European Union flag
От развалини до ново градско зелено пространство: интегриране на устойчивостта спрямо изменението на климата в реконструкции на културен и творчески център в Братислава, Словакия

©Nová Cvernovka | Flickr

Реконструкцията на бивша училищна сграда в културен и творчески център в Братислава създаде големи количества строителни отпадъци. Отпадъците са рециклирани на място и използвани за изграждане на обществен парк с водопропускливи и водозадържащи повърхности, които намаляват топлинния стрес и улавят вода за приятен микроклимат.

Nová Cvernovka е културен и творчески център в Братислава, разположен в бивша индустриална зона с близки жилищни имоти. Центърът е създаден от фондация „Чверновка“, която през 2016 г. започна реконструкцията на изоставената училищна сграда. В рамките на девет месеца сградата беше успешно реконструирана, като сега е домакин на разнообразна общност от хора, работещи в областта на културата, изкуството, творческите индустрии и неправителствения сектор. Освен повече от 120 творчески студия и организации с нестопанска цел, центърът разполага и с многофункционална зала, обществена библиотека, пространство за съвместна работа, както и околен парк (Suť na park, около 8200 m2).

Реконструкции са генерирали около 1000 м 3 смесени строителни отпадъци (камъни). Отломките първоначално е трябвало да бъдат транспортирани до депо. Въпреки това, тъй като този подход би довел до високи разходи и отрицателни въздействия върху околната среда, се появи идеята, че материалът може да бъде рециклиран и използван за изграждане на основната структура за пътеките на парка.С помощта на доброволци по-голямата част от материала може да бъде рециклиран. Той изгражда вече павирани повърхности в парка, които задържат дъждовната вода, избягват прегряването и създават приятен микроклимат. Освен това зелената площ беше разширена и бяха засадени дървета, за да се създаде естествено засенчване и да се увеличи биологичното разнообразие. Паркът разполага с арт инсталации, тераса с гастрономическа оферта, сауна и пространство за културни събития на открито. Планира се по-нататъшно развитие на парка (напр. детска площадка). Паркът е многофункционално място за отдих, което, запазвайки водата в пейзажа, функционира като климатичен подслон за хората през горещите дни и създава ново местообитание за дивата природа.

Описание на казуса

Предизвикателства

Братислава е столицата и най-големият град в Словакия. Голям дял от застроените площи и павираните повърхности характеризират града и липсват привлекателни зони за отдих за градското население (SECAP, 2024 г.).

Увеличаването на градското население вече е довело до значителен спад на зелените площи (Holec et al., 2020 г.). До 2050 г. населението на Братислава се очаква да нарасне допълнително с 6,43 % (Братислава 2030 г.), което допринася за стимулиране на продължаващото разпространение на застроените райони. Обширно жилищно строителство е планирано и в района около Нова Цверновка. Упадъкът на зелените площи в градовете променя микроклиматичните условия и допринася за ефекта на градския топлинен остров, т.е. по-високите температури на въздуха и повърхността в градските райони за разлика от околния селски пейзаж (Holec et al., 2020 г.). Това води до повишена уязвимост към въздействието на изменението на климата, като например горещи вълни, суши и проливни дъждове, които се наблюдават с повишена честота и тежест през последните три десетилетия (Lückerath et al., 2019 г.; казус относно безвъзмездните средства от ЕАОС за Братислава). Прогнозите за цялата страна сочат повишаване на температурите и значителна промяна в годишния модел и времето на валежите. Това включва леко до умерено увеличение на общите валежи през студения сезон. Прогнозите също така показват нарастваща променливост на валежите през по-топлата част на годината, с по-дълги сезонни сухи периоди и кратки дъждовни периоди с по-тежки валежи (Стратегия на Словашката република за адаптиране към изменението на климата).

Братислава преживява голям индустриален бум в началото на 19-ти и 20-ти век. По време на постсоциалистическата трансформация много бивши промишлени обекти са разрушени и са запазени само някои исторически сгради (Kristiánová et al., 2016 г.).

Бившето средно индустриално училище по химия, разположено в квартал Nové Mesto в Братислава, първоначално е построено като административна сграда за съседните химически заводи. Когато сградата е изоставена през 2010 г., тя започва да се разрушава. Когато фондация "Чверновка" я реконструира в културно-творчески център, около 1000 м3 строителни отпадъци останаха в бившия двор на училището. Тъй като постоянното депониране на строителни отпадъци в имота не е разрешено по закон, то е трябвало да бъде транспортирано до депо. Това обаче би довело до значителни разходи (около 50 000 EUR), което би довело до високи емисии на CO2, свързани с транспорта, и следователно не би било нито икономически, нито екологично устойчиво. В Словакия делът на отпадъците, които се депонират в депа, е значително по-висок, отколкото в останалата част на ЕС (над 50 %) (По-зелена Словакия — Стратегия за политиката в областта на околната среда). Освен това големи количества смесени битови и строителни отпадъци се депонират в незаконни депа, което води до потенциално замърсяване на почвата, водата и въздуха (IEP, 2016 г.).

