European Union flag

Bütünsel ve çok disiplinli bir yaklaşım, bina istikrarını sağlar ve binaların altındaki arkeolojik kalıntıları korur.

Raporu İndirin

KEY ÖĞRENİMLERİ

  • Entegre kentsel su yönetimi sel risklerini azaltmaya yardımcı olur: Geçirgen kaldırımlar, swales, yağmur bahçeleri ve sızma alanları dahil olmak üzere sürdürülebilir kentsel drenaj sistemleri, Bryggen kültürel miras alanında istikrarlı yeraltı suyu seviyelerinin korunmasına ve taşkın risklerinin azaltılmasına yardımcı olur. Bu önlemler yeraltı suyu dalgalanmalarını azaltır ve Bryggen'in altına gömülü eşsiz kültürel mirası korur.
  • İklime duyarlı izleme, proaktif adaptasyon önlemlerini kolaylaştırır: 2025'ten bu yana, Dünya Mirası Alanı Bryggen de dahil olmak üzere Bergen gibi Norveç ortaçağ kasabalarında iklime duyarlı izlemenin uygulanması, proaktif uyum önlemlerini kolaylaştırdı. Bu yaklaşım, insan faaliyetinin değerli tarihi belgelerini içeren toprak katmanları gibi arkeolojik kalıntıların sürdürülebilir bir şekilde korunmasını sağlar. 

Bölge Hakkında

Norveç'in Bergen kentindeki tarihi bir iskele olan Bryggen, tarihi önemi nedeniyle 1979'da UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edildi. Ayakta duran binalar, altlarındaki arkeolojik kalıntılarla birlikte, Bryggen'in son 1000 yıldaki gelişiminin hikayesini anlatıyor. Yapılı miras ve arkeolojik kalıntıların bu eşsiz kombinasyonu, Dünya Mirası statüsünün temelini oluşturur. Bununla birlikte, iklim değişikliği, yükselen deniz seviyeleri, aşırı sıcaklıklar, değişen yağış düzenleri ve arkeolojik kalıntılarda çökmeye katkıda bulunan sel ile bu canlı tarihi giderek daha fazla tehdit ediyor.

İklim tehditleri

Bergen'de, yükselen deniz seviyeleriyle birleştiğinde yağış seviyelerindeki ve modellerindeki değişiklikler selleri artırıyor. Ek olarak, yükselen sıcaklıklar yeraltı suyu seviyelerini değiştiriyor ve bina temellerini olumsuz etkiliyor. Fırtına dalgalanmaları, arkeolojik kalıntılara tuzlu su ekleyerek bu sorunları daha da şiddetlendiriyor ve insanlık tarihinin bu paha biçilmez kalıntılarının çürümesini hızlandırıyor. Sonuç olarak, Bergen'deki Bryggen Rıhtımı'ndaki binaların yapısal bütünlüğü giderek daha fazla tehlikeye giriyor.

Koruma durumu ve tarihi bir alandaki çevresel durum hakkında bilgi ve anlayış, uyum eylemlerini planlamadan ve uygulamadan önce çok önemlidir. Doğru iklim değişikliği adaptasyonu, uzun vadeli koruma sağlar, ancak yanlış yapılırsa, önlemler tarihi mekanlarda hasara veya kayıplara neden olur.

Jens Rytter, Kıdemli Danışman, Riksantikvaren

Figure 1: Bryggen Wharf in Bergen. Image Credit: Visit Norway.

Kültürel kalıntılar için su temininin sağlanması

İklim zorluklarına ek olarak, 1980'lerden gelen drenaj sistemleri, Bryggen'in tarihi binalarının temellerini daha da tehlikeye atmıştır. Modern kullanım için tasarlanan bu sistemler, yeraltı suyu tablasını indirdi, kararsız temellere yol açtı ve binaların altındaki kalıntıları tehlikeye attı. Bunu ele almak için Kültürel Miras Müdürlüğü, Bryggen'de geçirgen kaldırımlar, swales, yağmur bahçeleri, sızma alanları ve özel olarak tasarlanmış borularla sürdürülebilir bir kentsel drenaj sistemi kurdu. Bu sistem, yeraltı suyu seviyelerini yükseltmeye ve su tablasının üzerindeki doymamış toprak tabakası içindeki kültürel kalıntılardaki nem içeriğini korumaya yardımcı olan su sızmasını ve taşınmasını iyileştirir, böylece hava ve su dengesini korur.

