European Union flag
Adaptácia na zimnú turistiku v Spessart (Nemecko)

© Claus Tews

Spessart, nemecká horská oblasť v Bavorsku a Hesensku, sa prispôsobuje klesajúcim možnostiam lyžovania v dôsledku zmeny klímy. Región sa zameriava na celoročný cestovný ruch, vývoj nových trás, odstraňovanie lyžiarskych vlekov a zdôrazňovanie pešej turistiky, cyklistiky, wellness a kultúry.

Spessart je horská oblasť s radom nízkych zalesnených hôr v spolkových krajinách Bavorsko a Hesensko v Nemecku. Je ohraničený regiónmi Vogelsberg, Rhön a Odenwald. Región má približne 1,35 milióna prenocovaní a viac ako 13 miliónov denných návštevníkov ročne. Najvyššia nadmorská výška je Geiersberg vo výške 586 metrov. Turistika je hlavnou turistickou atrakciou v Spessart v lete. V zime bolo lyžovanie hlavnou atrakciou najmä preto, že lyžiarske vleky sú v blízkosti veľkých miest, ako je Frankfurt, Würzburg Darmstadt a Mainz. Počet dní, počas ktorých je možné lyžovať, sa však v dôsledku zmeny klímy výrazne znížil.

Adaptácia na zmenu klímy v odvetví cestovného ruchu sa rieši v hesenskej adaptačnej stratégii ako budúci problém. Spočiatku však traja miestni partneri (Naturpark Hessischer Spessart, Naturpark Spessart v Bayerne a organizácia cestovného ruchu Spessart Mainland) a neskôr, keď bola v roku 2016 založená organizácia cestovného ruchu Spessart (Spessart Tourismus und Marketing GmbH), už v priebehu posledných 15 rokov prijali opatrenia na prispôsobenie sa pozorovaným zmenám. Tieto opatrenia sú súčasťou celkového strategického plánu rozvoja turistických aktivít v regióne. Cieľom realizovaných opatrení je vytvoriť región Spessart ako celoročnú turistickú lokalitu, ktorej hlavnou činnosťou je jazda na horskom bicykli a pešia turistika. Na dosiahnutie týchto cieľov sa budujú nové chodníky, v lete sa odstraňujú alebo používajú lyžiarske vleky a prijala sa osobitná komunikačná stratégia pre hostí.

Popis prípadovej štúdie

Výzvy

Podľa stratégie pre adaptáciu na zmenu klímy v Hesensku sa v období rokov 1951 až 2010 zrážky zvýšili v priemere približne o 5 % v celom štáte, pričom sledovali lineárny trend. Najmä jarné, jesenné a zimné ročné obdobia zaznamenali nárast približne o 12 – 17 %. Na druhej strane v lete došlo k poklesu o približne 16 %. V rovnakom stave bol lineárny trend otepľovania v období rokov 1951 až 2000 0,9 °C a medzi rokmi 1951 a 2010 bol 1,3 °C.

Pre scenár RCP 8.5. je k dispozícii hodnotenie 25 rôznych regionálnych simulácií klímy pre Hesensko. Výsledkom priemeru všetkých simulácií je zvýšenie priemernej ročnej teploty približne o 1,7 °C (v rozsahu od 1,1 °C do 2,6 °C) do polovice storočia (2031 – 2060) v porovnaní s rokmi 1971 – 2000. Do konca storočia (2071 – 2100) sa predpokladá, že kúrenie v Hesensku dosiahne 3,1 °C (v rozmedzí od 1,9 °C do 3,7 °C).

Najsilnejšie otepľovacie signály sa očakávajú v lete a v zime, čo ešte viac zníži počet snehových dní. Zníženie počtu snehových dní (odhady sa pohybujú od -20 % do -40 % do konca storočia) ešte viac zníži počet dní, počas ktorých je lyžovanie možné, a schopnosť udržať existujúcu lyžiarsku infraštruktúru ekonomicky udržateľnú.

