Baseando-se na análise do fator de risco CLIMOS (Danyang et al., 2026; disponível em linha na RFA), que examinou 700 variáveis socioeconómicas, climáticas e ambientais, este resumo traduz evidências de múltiplas variáveis que interagem num quadro orientado para as políticas de interpretação do risco de leishmaniose. Os resultados sugerem que nenhum condutor domina as configurações: os fatores socioeconómicos e de vulnerabilidade são frequentemente centrais, o clima contribui de forma variável e os perfis de risco diferem entre países e dentro de cada país. Em vez de classificar os fatores ou produzir previsões, este quadro apoia uma interpretação estruturada dos riscos para orientar a prevenção direcionada.