Kilise kalıntılarının restorasyonu ve iklim adaptasyonu, Holla, Norveç

Holla kilise harabe Ulefoss, Güney-Doğu Norveç'te yer almaktadır. Uzun vadede bazı zayıflıkları ortaya çıkaran malzeme ve yöntemler kullanılarak 1920'lerden beri çeşitli yenileme çalışmaları yapılan çok eski bir yapıdır.2100 yılına kadar Norveç daha sıcak bir iklime sahip olacak, ancak en dikkat çekici değişiklik daha fazla ve aşırı yağıştır. Bu yağış olayları daha büyük yağmur taşkınlarına neden olacak ve erozyon ve heyelan riskini artıracaktır. Öte yandan, yaz kuraklıkları da daha sık ortaya çıkacaktır. Deniz seviyesinin yükselmesi daha büyük fırtına dalgalanmalarına yol açacaktır. Donma çatlaması riski, birkaç donma/çözülme döngüsü yaşayan bölgelerde artabilir. (CICERO Uluslararası İklim Araştırmaları Merkezi, rapor 2018). İklim değişikliği nedeniyle artan yağış ve donma-çözülme döngülerinin kombinasyonu, eski harabe üzerinde artan bir tehdit oluşturmaktadır.

Restorasyonun amaçları şunlardı:

• Ayrıca değişen bir iklim altında, uzun vadede kalıntıları korumak: Holla Kilisesi'nin kalıntıları Norveç tarihinin ve kültürünün değerli bir parçasıdır ve bu nedenle gelecek nesiller için korunması gereken önemli bir varlık olarak kabul edilir.
• Kalıntıları erişilebilir hale getirin: Restorasyondan önce harabelere halkın erişimi kolay değildi. Restorasyon projesi, harabelere yeni bir yolun inşasını ve yorumlayıcı tabelaların kurulmasını içeriyordu. Kamusal erişilebilirlik, turizm fırsatlarını ortaya çıkarmak için de önemli bir hedefti.
• Harabelerin görünümünü iyileştirin: Kalıntılar restorasyondan önce bakımsız durumdaydı. Restorasyon projesi, bitki örtüsünün kaldırılmasını, duvarların dengelenmesini ve eksik taşların değiştirilmesini içeriyordu.
• Harabeleri yorumlayın: Kalıntılar, Holla Kilisesi'nin zengin tarihinin bir hatırlatıcısıdır. Restorasyon projesi, kilisenin tarihini ve restorasyon sürecini açıklayan bilgi panellerinin kurulmasını içeriyordu.

Proje ekibi iklim değişikliğine uyum konusunda bütüncül bir yaklaşım benimsedi. Bu, iklim değişikliğinin Holla Kilisesi kalıntıları ve çevresi üzerindeki uzun vadeli etkilerini dikkate almayı içeriyordu. Daha spesifik olarak, Ulefoss'taki Holla Kilisesi kalıntılarının restorasyonunda iklim değişikliği çeşitli şekillerde dikkate alındı.

• 1920'lerden kalma beton derzler sökülmüş ve hidrolik kireç derzleri ile değiştirilmiştir. Bu malzeme orijinal harç olmasa da ( ⁇ saf kireç harcı 'veya' hidrat kireç harcı '), nem ve hava koşullarından kaynaklanan hasarlara daha az duyarlıdır. Orijinal harç, Holla harabesinin çatılı bir bina olmadığı için dış mekan iklim koşullarına direnmeyecekti.
• Duvar kaplaması (daha önce 1920'lerden beri silikon bazlı bir onarım maddesi ile kayraktan yapılmıştır) değiştirildi. Bu yeni duvar kaplaması, duvarın üstünde kayan dökme elyaf silahlı beton levhalar kullandı. Bu çözüm, sıcaklık ve zemin koşulları (bir alanın jeolojisi, hidrolojisi, hidrojeolojisi ve toprak koşulları) değiştikçe alttaki duvarlarda çatlamayı önlemek için benimsenmiştir.
• Duvarlardan en yakın 25 cm'lik toprak çakıl ile değiştirildi. Bu, yağmur suyunun duvarları ıslak dönemlerde ıslatmasını ve yangının kuru ve sıcak dönemlerde duvarlara ulaşmasını önlemek için yapıldı.
• Yerli tür bitki örtüsü, kalıntıların etrafındaki manzaraya ekildi. Bu, biyoçeşitliliği teşvik etmeye ve erozyon riskini azaltmaya yardımcı olur.

