Obnova a adaptácia kostolných ruín na zmenu klímy, Holla, Nórsko

Zrúcanina kostola Holla sa nachádza v meste Ulefoss v juhovýchodnom Nórsku. Je to veľmi starobylá budova, ktorá prešla niekoľkými renovačnými prácami od 20. rokov 20. storočia pomocou materiálov a metód, ktoré odhalili niektoré nedostatky v dlhodobom horizonte.Do roku 2100 bude mať Nórsko teplejšie podnebie, ale najvýraznejšou zmenou je viac a extrémne zrážky. Tieto zrážky spôsobia väčšie dažďové povodne a zvýšia riziko erózie a zosuvov pôdy. Na druhej strane sa častejšie vyskytujú aj letné suchá. Stúpanie hladiny morí povedie k väčším búrkam. Riziko praskania mrazom sa môže zvýšiť v oblastiach, v ktorých dochádza k niekoľkým cyklom zmrazovania/rozmrazovania. (CICERO Center for International Climate research, správa za rok 2018). Kombinácia rastúcich zrážok a cyklov mrazu a rozmrazenia v dôsledku zmeny klímy predstavuje rastúcu hrozbu pre starú zrúcaninu.

Cieľom obnovy bolo:

• Z dlhodobého hľadiska zachovať ruiny, a to aj v meniacej sa klíme: Ruiny kostola Holla sú cennou súčasťou nórskej histórie a kultúry, a preto sa považujú za dôležitý majetok, ktorý sa má zachovať pre budúce generácie.
• Zrúcaniny sú prístupné: Zrúcaniny neboli pred rekonštrukciou ľahko prístupné verejnosti. Projekt obnovy zahŕňal výstavbu novej cesty k zrúcaninám a inštaláciu interpretačného značenia. Verejná dostupnosť bola dôležitým cieľom aj pri rozvíjaní príležitostí v oblasti cestovného ruchu.
• Zlepšiť vzhľad ruiny: Zrúcaniny boli v stave havarijného stavu pred rekonštrukciou. Projekt obnovy zahŕňal odstránenie vegetácie, stabilizáciu stien a výmenu chýbajúcich kameňov.
• Tlmočiť ruiny: Ruiny sú pripomienkou bohatej histórie kostola Holla. Projekt reštaurovania zahŕňal inštaláciu informačných panelov, ktoré vysvetľujú históriu kostola a proces reštaurovania.

Projektový tím zaujal holistický prístup k adaptácii na zmenu klímy. To zahŕňalo zváženie dlhodobých vplyvov zmeny klímy na ruiny kostola Holla a okolité oblasti. Konkrétnejšie, zmena klímy bola zohľadnená pri obnove trosiek kostola Holla v Ulefosse niekoľkými spôsobmi.

• Betónové spoje z 20. rokov 20. storočia boli odstránené a nahradené hydraulickými vápennými spojmi. Hoci tento materiál nie je pôvodnou maltou („čistá vápenná malta“ alebo „hydrát vápennej malty“), je menej náchylný na poškodenie vlhkosťou a zvetrávaním. Pôvodná malta by neodolala vonkajším klimatickým podmienkam, pretože ruina Holla nie je zastrešená budova.
• Nástenné uzávery (predtým vyrobené z bridlice s nejakou silikónovou opravnou látkou od 20. rokov 20. storočia) boli nahradené. Tento nový nástenný uzáver používal liate vlákno vyzbrojené betónové dosky, posuvné na vrchu steny. Toto riešenie bolo prijaté s cieľom zabrániť praskaniu na podkladových stenách, keďže sa menia teplotné a pôdne podmienky (geológia, hydrológia, hydrogeológia a pôdne podmienky lokality).
• Pôda v najbližších 25 cm od stien bola nahradená štrkom. To bolo vykonané, aby sa zabránilo nasiaknutiu stien dažďovou vodou v mokrých obdobiach a požiaru, aby sa dostali k stenám v suchých a horúcich obdobiach.
• V krajine okolo zrúcanín bola vysadená vegetácia pôvodných druhov. To pomáha podporovať biodiverzitu a znižovať riziko erózie.

