European Union flag

Grécke ostrovy v Egejskom mori demonštrujú metódy adaptácie na zmenu klímy prostredníctvom obehového nakladania s odpadovými vodami z dažďovej vody a zdrojov bleskovej vody.

Kľúčové poznatky

Informácie o regióne

Klimatické hrozby

Klimatické hrozby na ostrovoch v Egejskom mori sa zintenzívňujú. V Severnom Egejskom mori sa v prognózach odhaduje, že teploty sa do roku 2050 zvýšia približne o 1,5 °C a do roku 2100 až o 3,5 °C, pričom sa očakáva pokles priemerných ročných zrážok z 510 mm na 451 mm. Očakáva sa, že obdobia sucha sa zdvojnásobia z 20 na 40 dní a prudké povodne už teraz predstavujú rastúce riziko. V južnom Egejskom mori sú prognózy ešte závažnejšie: podľa scenára RCP8.5 s vysokými emisiami by sa suché obdobia mohli predĺžiť až o 50 dní, pričom teploty by sa do roku 2050 zvýšili o 1 až 2 °C a do roku 2100 o 3 až 4,5 °C. Zrážky sa pravdepodobne celkovo znížia, ale intenzívne krátke lejaky sa budú vyskytovať častejšie. Podľa stabilizačného scenára RCP4.5 môžu zrážky klesnúť o 10 – 15 % v Dodekanéze a o 5 – 10 % v Kykladách, s výnimkou jari. Naproti tomu sa v rámci RCP8.5 očakáva, že zimné zrážky sa v nasledujúcom desaťročí mierne zvýšia.

Tieto posuny znížia dopĺňanie podzemnej vody, zvýšia prenikanie morskej vody do pobrežných kolektorov podzemnej vody a ohrozia vodné ekosystémy a zásobovanie sladkou vodou. Hoci súčasné plány vodného hospodárstva zahŕňajú opatrenia na úsporu vody, orgány musia prijať ďalšie opatrenia. Nadmerné čerpanie, salinizácia, zlé hospodárenie s povrchovými vodami, znečistenie a rastúci dopyt zo strany cestovného ruchu a poľnohospodárstva už zintenzívňujú nedostatok vody, v dôsledku čoho je adaptácia na zmenu klímy naliehavá.

Postupy hospodárenia s vodami na ostrovoch v Egejskom mori

Ostrov Lesbos – Udržateľný systém na podporu zhodnocovania odpadových vôd prostredníctvom riešení blízkych prírode

Obehový systém na ostrove Lesbos čistí odpadové vody z domácností prostredníctvom anaeróbnych procesov a čistiarní mokrade (obrázok 1). Konštrukcia kombinuje reaktor s anaeróbnou kalovou prikrývkou (upflow Anaerobic Sludge Blanket) pracujúci bez vonkajšieho ohrevu s dvojstupňovou vertikálnou úpravou podpovrchového toku mokradí a ultrafialovou dezinfekciou. Tento systém umožňuje opätovné použitie regenerovanej vody a recykláciu živín v nej v neďalekom agrolesníckom poli, čím sa šetria syntetické hnojivá a zabraňuje sa používaniu iných chemikálií, ako sú pesticídy.

Agrolesníctvo kombinuje stromy a kríky s plodinami a ponúka výhody, ktoré ďaleko presahujú produkciu potravín (obrázok 2). Zlepšuje úrodnosť pôdy, zvyšuje zadržiavanie vody a podporuje biodiverzitu. Dlhodobý úspech pestovania zmiešaných druhov v teréne spolu so vzdelávacími aktivitami, ako sú dni otvorených dverí, pešie výlety a skupinové stretnutia, zvýšil informovanosť miestnych poľnohospodárov, z ktorých mnohí vyjadrili záujem o využívanie nadbytočnej regenerovanej vody na svojich vlastných priľahlých poliach.

