Najčastejšie otázky pre poskytovateľov

FOCUS

Ako možno predkladať informácie platforme Climate-ADAPT?

Climate-ADAPT je platforma na výmenu informácií o adaptácii na zmenu klímy v Európe. Postup predkladania informácií sa v jednotlivých častiach platformy líši. Externí poskytovatelia môžu platforme odosielať informácie, ako je opísané na webovej stránke Zdieľať vaše informácie.

Aká je cieľová skupina projektu Climate-ADAPT?

Program Climate-ADAPT je navrhnutý tak, aby pomáhal vládnym činiteľom s rozhodovacou právomocou (a organizáciám, ktoré im poskytujú podporu, ako sú agentúry, hraničné organizácie a výskumné ústavy), ktorí pracujú na vývoji a vykonávaní adaptačných stratégií alebo opatrení na úrovni EÚ, nadnárodnej, vnútroštátnej a nižšej ako vnútroštátnej úrovni (napr. mestá).

Na čo sa konkrétne zameriava databáza Climate-ADAPT?

Databáza Climate-ADAPT umožňuje používateľom získať prehľad o dostupných poznatkoch o adaptácii na zmenu klímy v Európe. Databáza Climate-ADAPT poskytuje prístup ku všetkým relevantným zdrojom informácií pomocou prispôsobených kritérií vyhľadávania a umožňuje rýchly prehľad preverením metaúdajov dostupných pre každý zdroj informácií. Databázové informácie sú štruktúrované do 10 rôznych typov údajov a sú usporiadané do 19 sektorov, 7 klimatických vplyvov, 9 adaptačných prvkov, rôznych geografických úrovní a podľa rokov.

Môžu sa položky so zameraním mimo adaptácie na zmenu klímy predložiť do databázy Climate-ADAPT?

Nie. Databázové položky, správy a podujatia so zameraním napr. na zmiernenie zmeny klímy alebo udržateľné riadenie, ale bez výslovnej súvislosti s adaptáciou na zmenu klímy, sú mimo rozsahu pôsobnosti platformy Climate-ADAPT, a preto nie sú oprávnené.

Sú možné výnimky z vymedzeného zamerania platformy Climate-ADAPT?

Významná výnimka sa týka dokumentov o politikách EÚ, v súvislosti s ktorými sa vynakladá úsilie o začlenenie adaptácie. Vysvetlenie týchto politík nájdete na stránkach o odvetvových politikách EÚ. Napríklad smernica o biotopoch, aj keď sa v nej výslovne neuvádza zmena klímy, je veľmi dôležitá pre začlenenie adaptácie do politík v oblasti biodiverzity.

Akú úroveň vedeckých podrobností možno zahrnúť do dokumentov predložených do databázy Climate-ADAPT?

Predložené informácie by mali byť dostupné v jazyku, ktorý je zrozumiteľný pre zamýšľanú cieľovú skupinu Climate-ADAPT (pozri vyššie). Vylúčené sú veľmi špecializované a technické dokumenty napísané pre technických expertov.

Sú články publikované vo vedeckých časopisoch oprávnené na zaradenie do databázy Climate-ADAPT?

Partnersky preskúmané vedecké články by sa nemali zahrnúť do platformy Climate-ADAPT, pokiaľ nie sú relevantné pre cieľovú skupinu platformy. V tomto prípade musia byť otvorené a v angličtine.

Sú položky v národných jazykoch oprávnené na prístup do databázy Climate-ADAPT?

Nie. Keďže cieľom platformy Climate-ADAPT je jednoducho si vymieňať informácie o adaptácii v celej Európe, položky by mali byť buď v angličtine, alebo by mali obsahovať aspoň zhrnutie v angličtine. Nezahŕňa abstrakty vedeckých článkov.

ZEMEPISNÝ ROZSAH

Môžu sa na platformu Climate-ADAPT predkladať položky s geografickým kontextom mimo členských a spolupracujúcich krajín EHP?

Databázové položky zamerané na vplyvy zmeny klímy, zraniteľnosť a/alebo adaptáciu na zmenu klímy mimo rozsahu pôsobnosti členských štátov EÚ a EHP sú oprávnené na zaradenie do databázy Climate-ADAPT len vtedy, ak: i) sú veľmi dôležité pre Európu (vysvetliť v poli „opis“ v hárku metaúdajov); alebo ii) zdrojom informácií je Európska komisia, jej dodávatelia alebo príslušné medzinárodné organizácie (napríklad WHO Europe, ISDR Europe, OECD, IPCC); alebo iii) pokrývajú Európu ako celok alebo jej časti.

Čo znamená „globálne“ označenie s odkazom na oblasť „Geografické informácie“ vo vzore na predkladanie údajov v databáze Climate-ADAPT?

Označenie „globálny“ v poli „Geografické informácie“ v hárku metaúdajov pre položky databázy sa vzťahuje buď na položky všeobecného metodického rozsahu, alebo na položky s celosvetovým pokrytím, do ktorých je zahrnutá Európa (napr. správy IPCC).