Tehlový vchod z 18. storočia na Západ nebolo možné zachrániť. Preto bola demontovaná a nahradená moderným historickým štýlom muriva. Projekt obnovy bol monitorovaný od jeho začatia a bude trvať niekoľko rokov po jeho dokončení, aby sa zabezpečilo, že bude fungovať podľa plánu. Toto monitorovanie pomohlo identifikovať všetky oblasti, ktoré bolo potrebné riešiť s cieľom ďalej znižovať vplyv zmeny klímy. Je dôležité, aby monitorovanie pokračovalo aj v prípade, že sa nezistia žiadne zmeny. Murivo sa monitoruje každý druhý rok a menšie chyby sa opravujú bezprostredne predtým, ako spôsobia zásadnejšie škody.

Zrúcanina sa považuje za stabilnú, pokiaľ ide o škody spôsobené zosuvom budov. Takže sa nevykonáva žiadne špeciálne dodatočné monitorovanie okrem dôkladnej vizuálnej kontroly kĺbov. Vzhľadom na to, že ruina je nedávno premenovaná, akékoľvek možné škody sa ukážu ako trhliny medzi kameňom a kĺbmi.

Nórske riaditeľstvo pre kultúrne dedičstvo (Riksantikvaren)bolo vedúcou agentúrou projektu. Bol zodpovedný za dohľad nad projektom a zabezpečenie toho, aby sa uskutočnil v súlade so zákonom o kultúrnom dedičstve (Kulturminneloven). Riaditeľstvo konzultovalo aj s rôznymi zainteresovanými stranami vrátane miestnych historikov, archeológov a členov miestnej komunity. Projekt obnovy bol tiež predmetom kontroly zo strany verejnosti a bol šírený prostredníctvom médií. Niektorí ľudia sa obávali, že projekt poškodí ruiny alebo že sa neuskutoční spôsobom, ktorý by rešpektoval históriu lokality.

Za spolufinancovanie projektu bola zodpovedná obec Holla. Spolupracovali aj s ostatnými zainteresovanými stranami s cieľom zabezpečiť, aby bol projekt zlučiteľný s plánmi obce pre danú oblasť. Obec tiež pomohla propagovať projekt medzi návštevníkmi a obyvateľmi oblasti.

Okrem formálnych spôsobov zapojenia zainteresovaných strán došlo aj k veľkej neformálnej účasti zo strany komunity. Miestni obyvatelia boli zapojení do projektu viacerými spôsobmi, napríklad poskytovaním informácií o histórii zrúcanín a dobrovoľníckou prácou na pomoc pri reštaurátorských prácach.

Možno identifikovať tri hlavné faktory úspechu:

• Projekt bol navrhnutý tak, aby bol dlhodobý a tím pre obnovu zohľadnil dlhodobé vplyvy zmeny klímy. Tento prístup pomôže zabezpečiť, aby sa ruiny zachovali pre budúce generácie. Neexistuje žiadna záruka, že murivo poslednej rekonštrukcie bude stáť "navždy". Zvolené metódy a materiály však umožňujú cielené opravy konkrétnych častí/sekcií (bod-bod) zrúcaniny.
• Účasť zainteresovaných strán na obnove zrúcanín kostola Holla bola nevyhnutná pre úspech projektu. Zapojením rôznych zainteresovaných strán bol projekt schopný uspokojiť potreby komunity a zabezpečiť obnovu zrúcanín spôsobom, ktorý bol citlivý na ich historický a kultúrny význam. Projekt ako taký bol počas celého procesu reštaurovania otvorený pre verejnosť a zrúcaniny boli počas reštaurátorských prác otvorené aj pre návštevníkov. To pomohlo podporiť pocit komunitného vlastníctva ruín a urobilo z nich cennejšiu súčasť komunity.
• V rámci projektu obnovy sa používali tradičné materiály a metódy odolné voči zmene klímy, ako je popol a malta, aby sa zabezpečilo zachovanie zrúcanín pre budúce generácie. Tento prístup rešpektoval aj historický charakter lokality.