Batı'ya 18. yüzyıl tuğla girişini kurtarmak mümkün değildi. Bu nedenle, söküldü ve modern tarihi tarzda tuğla ile değiştirildi. Restorasyon projesi başlatıldığından beri izlendi ve amaçlandığı gibi çalıştığından emin olmak için tamamlanmasından birkaç yıl sonra olacak. Bu izleme, iklim değişikliğinin etkisini daha da azaltmak için tedavi edilmesi gereken alanların belirlenmesine yardımcı oldu. Herhangi bir değişiklik tespit edilmemesi durumunda da izlemenin devam etmesi önemlidir. Duvar her iki yılda bir izleniyor ve küçük kusurlar daha temel hasarlara neden olmadan hemen onarılıyor.

Harabe, bina çökme hasarları konusunda istikrarlı olarak kabul edilir. Bu nedenle, eklemlerin tamamen görsel denetimleri dışında özel bir ek izleme yapılmaz. Harabe yakın zamanda yeniden işaret edildiğinden, olası hasarlar kendini taş ve eklemler arasındaki çatlaklar olarak gösterecektir.

Norveç Kültürel Miras Müdürlüğü (Riksantikvaren)projenin baş ajansıydı. Projeyi denetlemekten ve Kültürel Miras Yasası'na (Kulturminneloven)uygun olarak yapılmasını sağlamaktansorumluydu. Müdürlük ayrıca yerel tarihçiler, arkeologlar ve yerel topluluk üyeleri de dahil olmak üzere çeşitli paydaşlara danıştı. Restorasyon projesi de halk tarafından incelemeye tabi tutuldu ve medya aracılığıyla yayıldı. Bazı insanlar projenin harabelere zarar vereceğinden veya sitenin tarihine saygılı bir şekilde yapılmayacağından endişe duyuyorlardı.

Holla belediyesi projenin ortak finansmanından sorumluydu. Ayrıca projenin belediyenin alanla ilgili planlarıyla uyumlu olmasını sağlamak için diğer paydaşlarla birlikte çalıştılar. Belediye ayrıca projenin bölge ziyaretçilerine ve sakinlerine tanıtılmasına yardımcı oldu.

Paydaş katılımının resmi yollarına ek olarak, topluluktan da büyük miktarda gayri resmi katılım vardı. Yerel sakinler, harabelerin tarihi hakkında bilgi vermek ve restorasyon çalışmalarına yardımcı olmak için zamanlarını gönüllü olmak gibi çeşitli şekillerde projeye dahil oldular.

Üç ana başarı faktörü tanımlanabilir:

• Proje uzun ömürlü olacak şekilde tasarlandı ve restorasyon ekibi iklim değişikliğinin uzun vadeli etkilerini dikkate aldı. Bu yaklaşım, kalıntıların gelecek nesiller için korunmasını sağlamaya yardımcı olacaktır. Son restorasyonun duvarcılığının "sonsuza kadar" duracağının garantisi yoktur. Bununla birlikte, seçilen yöntemler ve malzemeler, harabenin belirli parçaları / bölümleri (noktadan noktaya) üzerinde odaklanmış onarımlara izin verir.
• Holla Kilisesi kalıntılarının restorasyonuna paydaş katılımı, projenin başarısı için gerekliydi. Proje, çeşitli paydaşları dahil ederek, toplumun ihtiyaçlarını karşılayabildi ve kalıntıların tarihsel ve kültürel önemlerine duyarlı bir şekilde restore edilmesini sağladı. Bu nedenle proje restorasyon süreci boyunca halka açıktı ve kalıntılar restorasyon çalışmaları sırasında ziyaretçilere bile açıktı. Bu, kalıntıların topluluk mülkiyeti duygusunu geliştirmeye yardımcı oldu ve onları topluluğun daha değerli bir parçası haline getirdi.
• Restorasyon projesi, kalıntıların gelecek nesiller için korunmasını sağlamak için geleneksel ve iklime dayanıklı malzemeler ve kül ve harç gibi yöntemler kullandı. Bu yaklaşım aynı zamanda sitenin tarihsel karakterine de saygılıydı.

