European Union flag

Kľúčové posolstvo

Začleniť adaptáciu do nových alebo existujúcich plánov a vytvoriť mechanizmy riadenia na uľahčenie tejto integrácie.

Možno budete chcieť vypracovať samostatný akčný plán, ale adaptácia sa nemôže a nemala by sa vykonávať izolovane. Uplatňovanie politík a opatrení v oblasti adaptácie (pozri príklady 5.1 a 5.2) môže zviditeľniť adaptáciu a zabezpečiť efektívne využívanie zdrojov a synergie medzi politikami prostredníctvom:

Posilnenie existujúcich plánov prostredníctvom integrácie adaptácie

Zahŕňa to začlenenie adaptačných politík do príslušných miestnych alebo regionálnych plánov (napr. klimatických plánov), v ktorých môže byť adaptácia synergická s úsilím o zmiernenie, ako aj do priestorových, rozvojových, udržateľných a sektorových plánov, ktoré sa vzťahujú na oblasti ako doprava, zdravotníctvo a vodné hospodárstvo.

Vytvorenie mechanizmov kooperatívneho a participatívneho riadenia

Vytvorenie mechanizmov kooperatívneho a participatívneho riadenia na zabezpečenie úspešného začlenenia adaptácie do rôznych odvetví a viacúrovňovej koordinácie.

Ak už máte akčný plán, uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti sa môže využiť aj na zlepšenie zodpovednosti za adaptačné činnosti v konkrétnych oblastiach alebo odvetviach. To zahŕňa zosúladenie úsilia s ostatnými odvetviami zameranými na transformačnú zmenu. Môže zahŕňať úsilie o vykonávanie spôsobov adaptácie (určením, kedy sa dosiahnu prahové hodnoty v spôsobe a mali by sa vykonať nové opatrenia). P2R Regional Resilience Journey má praktické usmernenia v tejto oblasti a spoločné navrhovanie portfólií intervencií.

Príklad 5.1

Začlenenie adaptácie do mestského plánovania, Jena, Nemecko.

Mesto Jena v Nemecku má približne 108 000 obyvateľov. Je vystavená rôznym rizikám spojeným so zmenou klímy, najmä vlnám horúčav, pričom sa očakáva, že riziko sa v budúcnosti výrazne zvýši. V rokoch 2009 až 2012 bola vypracovaná koncepcia na prispôsobenie mesta zmene klímy ako súčasť projektu financovaného spolkovým ministerstvom dopravy, výstavby a mestského rozvoja a spolkovým inštitútom pre výskum v oblasti výstavby, mestských záležitostí a územného rozvoja. Cieľom bolo položiť základy pre začlenenie adaptácie na zmenu klímy do mestského plánovania. Vďaka projektu bude budúci rozvoj v meste zohľadňovať vplyvy zmeny klímy a príležitosti na adaptáciu v mestskom meradle.

Pozrite si kompletnú prípadovú štúdiu Climate-ADAPT

Príklad 5.2

Integrating adaptation into heritage planning (Začlenenie adaptácie do plánovania kultúrneho dedičstva), Salamanca, Španielsko.

Salamanca v Španielsku je zapísaná na zozname svetového dedičstva UNESCO. S cieľom pomôcť riešiť vplyvy zmeny klímy, najmä v dôsledku nebezpečenstiev súvisiacich s teplom, má mesto novú koncepciu – zelené dedičstvo. Vyvinula nástroj na uprednostňovanie možností adaptácie podľa kritérií, ako je zníženie rizika, ekonomická uskutočniteľnosť, ekosystémové služby a vplyv na dedičstvo mesta. Koncepcia zeleného dedičstva vznikla prostredníctvom tejto práce a jej cieľom je začleniť plánovanie adaptácie do zachovania kultúrneho dedičstva. Mesto má teraz katalóg riešení blízkych prírode vhodných pre oblasti kultúrneho dedičstva, ktoré pomôžu Salamanke pripraviť sa na klimatické vplyvy a zároveň zachovať jej dedičstvo.

Pozrite si celý príbeh adaptácie na portáli misie

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.