Întrebări frecvente pentru furnizorii de informații

FOCUS

Cum pot fi transmise informațiile către Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT este o platformă pentru schimbul de informații privind adaptarea la schimbările climatice în Europa. Procesul de transmitere a informațiilor variază în funcție de diferitele secțiuni ale platformei. Furnizorii externi pot transmite informații către PB, astfel cum se descrie aici.

Care este publicul-țintă al Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT este conceput pentru a sprijini factorii de decizie guvernamentali (și organizațiile care le oferă sprijin, cum ar fi agențiile, organizațiile de frontieră și institutele de cercetare) care lucrează la elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor sau acțiunilor de adaptare la nivelul UE, transnațional, național și subnațional (de exemplu, orașe).

Care este obiectivul specific al bazei de date Climate-ADAPT?

Baza de date Climate-ADAPT permite utilizatorilor să obțină o imagine de ansamblu rapidă a cunoștințelor disponibile privind impactul schimbărilor climatice, vulnerabilitatea și adaptarea la acestea în Europa. Baza de date Climate-ADAPT oferă acces la toate sursele relevante de informații prin utilizarea unor criterii de căutare adaptate și permite o prezentare generală rapidă prin examinarea metadatelor disponibile pentru fiecare sursă de informații. Informațiile din baza de date sunt structurate în 10 tipuri diferite de date și sunt organizate în 14 sectoare, 7 impacturi asupra climei, 5 elemente de adaptare, diferite niveluri geografice și pe an.

Pot fi incluse în baza de date Climate-ADAPT elemente axate pe alte aspecte decât impactul schimbărilor climatice, vulnerabilitatea și adaptarea la acestea?

Nu. Elementele din baza de date care se axează, de exemplu, pe atenuarea schimbărilor climatice sau pe gestionarea durabilă, dar care nu au nicio legătură explicită cu impactul schimbărilor climatice, vulnerabilitatea și adaptarea la acestea nu intră în domeniul de aplicare al bazei de date Climate-ADAPT și, prin urmare, nu sunt eligibile.

Sunt posibile excepții de la obiectivul definit al bazei de date Climate-ADAPT?

O excepție notabilă se referă la documentele privind politicile UE pentru care se depun eforturi de integrare a adaptării. Pentru o explicație a acestor politici, a se vedea paginile privind politicile sectoriale ale UE. De exemplu, Directiva privind habitatele, chiar dacă nu menționează în mod explicit schimbările climatice, este foarte relevantă pentru integrarea adaptării în politicile privind biodiversitatea.

Ce nivel de detaliu științific poate fi inclus în documentele transmise către baza de date Climate-ADAPT?

Informațiile transmise ar trebui să fie disponibile într-o limbă ușor de înțeles pentru publicul-țintă vizat de Climate-ADAPT (a se vedea mai sus). Sunt excluse documentele foarte specializate și tehnice scrise pentru experți tehnici.

Articolele publicate în reviste științifice sunt eligibile pentru baza de date Climate-ADAPT?

Articolele științifice sunt eligibile numai dacă sunt puse la dispoziția publicului în mod gratuit („acces liber”), sunt relevante pentru politică și dacă sunt disponibile în limba engleză.

Elementele în limbile naționale sunt eligibile pentru baza de date Climate-ADAPT?

Nu. Întrucât obiectivul Climate-ADAPT este de a face cu ușurință schimb de informații privind adaptarea în întreaga Europă, elementele ar trebui să fie în limba engleză sau cel puțin să includă un rezumat în limba engleză. Aceasta nu include rezumatele articolelor științifice.

DOMENIUL DE APLICARE GEOGRAFIC

Pot fi incluse în baza de date Climate-ADAPT elemente cu un context geografic din afara țărilor membre ale SEE și a țărilor cooperante?

Elementele bazei de date care se concentrează asupra impactului schimbărilor climatice, vulnerabilității și/sau adaptării dincolo de domeniul de aplicare al țărilor membre ale UE și SEE sunt eligibile pentru a fi incluse în baza de date Climate-ADAPT numai în cazul în care: i) sunt foarte relevante pentru Europa (a se explica în câmpul „descriere” din fișa de metadate); sau ii) sursa informațiilor este Comisia Europeană, contractanții acesteia sau organizațiile internaționale relevante (cum ar fi OMS Europa, ISDR Europa, OCDE, IPCC); sau iii) acoperă întreaga Europă sau părți ale acesteia.

Ce înseamnă eticheta „globală”, cu referire la zona „Informații geografice” din modelul pentru transmiterea datelor din baza de date Climate-ADAPT?

Eticheta „globală” din câmpul „Informații geografice” al fișei de metadate pentru elementele bazei de date se referă fie la elemente care au un domeniu de aplicare metodologic general, fie care au acoperire mondială, în care este inclusă Europa (de exemplu, rapoartele IPCC).

