All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Waterschap Vechtstromen et al.
40 hektarlıkbir Hollanda bölgesi olan Kristalbad, taşkın koruma, su arıtma, ekolojik bağlantıyı arttırmak ve bir rekreasyonel bölge oluşturmak için Su-makine konseptini kullanıyor. Yoğun yağışlar sırasında yakındaki şehirlerde sel risklerini azaltmak için 187 000 m 3su depolar ve kuru büyü sırasında arıtılmış su tarıma yardımcı olur.
Kristalbad, Hollanda'nın doğusunda Enschede (160.000 nüfuslu) ve Hengelo (81.000 nüfuslu) şehirleri arasında yaklaşık 40 hektarlık bir alandır. Bu, bu iki şehir arasında kalan son yeşil alanlardan biridir ve potansiyel iklim değişikliği ile ilgili etkilerle başa çıkmak için ekosistem tabanlı adaptasyon için bir rol oynamaktadır.
İsveç’in "WaterMachine" konseptine dayanarak Kristalbad projesinde yer alan yedi kamu ortağı Kristalbad'ı çok fonksiyonlu bir alana dönüştürüyor. WaterMachine, suyu doğal olarak saflaştırmak için alanın farklı bölmeleri arasında su akışı oluşturmak için farklı yükseklik seviyelerinden yararlanır. Dahası, bu bölmeler toplam 187.000 m3 kapasite için su depolayabilir ve böylece taşkın korumasına katkıda bulunur. Gerçekten de, Hengelo ve Enschede şehirleri, iklim değişikliği nedeniyle sıklık ve yoğunlukta artması beklenen son yıllarda sellerden etkilendi. Taşkın koruması ve su kalitesinin iyileştirilmesinin yanı sıra, bu alan aynı zamanda ekolojik bir bağlantı bölgesi olarak işlev görür ve rekreasyonel faaliyetler için kullanılır.
Case Study Description
Challenges
Sel ve kuraklık riskleri, su kalitesinin iyileştirilmesi ve biyolojik çeşitliliğin korunması, Enschede ve Hengelo şehirlerinin en önemli zorlukları arasındadır. İklim değişikliğinin sel ve kuraklıkla ilgili riskleri artırması ve diğer zorlukları daha şiddetli hale getirmesi bekleniyor.
2010 ve 2013 taşkınları, uluslararası karayolu ve yolların taşması nedeniyle tünellerin tıkanmasına ve su basan bodrumlardan kaynaklanan büyük maddi hasarlara neden oldu. Yakın zamana kadar, sel suyu Twente kanalı tarafından mümkün olduğunca hızlı bir şekilde boşaltıldı. Bununla birlikte, yaz dönemlerinde kuraklığın artması nedeniyle (özellikle kuru yazlar çiftçileri ve doğal alanları etkiliyor) kuraklık riskleriyle başa çıkmak için bölgedeki su tutma önerilir. Ayrıca, alan Su Çerçeve Direktifi'nin gerekliliklerini yerine getirmek için su kalitesini artırma zorluğuna sahiptir. Son olarak Kristalbad, Hollanda ekolojik ağının bir parçası olan önemli bir doğa alanıdır. Hengelo ve Enschede şehirleri arasındaki son yeşil alanlardan biridir ve bitki ve hayvan türlerinin göçünde önemli bir rol oynar: buradaki zorluk, bu alanı korumak ve biyoçeşitliliğini geliştirmektir.
Policy context of the adaptation measure
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Objectives of the adaptation measure
Kristalbad'ın temel amacı, yukarıda belirtilen zorluklara çözüm bularak bölgeyi çok fonksiyonlu bir şekilde yeniden geliştirmekti. Sel riski açısından proje, bulut patlamaları ve yoğun yağış olayları sırasında kullanılacak bir su deposu kapasitesi sağlamayı ve böylece yakındaki şehirleri ve ulaşım ağını korumayı amaçlamaktadır. Aynı zamanda amaç, depolanan suyun ekolojik bir şekilde arıtılmasını iyileştirmek ve ekolojik bağlantı bölgesini geliştirmektir. Su arıtma sayesinde, su tarımsal amaçlar için kullanılabilir, bu nedenle kuraklıkla başa çıkmanın bir yolunu sağlar. Buna ek olarak, amaç rekreasyonel kullanım alanı geliştirmek ve peyzaj kalitesini artırmak için özel dikkat ile geliştirmektir.