Môžu byť informácie, ktoré sú vysoko relevantné pre Európu, ale boli analyzované, posúdené alebo implementované inde ako v krajinách EÚ alebo EHP, predložené platforme Climate-ADAPT?

Vo všeobecnosti nie. Významnou výnimkou je kategória databázy Climate-ADAPT „možnosti adaptácie“. V takom prípade kontaktujte podporný tím Climate-ADAPT na adrese climate.adapt@eea.europa.eu.

VYPLNENIE VZORU PREDLOŽENIA PRE DATABÁZOVÉ POLOŽKY

Čo by sa malo zvážiť pred odoslaním novej položky do databázy Climate-ADAPT?

Keď bude isté, že položka je oprávnená (geografický význam, zameranie na zraniteľnosť voči zmene klímy a/alebo adaptáciu na ňu), skontrolujte, či sa už nachádza na platforme, a to prostredníctvom vyhľadávania v databáze.

Ako možno nové položky databázy Climate-ADAPT zaradiť medzi rôzne oprávnené druhy informácií?

Kategórie typov databáz sú zrozumiteľné a intuitívne. V prípade pochybností kontaktujte podporný tím Climate-ADAPT na adrese climate.adapt@eea.europa.eu.

Ako dlho by mal byť "opis" novej položky databázy Climate-ADAPT?

Na zvýšenie používateľskej ústretovosti metaúdajov by sa mal opis obmedziť na približne 15 riadkov a mal by poskytovať len všeobecnú predstavu o obsahu položky. Ak si čitatelia želajú podrobnejšie informácie, môžu získať prístup k príslušnému webovému odkazu alebo prílohe.

Možno opis alebo iné informácie priamo skopírovať a vložiť z webového sídla a/alebo správy do vzoru na predloženie databázy Climate-ADAPT?

Áno, ale opis by sa mal zamerať na adaptáciu na zmenu klímy a text nesmie mať revízie v sledovaní zmien alebo pripomienok.

Ako postupovať, ak je pole vo vzore na predloženie databázy Climate-ADAPT (napr. „názov projektu“ alebo „názov správy“) príliš krátke?

Použite kratšiu verziu textu, ktorý sa má vložiť.

Aké informácie by sa mali vložiť do poľa „partneri projektu“ vzoru na predkladanie databázy „výskumný a znalostný projekt“ Climate-ADAPT?

Uveďte úplný názov všetkých inštitúcií zapojených do projektu.

Koľko sektorov/vplyvov možno vybrať na charakterizáciu položky databázy Climate-ADAPT?

Jeden alebo viac, ak je to potrebné. Ak má položka všeobecné (metodické) zameranie alebo sa týka prierezových položiek, vyberte možnosť „nešpecifické“.

Tu nájdete stručný opis pre každý sektor.

Ako by sa mala „trvanie“ projektu vložiť do šablóny na predkladanie databázy Climate-ADAPT?

Vo formáte [20XX – 20YY]. Rok 20XX je počiatočný rok a rok 20YY je konečný rok.

Ako by sa mal „zdroj“ položky uviesť vo vzore na predloženie databázy Climate-ADAPT?

Uveďte skratku inštitúcie, webového sídla atď. V prípade dokumentov neuvádzajte úplný autor, ale inštitúciu zodpovednú za správu.

Aký je pracovný postup položky od vytvorenia po publikáciu?

Po vytvorení položky dostanete automatický e-mail, v tejto fáze budete mať stále možnosť vykonávať zmeny. Kliknite na URL adresu, ktorá je v ňom uvedená, a vykonajte záverečnú kontrolu. Po ukončení postupu predkladania návrhov dostanete ďalší e-mail. V tejto fáze už nie je povolené meniť položku. Ak si uvedomíte, že došlo k chybe, obráťte sa na podporný tím Climate-ADAPT na adrese climate.adapt@eea.europa.eu.

Aký je rozdiel medzi tlačidlami „uložiť“ a „predložiť na uverejnenie“ v postupe predkladania databázy Climate-ADAPT?

Predloženie položiek sa môže uskutočniť v dvoch krokoch. Prvým krokom je použitie slova „Uložiť“, čo znamená, že položka sa ešte môže upraviť pred predložením na preskúmanie obsahu a konečné schválenie. „Stav“ položky bude „Súkromný“ (zobrazený červenou farbou vpravo od fialového pruhu). Ak chcete upraviť položku, kliknite na kartu „Upraviť“ vo fialovom pruhu. Druhým krokom je použitie možnosti „Odoslať na uverejnenie“ po dokončení položky: vo fialovom pruhu prejdite do pravého rohu, kde ste napísali „Stav: Súkromné“, kliknite na šípku a zvoľte „Odoslať na uverejnenie“. E-mailová správa potom upozorní podporný tím Climate-ADAPT, že nová položka je pripravená na spracovanie a môže byť schválená.

Ako možno sledovať pokrok po predložení položky?

Ak je predložená položka schválená, poskytovateľovi informácií bude zaslané oznámenie vrátane odkazu na uverejnenú položku. Poskytovateľ informácií dostane toto oznámenie aj po zmene uverejnenej položky.