż-żidiet fil-maltempati jaggravaw dawn il-kwistjonijiet billi jintroduċu l-ilma mielaħ f’fdalijiet arkeoloġiċi, u b’hekk iħaffu t-tħassir ta’ dawn il-fdalijiet imprezzabbli tal-istorja tal-bniedem. Konsegwentement, l-integrità strutturali tal-bini f'Bryggen Wharf f'Bergen qed tiġi kompromessa dejjem aktar.

L-għarfien u l-fehim dwar l-istat ta’ preservazzjoni u l-kundizzjoni ambjentali f’sit storiku huma kruċjali qabel l-ippjanar u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ adattament. L-adattament korrett għat-tibdil fil-klima jiżgura l-preservazzjoni fit-tul, iżda jekk isir b’mod skorrett, il-miżuri jikkawżaw ħsara jew telf lil siti storiċi.

Jens Rytter, Konsulent Anzjan, Riksantikvaren

Figure 1: Bryggen Wharf in Bergen. Image Credit: Visit Norway.

L-iżgurar tal-provvista tal-ilma għall-fdalijiet kulturali

Minbarra l-isfidi klimatiċi, is-sistemi tad-drenaġġ mis-snin tmenin komplew jipperikolaw il-pedamenti tal-binjiet storiċi ta’ Bryggen. Dawn is-sistemi, imfassla għall-użu modern, baxxew il-mejda tal-ilma ta’ taħt l-art, u dan wassal għal pedamenti instabbli u pperikola l-fdalijiet taħt il-bini. Biex jindirizza dan, id-Direttorat għall-Wirt Kulturali installa sistema ta’ drenaġġ urban sostenibbli b’bankini permeabbli, b’ħitan, b’ġonna tax-xita, b’żoni ta’ infiltrazzjoni, u b’pajpijiet iddisinjati apposta fi Bryggen. Din is-sistema ttejjeb l-infiltrazzjoni u t-trasport tal-ilma, li tgħin biex jogħlew il-livelli tal-ilma ta’ taħt l-art u jinżamm il-kontenut ta’ ndewwa fil-fdalijiet kulturali fis-saff tal-ħamrija mhux saturat ’il fuq mill-ilma ta’ taħt l-art, u b’hekk jiġi ppreservat il-bilanċ tal-arja u tal-ilma.

Dawn is-soluzzjonijiet ta’ drenaġġ urban sostenibbli jnaqqsu r-riskji ta’ għargħar u jgħinu biex il-fdalijiet kulturali jinżammu niedja, u jipprevjenu lill-fungi u lill-batterji milli jkomplu jiddeterjoraw l-istrutturi. Grupp ta’ esperti internazzjonali, inklużi arkeologi, idroloġisti, inġiniera ġeotekniċi, u esperti tal-preservazzjoni min-Norveġja, mid-Danimarka u min-Netherlands żviluppa s-sistema.  Matul diversi snin, huma implimentaw is-sistema gradwalment, billi ħadu approċċ adattiv billi introduċew miżura waħda kull darba u mmonitorjaw bir-reqqa l-impatt tagħha. Jekk miżura ma rnexxilhiex tikseb ir-riżultati mixtieqa, it-tim esplora soluzzjonijiet alternattivi. Dak li jiddistingwi dan il-proġett huwa l-enfasi tiegħu fuq l-istrateġiji ta’ adattament għat-tibdil fil-klima li għandhom l-għan speċifiku li jippreservaw il-fdalijiet arkeoloġiċi u jibnu l-pedamenti, filwaqt li jiksbu għanijiet ċari ta’ preservazzjoni.

Monitoraġġ estensiv jappoġġa azzjoni f’waqtha

Id-Direttorat għall-Wirt Kulturali implimenta monitoraġġ ambjentali komprensiv biex itaffi l-ħsara relatata mat-tibdil fil-klima lill-pedamenti storiċi tal-bini u lill-fdalijiet arkeoloġiċi ta’ Bryggen. Dan l-approċċ proattiv jippermetti li jittieħdu miżuri ta’ adattament f’waqthom qabel ma t-tibdil fil-klima jikkawża aktar ħsara lis-sit.