Bu Sürdürülebilir kentsel drenaj çözümleri sel risklerini azaltır ve kültürel kalıntıların nemli kalmasına yardımcı olarak mantarların ve bakterilerin yapıları daha da kötüleşmesini önler. Sistemi, arkeologlar, hidrologlar, jeoteknik mühendisleri ve Norveç, Danimarka ve Hollanda'dan koruma uzmanları da dahil olmak üzere uluslararası bir uzman grubu geliştirdi.  Birkaç yıl içinde, sistemi kademeli olarak uyguladılar, her seferinde bir önlem alarak ve etkisini dikkatlice izleyerek uyarlanabilir bir yaklaşım benimsediler. Bir önlem istenen sonuçları elde edemediyse, ekip alternatif çözümler araştırdı. Bu projeyi farklı kılan şey, özellikle arkeolojik kalıntıları korumayı ve temelleri inşa etmeyi ve net koruma hedeflerine ulaşmayı amaçlayan iklim değişikliğine uyum stratejilerine odaklanmasıdır.

Kapsamlı izleme, zamanında eylemi destekler

Kültürel Miras Müdürlüğü, Bryggen'in tarihi bina temellerine ve arkeolojik kalıntılarına verilen iklim değişikliğine bağlı hasarı azaltmak için kapsamlı çevresel izleme uyguladı. Bu proaktif yaklaşım, iklim değişikliği bölgeye daha fazla zarar vermeden önce zamanında adaptasyon önlemlerinin alınmasını sağlar.

Figure 2: Lawn immersion as a Sustainable Urban Drainage System enables slow water infiltration and ensures a stable ground water level. Image Credit: Anette Ramstad.

2025'ten bu yana, Kültürel Miras Müdürlüğü, ulusal bir çevre izleme programının bir parçası olarak seçilen Norveç ortaçağ kasabalarındaki çevre koşullarını izliyor. Program, arkeolojik kalıntıların korunma durumu ve çevresel koşulları hakkında sistematik ve hedefli veri toplama yoluyla, daha fazla bozulmayı önlemek için adaptasyon önlemlerinin derhal yürürlüğe konabilmesini sağlar.
Kültürel Miras
Müdürlüğü, Norveç Kültürel Miras Araştırmaları Enstitüsü'nü Bryggen de dahil olmak üzere ulusal izleme programını denetlemek üzere görevlendirirken, özel danışmanlık firmaları COWI ve Cautus tüm katılımcı sitelerde fiziksel izlemeyi yönetiyor. Norveç Kültürel Miras Araştırmaları Enstitüsü de verilerin yorumlanmasından ve Müdürlüğe yıllık raporlar sunmaktan sorumludur.

Figure 3: Sealing the sheet pile wall maintains a high groundwater level at the historically drained sites. The example shows the SAS hotel at Bryggen. Image Credit: Sponga. ©The National Archives.

ÖZET

İklim etkileri, özellikle seller, Bryggen'in kültürel mirası için önemli bir tehdit oluşturuyor. Buna karşılık, Kültürel Miras Müdürlüğü, tarihi iskelede iklim direncini güçlendirmek için sürdürülebilir bir kentsel drenaj sisteminin bir parçası olarak stratejik yeraltı suyu yönetimi ve sürekli izleme de dahil olmak üzere bir dizi önlem uyguladı. Bu girişimler, eşsiz tarihi yapılarının gelecek nesiller için korunmasını sağlar. Devam eden bir izleme programı sayesinde, Bryggen'in yönetim ekibi proaktif kararlar alabilir ve gerektiğinde stratejileri uyarlayabilir ve bölgeyi iklim değişikliği karşısında etkili kültürel mirasın korunmasının önde gelen bir örneği olarak konumlandırabilir.

Daha fazla bilgi

İLETİŞİM

The Directorate for Cultural Heritage

Kategori: Anahtar kelimeler

İklim etkileri

Sel, Kuraklık, Deniz Seviyesi Yükselişi

Adaptasyon sektörleri

Kültürel miras, Binalar, Kentsel, Su yönetimi

Anahtar topluluk sistemleri

Kritik Altyapı, Su Yönetimi

Kategori: Ülkeler

Norway

Finansman programı

National Funding

Bu Misyon web sayfasındaki üçüncü taraf öğelerin içeriği
ve bağlantıları, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 sözleşmesi kapsamında Ricardo liderliğindeki MIP4Adapt ekibi tarafından geliştirilmiştir ve Climate-ADAPT Platformunun ev sahibi olarak Avrupa Birliği, CINEA veya Avrupa Çevre Ajansı'nın (AÇA) içeriklerini yansıtmayabilir. Ne Avrupa Birliği, ne CINEA ne de AÇA, bu sayfalardaki bilgilerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan sorumluluk veya yükümlülüğü kabul etmez.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.