Politický kontext adaptačného opatrenia

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Ciele adaptačného opatrenia

Cieľom turistického regiónu Spessart je rozvíjať turistické ponuky na celoročné aktivity, kompenzovať straty v sektore súvisiace s lyžovaním, ku ktorým došlo v dôsledku zníženej bezpečnosti snehu a sneženia vyplývajúcej zo zmeny klimatických podmienok.

Riešenia

Strategický rozvoj cestovného ruchu si vyžaduje viditeľne definované, záväzné a overiteľné ciele, ktoré zdieľajú a podporujú všetky zainteresované strany. V tejto súvislosti zainteresované strany spoločne vymedzili ciele rozvoja cestovného ruchu spoločnosti Spessart, ktoré sa sfunkčnili a zapísali do strategického plánu rozvoja. Podľa plánu sa diferenciačné charakteristiky turistickej značky "Spessart" zameriavajú na úzky vzťah s prírodným priestorom a prírodnými zážitkami, ako aj na historicky zakorenené zvyky a regionálnu identitu ľudí a podnikov.

Na základe výsledkov štúdie prieskumu trhu a s prihliadnutím na osobitosti destinácie sa zorganizovalo niekoľko seminárov štyroch kľúčových cieľových skupín cestovného ruchu a dvoch „osobitných cieľových skupín“ na prípravu strategického plánu rozvoja turistických aktivít. Medzi cieľové skupiny patria: "aktívni milovníci prírody", "turisti", "sofistikované kultúrne orientované mestské lámače", "turista, ktorý sa zaujíma o spomalenie orientované na kvalitu", "horskí cyklisti" a "rodina".

Na základe uvedeného procesu boli pre Spessart v úzkej spolupráci s odborníkmi v oblasti cestovného ruchu vymedzené štyri profilové témy: „turistika“, „horská cyklistika“, „blahobyt“ a „kultúra“ tvorili piliere tematickej orientácie rozvoja cestovného ruchu, diverzifikácie cestovného ruchu a účinného marketingu v regióne Spessart. To viedlo k podrobnému rozvoju turistických ponúk, čo viedlo k zmenám v infraštruktúre, službách a komunikácii. Niektoré z opatrení realizovaných v tejto súvislosti preberajú význam z hľadiska zvýšenej adaptácie na skúsený a ďalší očakávaný pokles počtu snehových dní a znížených vhodných podmienok na lyžovanie:

  • Zmena turistického sektora smerom k celoročným ponukám, najmä so zameraním na turistiku a cykloturistiku a nárast kultúrnych a wellness ponúk.
  • Odstránenie jedného z troch lyžiarskych vlekov, pretože v zime sa už nepoužíva.
  • Využitie ďalších lyžiarskych vlekov v lete na horskú cyklistiku a pešiu turistiku, ako aj v zime, ak je sneh.
  • Budovanie nových trás pre cykloturistiku a pešiu turistiku.
  • Nová komunikačná koncepcia zameraná na celoročné turistické aktivity. Je to zakotvené v umiestnení regiónu ako regiónu pre „inovačné alebo inšpiratívne skúsenosti s lesmi a prírodou“.

Ďalšie podrobnosti

Účasť zainteresovaných strán

Okrem seminárov zameraných na cieľové turistické skupiny opísané v uvedenej časti „Riešenia“ sa uskutočnili ďalšie činnosti zamerané na zapojenie. Konkrétne sa intenzívnou konzultáciou zohľadnili individuálne potreby a záujmy potenciálnych spolupracujúcich partnerov (ako sú hostitelia, poskytovatelia rekreačných zariadení, obce a obchodné podniky) v marketingovom pláne destinácie Spessart. S cieľom zabezpečiť čo najvyššiu účasť spoločnosť Spessart Tourismus und Marketing GmbH zriadila centrum excelentnosti vrátane kompetentnej kontaktnej osoby pre všetky otázky miestnych poskytovateľov služieb v oblasti cestovného ruchu, ako aj poskytovateľov služieb v oblasti marketingu a predaja. Pri realizácii marketingu destinácií spoločnosťou Spessart Tourismus und Marketing GmbH sa vyžaduje úzka koordinácia a prenos zodpovednosti za určité činnosti na poskytovateľov služieb (napr. v dôsledku spoločných prezentácií nových ponúk cestovného ruchu). Ako základ plánu uvádzania na trh a predaja na príslušný nasledujúci rok sa vykonáva meranie efektívnosti a hodnotenie vykonaných opatrení.