Hlavnými obmedzujúcimi faktormi boli:

• Projekt obnovy musel vyvážiť potrebu zachovať ruiny s potrebou ich sprístupnenia verejnosti. To si vyžadovalo starostlivé plánovanie a dizajn.
• Projekt obnovy bol nákladný a bolo potrebné zabezpečiť financovanie z rôznych zdrojov. Týkalo sa to značného množstva žiadostí o získanie finančných prostriedkov a grantov.
• Ľudia, ktorí sa zaujímali o vplyv na životné prostredie a historickú integritu lokality, boli proti projektu obnovy. To si vyžadovalo starostlivú komunikáciu a osvetu s cieľom riešiť obavy komunity.
• Zrúcaniny si budú vyžadovať nepretržitú údržbu, aby sa zabezpečilo, že zostanú v dobrom stave. To si bude vyžadovať záväzok zo strany miestnej komunity a orgánov.

Obnova zrúcanín kostola Holla bola spoločným úsilím nórskeho riaditeľstva pre kultúrne dedičstvo (Riksantikvaren), nórskej spoločnosti na ochranu starovekých pamiatok a obce Holla. Projekt bol financovaný nórskou vládou, obcou Holla a súkromnými darmi.

Podľa Riksantikvaren boli celkové náklady na projekt 14,5 milióna NOK (približne 1,4 milióna EUR). Súkromné dary poskytli 2,8 milióna NOK (približne 0,3 milióna EUR).

Okrem zachovania cennej časti nórskej histórie a kultúry sú ruiny kostola Holla pripomienkou histórie farnosti Holla a okolia. Rekonštrukcia prilákala viac návštevníkov. To prospelo podnikom v miestnej komunite a pomohlo oživiť miestne hospodárstvo.

Rekonštrukcia zrúcaniny kostola Holla podliehala viacerým právnym požiadavkám vrátane:

• Zákon o kultúrnom dedičstve (Kulturminneloven): Tento zákon upravuje ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva v Nórsku. Vyžaduje sa v ňom, aby všetky projekty, ktoré môžu mať vplyv na lokality kultúrneho dedičstva, schválil Riksantikvaren.
• Zákon o plánovaní a výstavbe (Plan- og bygningsloven): Tento zákon upravuje plánovanie a rozvoj pozemkov v Nórsku. Vyžaduje sa v ňom, aby všetky projekty, ktoré zahŕňajú zmeny zastavaného prostredia, schválila obec.
• Zákon o ochrane životného prostredia (Forurensningsloven): Tento zákon upravuje ochranu životného prostredia v Nórsku. Vyžaduje sa v ňom, aby sa všetky projekty, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie, posudzovali z hľadiska ich vplyvu na životné prostredie.

Projekt obnovy bol predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie (EIA), aby sa zabezpečilo, že nebude mať významný negatívny vplyv na životné prostredie. V posúdení vplyvov na životné prostredie sa zistilo, že projekt by mal určité menšie negatívne vplyvy, ako je strata vegetácie a narušenie biotopov zvierat. Projekt sa však považoval za prijateľný vzhľadom na prínosy, ktoré by priniesol pre kultúrne dedičstvo oblasti.

Obnova zrúcaniny kostola Holla v Ulefosse bola projektom, ktorý sa začal v roku 2002 a bol dokončený v roku 2020.

Za predpokladu, že pravidelné monitorovanie a údržba sa vykonávajú podľa plánu, očakáva sa, že práce budú trvať ďalších 100 rokov.

Inger-Marie Aicher Olsrud
The Norwegian Directorate of Cultural Heritage
postmottak@ra.no

Holla kirkeruin (v nórčine)

Konserveringen av Holla kirkeruin - Riksantikvaren (v nórčine)