Başlıca sınırlayıcı faktörler şunlardı:

• Restorasyon projesi, kalıntıların korunması ihtiyacını, halka daha erişilebilir hale getirme ihtiyacı ile dengelemek zorunda kaldı. Bu dikkatli bir planlama ve tasarım gerektiriyordu.
• Restorasyon projesi pahalıydı ve çeşitli kaynaklardan finansman sağlamak gerekiyordu. Bu, önemli miktarda bağış toplama ve hibe başvurusunu içeriyordu.
• Restorasyon projesine, çevre üzerindeki etkisi ve sitenin tarihsel bütünlüğü konusunda endişe duyan insanlardan bazı muhalefetler vardı. Bu, toplumun endişelerini gidermek için dikkatli bir iletişim ve sosyal yardım gerektiriyordu.
• Kalıntılar, iyi durumda kalmalarını sağlamak için sürekli bakım gerektirecektir. Bu, yerel topluluktan ve yetkililerden bir taahhüt gerektirecektir.

Holla Kilisesi kalıntılarının restorasyonu, Norveç Kültürel Miras Müdürlüğü (Riksantikvaren), Norveç Antik Anıtları Koruma Derneği ve Holla belediyesi arasında ortak bir çabaydı. Proje Norveç hükümeti, Holla belediyesi ve özel bağışlar tarafından finanse edildi.

Riksantikvaren'e göre, projenin toplam maliyeti 14,5 milyon NOK (yaklaşık 1,4 milyon EUR) idi. Özel bağışlar 2,8 milyon NOK (yaklaşık 0,3 milyon EUR) sağladı.

Norveç tarihinin ve kültürünün değerli bir bölümünü korumanın yanı sıra, Holla Kilisesi kalıntıları Holla cemaatinin ve çevresinin tarihinin bir hatırlatıcısıdır. Restorasyon, bölgeye daha fazla ziyaretçi çekti. Bu, yerel toplumdaki işletmelere fayda sağladı ve yerel ekonominin canlanmasına yardımcı oldu.

Holla Kilisesi kalıntılarının restorasyonu, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bir dizi yasal gereksinime tabiydi:

• Kültürel Miras Yasası (Kulturminneloven): Bu yasa, Norveç'teki kültürel mirasın korunmasını ve korunmasını yönetir. Kültürel miras alanlarını etkileyebilecek tüm projelerin Riksantikvaren tarafından onaylanmasını gerektirir.
• Planlama ve Yapı Yasası (Plan- og bygningsloven): Bu yasa, Norveç'teki arazinin planlanmasını ve geliştirilmesini yönetir. Yapılı çevrede değişiklik içeren tüm projelerin belediye tarafından onaylanmasını gerektirir.
• Çevre Koruma Yasası (Forurensningsloven): Bu yasa Norveç'te çevrenin korunmasını yönetir. Çevre üzerinde etkisi olabilecek tüm projelerin çevresel etkileri açısından değerlendirilmesi gerekir.

Restorasyon projesi, çevre üzerinde önemli bir olumsuz etkiye sahip olmayacağından emin olmak için bir çevresel etki değerlendirmesine (ÇED) tabi tutulmuştur. ÇED, projenin bitki örtüsü kaybı ve hayvan habitatlarının bozulması gibi bazı küçük olumsuz etkilere sahip olacağını tespit etti. Bununla birlikte, projenin bölgenin kültürel mirasına sağlayacağı faydalar ışığında kabul edilebilir olduğu kabul edildi.

Ulefoss'taki Holla Kilisesi kalıntılarının restorasyonu 2002 yılında başlayan ve 2020 yılında tamamlanan bir projeydi.

Düzenli izleme ve bakımın planlandığı gibi yapılması koşuluyla, çalışmaların önümüzdeki 100 yıl boyunca ayakta kalması bekleniyor.

Inger-Marie Aicher Olsrud
The Norwegian Directorate of Cultural Heritage
postmottak@ra.no

Konserveringen av Holla kirkeruin - Riksantikvaren (Norveççe)