Ostrov Sifnos – Oživenie tradičných postupov týkajúcich sa odolnosti proti zmene klímy a zadržiavania vody

Oživenie tradičných techník hospodárenia s vodami môže posilniť modernú odolnosť proti zmene klímy a zároveň zabrániť rozsiahlym a nákladným stavebným prácam. Sieť 120 priehrad na kontrolu suchých kameňov vybudovaná v roku 2025 v dvoch sezónnych tokoch (obrázky 3 a 4) je súčasťou širšieho riešenia adaptácie na zmenu klímy blízkeho prírode. Tieto nízkotechnologické, decentralizované štruktúry spomaľujú odtok počas krátkych, ale intenzívnych dažďov, podporujú dopĺňanie podzemnej vody, znižujú riziko povodní a zadržiavajú sedimenty. Vodné senzory a meteorologická stanica monitorujú kolísanie hladiny vody, čo pomáha vyhodnotiť účinnosť riešenia blízkeho prírode. Počas celého procesu bola ústredná miestna angažovanosť – od spoločného navrhovania a účasti komunity na výstavbe až po vzdelávacie činnosti a medzigeneračnú výmenu poznatkov. Tento integrovaný prístup zlepšuje ekologickú výkonnosť aj spoločenskú akceptáciu a ponúka škálovateľný, miestne orientovaný model udržateľného zadržiavania vody v suchých ostrovných prostrediach.

Ostrov Mykonos – prírodné systémy hospodárenia s dažďovou vodou pre suché ostrovné oblasti

Na ostrove Mykonos pomáhajú dva priekopnícke prírodné systémy riadenia dažďovej vody zmierniť nedostatok vody na izolovanom a suchom stredomorskom ostrove. HYDROP (obrázok 4) je prototyp systému zberu dažďovej vody, ktorý sa používa vo vidieckej poľnohospodárskej oblasti s minimálnym narušením krajiny. Prístup obehového hospodárstva stelesňuje jednoduchosť, flexibilita, nízky dopyt po zdrojoch a energetická efektívnosť. Je vybavený plytkým podpovrchovým kolektorom a dvoma flexibilnými skladovacími nádržami. Voda sa používa na pestovanie oregana, plodiny, ktorá toleruje sucho. Systém predstavuje úspešné uplatnenie riešení blízkych prírode na riešenie nedostatku vody v ostrovných regiónoch.

HYDROP poskytuje každoročne požadované množstvo vysokokvalitnej vody na pestovanie oregána, čím preukazuje technickú uskutočniteľnosť a spoľahlivosť maloobjemového, decentralizovaného zberu dažďovej vody na poľnohospodárske účely. Kombináciou využívania dažďovej vody s pestovaním plodín odolných voči suchu systém znižuje závislosť od sladkovodných zdrojov a zároveň podporuje miestne hospodárstvo prostredníctvom výroby produktov s pridanou hodnotou.

Druhý systém modernizuje rezidenčnú sieť na zber dažďovej vody s cieľom maximalizovať skladovanie a opätovné použitie počas obdobia sucha (obrázok 6). Integruje existujúcu infraštruktúru, ako sú nádrže na dažďovú vodu a nádrže podzemnej vody, s biologickými vlnami (plytké vegetačné kanály, ktoré zachytávajú a filtrujú odtok dažďovej vody), pomalou filtráciou piesku a technikami skladovania a obnovy kolektorov podzemnej vody. Táto iniciatíva, ktorá bola pôvodne vyvinutá v rámci projektu HYDROUSA, je míľnikom pre región južného Egejského mora: miestny obyvateľ po prvýkrát zaviedol decentralizované riešenia na zvýšenie odolnosti vody prostredníctvom zberu dažďovej vody, umelého dopĺňania kolektorov podzemnej vody a opätovného využívania zavlažovania, pričom prekročil konvenčné prístupy zhora nadol a prístupy financované z verejných zdrojov, ako sú priehrady, vrty na vyčerpávanie sladkej vody a odsoľovanie náročné na energiu. Ukazuje ostatným obyvateľom ostrovov a poľnohospodárom opakovateľný model, ktorý ich povzbudzuje, aby prijali opatrenia na zabezpečenie svojej sebestačnosti v oblasti vody a nečakali len na to, že verejné služby a orgány poskytnú riešenia.