Úspech a limitujúce faktory

Faktory úspechu novej stratégie turistických aktivít v regióne Spessart zahŕňajú dobrú komunikáciu so zainteresovanými stranami a osobitný program financovania na diverzifikáciu, ktorý podporuje kooperačných partnerov pri prijímaní aktivít na rozvoj nových turistických ponúk až do výšky 50 % nákladov nebyrokratickým spôsobom (ľahko uplatniteľné). Dotačný fond má hodnotu 500 000 EUR. S týmto financovaním okres podporuje iniciatívy, ktoré robia Spessart viac vzrušujúcim a atraktívnejším pre turistov. Rozsah financovaných projektov je preto veľký. Finančné prostriedky sú určené na štrukturálne opatrenia, ako aj na iniciatívy spolupráce s jasným zameraním na cestovný ruch. Dôležitým faktorom úspechu je aj nová koncepcia komunikácie s potenciálnymi hosťami, ktorí prezentujú región ako celoročnú destináciu.

Obmedzujúce faktory, ktoré bránia diverzifikácii a marketingovému procesu, sú: nízka kvalita niektorých hotelov a reštaurácií, obmedzené otváracie hodiny niektorých turistických ponúk (nie sú vhodné pre hostí) a nedostatočná prítomnosť na internete. Aj priestorovo koncentrované turistické ponuky (napr. horská cyklistika predovšetkým v južnej časti Main-Kinzig, mestský cestovný ruch predovšetkým v Hanau) sťažujú spoločný marketing destinácie.

Náklady a prínosy

Náklady na transformáciu odvetvia cestovného ruchu Spessart znášajú spoločne spoločnosť Spessart Tourismus und Marketing GmbH a súkromní a verejní poskytovatelia služieb. Finančné prostriedky EÚ a regionálne finančné prostriedky pokrývajú časť nákladov a zohrávajú zásadnú úlohu pri znižovaní zaťaženia, najmä pokiaľ ide o investičné náklady. Podľa spoločnosti Spessart Tourismus und Marketing GmbH sú výhody novej stratégie cestovného ruchu, a to aj z hľadiska adaptácie na zmenu klímy, úspešným posunom návštev hostí zo zimnej sezóny na celý rok a celkovým nárastom turistov v dlhodobom horizonte. Podľa štúdie obchodnej komory zostáva v odvetví cestovného ruchu približne 500 miliónov EUR ročne, čím sa zabezpečí približne 9 000 pracovných miest. Väčšina z nich pochádza od turistov.

Čas realizácie

Proces adaptácie bol súčasťou rozvoja aktivít cestovného ruchu v regióne. Celkovo sa opatrenia vykonávajú od roku 2000. Od založenia spoločnosti Spessart Tourismus und Marketing GmbH v roku 2016 sa však v rámci celkového rozvoja cestovného ruchu v regióne neustále rozvíjajú.

Celý život

Vykonané opatrenia sa postupne prispôsobujú nielen vzhľadom na vyvíjajúce sa zmeny v klimatickom systéme, ale aj na potreby turistov, ktoré pôsobia ako hlavná hnacia sila procesu diverzifikácie.

Referenčné informácie

Kontaktovať

Bernhard Mosbacher
Spessart Tourismus und Marketing GmbH
Seestr. 11, 63571 Gelnhausen
Tel: 06051/88772-14
E-Mail: bernhard.mosbacher@spessart-tourismus.de 

Referencie

Spessart Tourismus und Marketing GmbH a Strategický plán rozvoja turistickej destinácie v Spessart

Vydané v Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Vylúčenie zodpovednosti
Tento preklad generuje eTranslation, nástroj na strojový preklad, ktorý poskytuje Európska komisia.