Informațiile care sunt extrem de relevante pentru Europa, dar care sunt analizate, evaluate sau puse în aplicare în altă parte decât în țările UE sau SEE, pot fi transmise bazei de date Climate-ADAPT?

În general nu. O excepție notabilă se referă la categoria de baze de date Climate-ADAPT „opțiuni de adaptare”. În acest caz, vă rugăm să contactați echipa de sprijin Climate-ADAPT la adresa climate.adapt@eea.europa.eu

ÎNDEPLINIREA MODELULUI DE PREZENTARE

Ce ar trebui luat în considerare înainte de a trimite un element nou în baza de date Climate-ADAPT?

Odată ce este sigur că elementul este eligibil (relevanță geografică, accent pe vulnerabilitatea la schimbările climatice și/sau adaptare), vă rugăm să verificați dacă acesta este deja prezent pe platformă prin căutarea în baza de date.

Cum pot fi clasificate noile elemente ale bazei de date Climate-ADAPT printre diferitele tipuri eligibile de informații?

Categoriile de tipuri de baze de date sunt auto-explicative și intuitive. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să contactați echipa de sprijin Climate-ADAPT la adresa climate.adapt@eea.europa.eu

Cât timp ar trebui să fie „descrierea” unui nou element al bazei de date Climate-ADAPT?

Pentru a spori ușurința de utilizare a metadatelor, descrierea ar trebui să fie limitată la 15 rânduri și ar trebui să ofere doar o idee generală despre conținutul elementului. În cazul în care cititorii doresc să intre în detalii, aceștia pot accesa linkul web sau atașamentul relevant.

Descrierea sau alte informații pot fi copiate și lipite direct de pe site-ul web și/sau din raport în modelul pentru transmiterea bazei de date Climate-ADAPT?

Da, dar textul nu trebuie să aibă revizuiri în modificările de cale sau comentarii.

Cum se procedează dacă un câmp din modelul de transmitere a bazei de date Climate-ADAPT (de exemplu, „titlul proiectului” sau „titlul raportului”) este prea scurt?

Vă rugăm să utilizați o versiune mai scurtă a textului care urmează să fie inserat.

Ce informații ar trebui introduse în câmpul „parteneri de proiect” al unui model de transmitere a bazei de date Climate-ADAPT „proiect de cercetare și cunoaștere”?

a se introduce denumirea completă a tuturor instituțiilor implicate în proiect.

Câte sectoare/impacturi pot fi selectate pentru a caracteriza un element din baza de date Climate-ADAPT?

Una sau mai multe, dacă este necesar. Vă rugăm să selectați „nespecific” dacă elementul este de interes general (metodologic) sau pentru elemente transversale.

Aici găsiți definițiile pentru fiecare sector.

Cum ar trebui introdusă „durata” unui proiect în modelul de transmitere a bazei de date Climate-ADAPT?

În formatul [20XX-20YY]. 20XX și 20YY sunt anii de început și, respectiv, de sfârșit.

Cum ar trebui indicată „sursa” unui element în modelul de transmitere a bazei de date Climate-ADAPT?

Vă rugăm să introduceți acronimul instituției, al site-ului etc. Pentru documente, nu enumerați autorul complet, ci instituția responsabilă de raport.

Care este fluxul de lucru al unui element de la creare la publicare?

Veți primi un e-mail odată ce elementul este creat, în această fază vi se va permite în continuare să efectuați modificări. Vă rugăm să faceți clic pe ea și să faceți o verificare finală. După finalizarea procedurii de depunere, veți primi un alt e-mail. În această etapă, nu mai aveți voie să modificați elementul. În cazul în care vă dați seama că există o greșeală, vă rugăm să contactați echipa de asistență Climate-ADAPT la adresa climate.adapt@eea.europa.eu.

Care este diferența dintre butoanele „salvare” și „trimitere spre publicare” din procedura de transmitere a bazei de date Climate-ADAPT?

Prezentarea punctelor se poate face în două etape. Primul pas este să utilizați "Salvați", ceea ce înseamnă că un element poate fi încă modificat înainte de a fi trimis pentru revizuirea conținutului și aprobarea finală. "Starea" elementului va fi "Privat" (afișată cu roșu în partea dreaptă a barei violet). Pentru a modifica elementul, faceți clic pe fila "Editare" din bara violet. A doua etapă constă în utilizarea opțiunii „Trimitere spre publicare” după finalizarea elementului: în bara violet, du-te în colțul din dreapta, unde ai scris "State: Privat”, faceți clic pe săgeată și alegeți „Trimitere pentru publicare”. Un mesaj de e-mail va avertiza echipa de asistență Climate-ADAPT că un element nou este gata pentru verificare și aprobare potențială.

Cum poate fi urmărit progresul după ce un element a fost prezentat?

În cazul în care elementul trimis este aprobat, o notificare va fi trimisă furnizorului de informații, inclusiv un link către elementul aprobat. Furnizorul de informații va primi, de asemenea, această notificare odată ce un element aprobat a fost modificat.