Napriek počiatočným výhradám miestnej komunity, orgánov a iných zainteresovaných strán z dôvodu nedostatku predchádzajúcich skúseností s takýmito technológiami šesť rokov nepretržitej a spoľahlivej prevádzky preukázalo jasné prínosy, pokiaľ ide o objem vody, ako aj kvalitu skladovania a zhodnocovania. Zainteresované strany ho dnes uznávajú ako nevyhnutný spôsob riešenia nedostatku vody v ostrovných zoskupeniach.

Tento systém vodného hospodárstva založený na riešení inšpirovanom prírodou preukázal technickú uskutočniteľnosť a funkčnosť integrovaného systému zberu, skladovania, dobíjania a regenerácie vody, čím sa zvýšila odolnosť voči suchám. Výsledky potvrdzujú, že kombinácia prírodných procesov (bioswale, dopĺňanie kolektorov podzemnej vody) a technických riešení (uskladňovacie nádrže, čerpacie systémy, monitorovacie nástroje) môže výrazne znížiť závislosť od konvenčných vodných zdrojov a podporiť udržateľné decentralizované hospodárenie s vodou v suchých stredozemských regiónoch.

Na našich ostrovoch je voda život – a odolnosť je pre nás rozhodujúcich činiteľov povinnosťou. Oživením tradičnej múdrosti a jej spojením s modernými prístupmi a najmä systémami založenými na prírode vedci dokázali, že Egejské more dokáže zabezpečiť vodu, chrániť komunity a posilniť miestne živobytie, aj keď sa suchá rozširujú a extrémy sa zintenzívňujú. Tieto riešenia fungujú, pretože sú navrhnuté pre našu geografiu a riadia sa našimi ľuďmi.

Ioannis Kalatzis, riaditeľ riaditeľstva pre plánovanie rozvoja v regióne Severné Egejské more

Záver

Projekt CARDIMED podporuje holistické riadenie zdrojov tým, že demonštruje synergiu medzi výrobou energie, recykláciou odpadu a opätovným využívaním vody na ostrove Lesbos v regióne Severného Egejského mora. Na ostrove Mykonos v regióne Južné Egejské more systémy zberu dažďovej vody v kombinácii s filtračnou úpravou pomáhajú šetriť sladkú vodu na zavlažovanie a doplňovať miestne kolektory podzemnej vody. Oživenie tradičnej siete kamenných priehrad – tradičnej siete malých kamenných bariér – na ostrove Sifnos poukazuje na to, ako možno techniky predkov integrovať s modernými postupmi ochrany, čím sa zvyšuje odolnosť ekosystémov, znižuje riziko povodní a podporuje udržateľné hospodárenie s vodami v suchých ostrovných prostrediach Egejského mora.

Zhrnutie

Ďalšie informácie

Kontaktovať

Kľúčové slová

Vplyvy na klímu

Sektory adaptácie

Kľúčové komunitné systémy

Krajiny

Program financovania

Odmietnutie zodpovednosti Obsah
a odkazy na položky tretích strán na tejto webovej stránke misie vyvíja tím MIP4Adapt pod vedením spoločnosti Ricardo na základe zmluvy CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 financovanej Európskou úniou a nemusia nevyhnutne odrážať obsah a odkazy Európskej únie, CINEA alebo Európskej environmentálnej agentúry (EEA) ako hostiteľa platformy Climate-ADAPT. Európska únia, CINEA ani EEA nepreberajú zodpovednosť vyplývajúcu z informácií na týchto stránkach alebo v súvislosti s nimi.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.