Adaptation Options Implemented In This Case
Solutions
Benimsenen çözüm, İsveç'te geliştirilen ve Kristalbad zorluklarını (su ve kuraklık riskleri, su kalitesinin iyileştirilmesi ve biyoçeşitliliğin korunması) ele almak için doğal mekanizmalardan yararlanmayı amaçlayan "WaterMachine" konseptinin uygulanmasıydı. Kristalbad WaterMachine, karşılıklı olarak birbirine bağlı birkaç bölmeye bölünmüş doğal bir alandır. Bu bölmeler periyodik olarak Elsebeek Nehri'nden gelen su, yağış ve atık su arıtma tesisi ile doldurulur.
Kristalbad, toplam 187.000 m3 su kapasitesi depolayarak şiddetli yağışların neden olduğu sel riskleriyle başa çıkabilmektedir. Bu depolama kapasitesi, aşırı yağış olayları sırasında Hengelo ve Enschede şehrindeki yakındaki kentsel alanlardan suyu uzak tutabilmektedir. Aynı zamanda depolanan su, kuru yaz aylarında ekinler ve tarım arazileri ve doğal yaşam alanları üzerindeki kuraklık etkilerini sınırlayabilir. WaterMachine’e giren su normalde ılımlı bir kaliteye sahiptir ve su yaşamı açısından zayıftır. Bölmeler, suyun bölgede akmasını sağlamak için farklı yükseklik seviyeleri kullanır. Suyun bölmelerden Elsebeek Nehri'ne geri akması yaklaşık dört saat sürer. Bu akış sırasında, su, ışık, hava ve bitki örtüsü süreçlerini sudaki kimyasalları ve diğer kirleticileri parçalamak için birleştiren doğal işlemlerle arıtılır. Sonuç olarak, su daha temiz ve su yaşamı için uygundur. Arıtılmış su, yeraltı suyu seviyelerini artırmak ve eğlence amaçlı olarak da kullanılır. Kristalbad doğal alanı Hollanda ekolojik ağı içinde önemli bir rol oynar; bölgedeki bağlantı önlemlerinde (ekolojik koridorlar gibi) ve yerel biyoçeşitliliği korumak için önemli habitatları (üretme alanları gibi) iyileştirmeyi amaçlayan önlemlere dikkat edildi.
Additional Details
Stakeholder participation
Kristalbad bölgesinin yeniden geliştirilmesine ilişkin ilk fikirler 2008 yılında formüle edilmiştir. Enschede ve Hengelo şehirleri, bölgedeki su yönetiminden sorumlu organizasyon olan Waterboard Vechtstromen ile birlikte yeniden geliştirme projesinde yer aldı. Ayrıca STK Peyzaj Overijssel, Overijssel eyaleti ve yetkili ulusal bakanlıklara yeniden yeterlilik projesini desteklemek için danışıldı. Projeyi yürütmek için 7 kamu otoritesinden oluşan bir proje ekibi kuruldu. Bu ekip, planı geliştirmek ve uygulanmasını gerçekleştirmek için yoğun bir şekilde çalıştı. Vatandaşlar sürece aktif olarak katılmadı, ancak düzenli olarak bilgilendirildi ve danışıldı. Vatandaşlar sözde "estetik komisyon" tarafından temsil edildi. Bu, yerel politika yapıcılara kalkınma planları konusunda tavsiyelerde bulunan mimarlardan oluşan bir komisyondur.
Hazırlanmasından sonra, çok işlevli alanın planı resmi onay için yerel konseylere ve ulusal hükümete sunuldu. Bu yetkililere plan geliştirme sırasında yoğun bir şekilde danışıldığı için onay kolayca alındı. Bu şekilde, onay için önkoşulları ayrıntılı plana entegre edildi. Vatandaşların bölgenin önemi konusunda bilinçlendirmek amacıyla, Kristalbad iletişim faaliyetleri ile teşvik edilmektedir.