Figure 2: Lawn immersion as a Sustainable Urban Drainage System enables slow water infiltration and ensures a stable ground water level. Image Credit: Anette Ramstad.

Mill-2025, id-Direttorat għall-Wirt Kulturali qed jimmonitorja l-kundizzjonijiet ambjentali fi bliet medjevali Norveġiżi magħżula bħala parti minn programm nazzjonali ta’ monitoraġġ ambjentali. Permezz tal-ġbir sistematiku u mmirat tad-data dwar l-istat tal-preservazzjoni u l-kundizzjonijiet ambjentali tal-fdalijiet arkeoloġiċi, il-programm jiżgura li l-miżuri ta’ adattament ikunu jistgħu jiġu ppromulgati fil-pront biex jiġi evitat aktar deterjorament.

Id-Direttorat għall-Wirt Kulturali kkummissjona lill-Istitut Norveġiż għar-Riċerka dwar il-Wirt Kulturali biex jissorvelja l-programm nazzjonali ta’ monitoraġġ, inkluż Bryggen, filwaqt li d-ditti privati ta’ konsulenza COWI u Cautus jimmaniġġjaw il-monitoraġġ fiżiku fis-siti parteċipanti kollha. L-Istitut Norveġiż għar-Riċerka dwar il-Wirt Kulturali huwa responsabbli wkoll għall-interpretazzjoni tad-data u għall-għoti ta’ rapporti annwali lid-Direttorat.

Figure 3: Sealing the sheet pile wall maintains a high groundwater level at the historically drained sites. The example shows the SAS hotel at Bryggen. Image Credit: Sponga. ©The National Archives.

Taqsira

L-impatti klimatiċi, b’mod partikolari l-għargħar, huma ta’ theddida sinifikanti għall-wirt kulturali ta’ Bryggen. B’reazzjoni għal dan, id-Direttorat għall-Wirt Kulturali implimenta firxa ta’ miżuri, inklużi l-ġestjoni strateġika tal-ilma ta’ taħt l-art u l-monitoraġġ kontinwu bħala parti minn sistema sostenibbli ta’ drenaġġ urban biex tissaħħaħ ir-reżiljenza għall-klima fil-moll storiku. Dawn l-inizjattivi jiżguraw il-preservazzjoni tal-istrutturi storiċi uniċi tagħha għall-ġenerazzjonijiet futuri. Permezz ta’ programm ta’ monitoraġġ kontinwu, it-tim maniġerjali ta’ Bryggen jista’ jieħu deċiżjonijiet proattivi u jadatta l-istrateġiji kif meħtieġ, filwaqt li jippożizzjona s-sit bħala eżempju ewlieni ta’ preservazzjoni effettiva tal-wirt kulturali fid-dawl tat-tibdil fil-klima.

Aktar Informazzjoni

Kuntatt

The Directorate for Cultural Heritage

Kliem ewlieni

Impatti klimatiċi

Għargħar, Nixfiet, Żieda fil-Livell tal-Baħar

Setturi ta’ Adattament

Wirt kulturali, Bini, Urban, Ġestjoni tal-ilma

Sistemi Komunitarji Ewlenin

Infrastruttura Kritika, Ġestjoni tal-Ilma

Pajjiżi

Norway

Programm ta' Finanzjament

National Funding


Dikjarazzjoni ta' ċaħda ta' responsabbiltàIl-kontenut u l-links għal oġġetti ta' partijiet terzi fuq din il-paġna web tal-Missjoni huma żviluppati mit-tim MIP4Adapt immexxi minn Ricardo, taħt il-kuntratt CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea u mhux neċessarjament jirriflettu dawk tal-Unjoni Ewropea, tas-CINEA, jew dawk tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) bħala ospitant tal-Pjattaforma Climate-ADAPT. La l-Unjoni Ewropea u lanqas is-CINEA u lanqas iż-ŻEE ma jaċċettaw responsabbiltà li tirriżulta minn jew b’rabta mal-informazzjoni f’dawn il-paġni.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.