Success and limiting factors
Kristalbad başarılı olmuştur, çünkü yerel, bölgesel ve ulusal hükümetlerden politika yapıcılar, baştan beri yeniden geliştirme projesinin geliştirilmesi ve yürütülmesinde rol almıştır. Tüm aktörler bu çok işlevli alanı uygulamaya çok istekliydi ve WaterMachine konsepti, çok sayıda bölgesel soruna iyi bir çözüm olarak kabul edildi. Hükümet aktörlerinin güçlü katılımı, projenin resmi olarak onaylanmasına ve uygulanması için gerekli tüm izinlerin düzenlenmesine yardımcı olmuştur. Ayrıca, proje, bölgeyi yürüyüş, bisiklet ve diğer eğlence etkinlikleri için kullanabilecekleri için sakinleri ve turistler için sağlanan faydalar nedeniyle sosyal destek de kazanmıştır.
Sınırlayıcı faktörlerden biri, sübvansiyon taleplerinin çok katı son tarihler içermesiydi. Bu, planın geliştirilmesi sürecinin fon sağlayabilmek için muazzam bir şekilde hızlanması gerektiği anlamına gelir.
Costs and benefits
Kristalbad bölgesinin yeniden geliştirilmesinin toplam maliyeti yaklaşık 6 milyon avroydu. Bu bütçe, araştırma, planlama ve tasarım faaliyetleri, iletişim maliyetlerini ve WaterMachine önlemlerinin ve rekreasyon tesislerinin uygulanmasıyla ilgili maliyetleri içerir. Bu bütçe, WaterMachine'nin inşa edildiği araziyi satın almak için kamu yetkilileri tarafından ödenen para miktarlarını içermez. Ulusal hükümet tarafından sağlanan sübvansiyonlarla entegre Kristalbad'ın planlanması ve uygulanmasında yer alan ulusal, il ve yerel yönetimler tarafından fonlama sağlanmıştır.
Bu projenin faydaları sel hasarı ve alternatif teknolojik çözümlerle yapılan su arıtma maliyetleri önlenmektedir. Faydalar, kuru dönemde kaliteli suyun bulunmasını da içerir. Buna ek olarak, alan vatandaşlar ve turistler tarafından rekreasyonel faaliyetler için kullanılır ve iyileştirilmiş peyzaj koşullarının daha iyi biyoçeşitlilik ile sonuçlanacağına dair sinyaller vardır. Şimdiye kadar, bölgede 150'den fazla farklı su kuşu türü tespit edildi.
Legal aspects
Proje mekansal planlama ve çevre yasaları (Wet op de Ruimtelijke Ordening, Wet Milieubeheer) tarafından desteklenmektedir. Bu yasalara bağlı politika araçları projeyi uygulamak için kullanıldı.
Implementation time
Hazırlık, planlama ve tasarım: 2005-2010. WaterMachine Yapımı: 2010 — 2014 YILLARI ARASINDA. Etkiyi sonlandırmak, izlemek ve ölçüyü hedeflere göre değerlendirmek: 2014 — Devam Ediyor
Lifetime
Yaklaşık 25 yıldır.
Reference Information
Contact
Benny Scholte Lubberink
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)621514623
E-mail: b.scholte_lubberink@enschede.nl
Hendrik Jan Teekens
Enschede City
7514 Enschede, The Netherlands
Tel.: +31(0)613168686
E-mail: hj.teekens@enschede.nl
Alberta Groteboer
A.Groteboer@vechtstromen.nl
References
(1) Waterschap Regge en Dinkel. 2013. Kristalbad, schakel tussen stad en kara droog en nat (https://issuu.com/hdrop/docs/kristalbad-schakel_tussen_stad_en_l). (2) Video için. 2016. Kristalbad mı? Kırsal ve şehir arasındaki bağlantı. Kuru ve ıslak.
Published in Climate-ADAPT: Apr 13, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?