Политика и правна основа

Основните национални стратегически документи за адаптиране към изменението на климата са Стратегията на Словашката република за адаптиране към изменението на климата, приета през 2014 г. и актуализирана през 2018 г., и Националният план за действие (2021 г.). На местно равнище в Плана за действие за устойчива енергия и климат до 2030 г. в Братислава (SECAP, 2024 г.) се очертават мерки за намаляване на емисиите и повишаване на устойчивостта спрямо последиците от изменението на климата. За да се адаптира към изменението на климата, планът предлага развитие на зелена и синя инфраструктура, насърчаване на задържането на дъждовна вода, подобряване на биологичното разнообразие, повишаване на защитата на общественото здраве по време на горещи вълни и подобряване на управлението на кризи. Освен това беше оценено, че използването на материали, които предотвратяват прекомерното поглъщане на слънчева енергия, допринася за свеждане до минимум на ефекта на градския топлинен остров. Съживяването на парковете и обществените пространства е централен елемент на SECAP, който се насърчава от програмата „Живи места“.

Оползотворяването на строителните отпадъци е в съответствие със Стратегията за управление на битовите отпадъци в Братислава за периода 2021—2026 г.: Преход към кръгова икономика, който беше приет през 2021 г. Тя има за цел да увеличи степента на сортиране и рециклиране на отпадъците, като същевременно намали степента на депониране. Преходът към кръгова икономика се насърчава и в „По-зелена Словакия — стратегия за политиката в областта на околната среда“ (2019 г.), но не включва изрично стратегия за възстановяване и повторна употреба на материали от строителни отпадъци.

Политически контекст на мярката за адаптиране

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Цели на мярката за адаптиране

Основната цел на проекта за парк Nová Cvernovka беше да се управляват строителните отпадъци по устойчив начин чрез рециклирането им и повторното им използване за изграждане на обществен парк, който предотвратява прегряването през лятото и задържа водата в почвата. Това решение допринася за постигането на редица екологични и социални цели в съответствие с местните и националните политики, очертани по-горе:

  • Създаване на пространство за отдих за градското население: Проектът има за цел да се справи с липсата на атрактивни зони за отдих за градското население в квартал Nové Mesto, като предлага парк с разнообразни удобства (арт инсталации, тераса с гастрономическа оферта, сауна, детска площадка, културни събития).
  • Увеличаване на биологичното разнообразие: Чрез разширяване на зелената площ се осигурява ново местообитание за птици и опрашващи насекоми.
  • Намаляване на разходите: Рециклирането и повторното използване на строителните отпадъци на място като строителен материал допринася за намаляване на разходите, които иначе биха възникнали за транспортирането и обезвреждането на строителните отпадъци, както и за набавянето на конвенционален строителен материал.
  • Ефективно използване на суровините: Не е необходимо да се добиват, произвеждат и транспортират допълнителни строителни суровини до строителната площадка, което спестява емисии на парникови газове и намалява други въздействия върху околната среда.
  • Повишаване на осведомеността: Посетителите на центъра и парка Nová Cvernovka са вдъхновени да помислят за екологични алтернативи на конвенционалното управление на отпадъците. Това се подкрепя от различни образователни дейности и дейности за повишаване на осведомеността, насочени специално към по-младите поколения.
  • Укрепване на общността: Паркът Nová Cvernovka е проект, ръководен от общността. Сортирането и рециклирането на строителните отпадъци до голяма степен се извършва от доброволци, а финансовата подкрепа е предоставена чрез кампания за набиране на средства.
Решения

Оформяне на парка Nová Cvernovka от рециклирани отломки

Отломките, генерирани от реконструкции на културния и творчески център Nová Cvernovka, са рециклирани и преустроени, за да се създадат изградените характеристики на околния обществен парк (Suť na park).

Предложението се появи в отговор на високите разходи и неблагоприятните въздействия върху околната среда, свързани с обезвреждането на строителни отпадъци в депата. Общността започна с организирането на фестивал, който съчетава творчество, изкуство, дизайн, иновации и екологично мислене, с цел повишаване на осведомеността за настоящите екологични проблеми и възможните решения. Тъй като повторното използване на строителни отпадъци като строителен материал не е конвенционално решение, беше разработен самостоятелно създаден механизъм за рециклиране за сортиране на строителни отпадъци, захранвани с човешка енергия („Rubblebicycle“). Освен това общността проучи материала и организира семинар, за да тества как материалът може да бъде обработен. Научният опит в областта на уплътнените водопропускливи повърхности е предоставен от професор в Чешкия университет по науки за живота в Прага.

Целта беше да се създаде твърда повърхност за застроените характеристики на парка (напр. пътеки, пешеходни повърхности), която да може да задържа вода, без да стане кална.Изграждайки повърхност, която е водопропусклива и същевременно водозадържаща, са необходими различни слоеве материал. Този подход се основава на немския стандарт DIN 18315 | 2023-09 за необвързани повърхностни слоеве в пътното строителство. В парковете този тип повърхност обикновено се изгражда с помощта на гранит. В случая с Nová Cvernovka са използвани натрошен бетон, тухли и керамика.

За да получат материала за отделните слоеве на вършитбата, първо доброволците сортираха развалините ръчно на отделни материали и фракции. Освен това за получаване на крайния рециклиран материал са използвани сертифицирани машини. За да се гарантира безопасното преобразуване на отпадъците в строителни материали, това беше тествано съгласно STN EN 933-1 (Европейски стандарт за определяне на разпределението на размера на частиците по метода на пресяване). Възложени са лабораторни доклади, потвърждаващи, че рециклираният материал не представлява риск за околната среда. След това отделните компоненти (от прах до по-големи компоненти с размери 32 mm) се смесват, за да се получи необходимият състав. Накрая те бяха нанесени на слоеве върху драгираната повърхност. Сместа непрекъснато се уплътнява и сега изгражда твърда повърхност с дебелина от 30 до 100 см.

Освен това прашните частици от развалините са били използвани за създаване на други твърди строителни елементи като добавки към парка, докато дървесината от тавана на бившата училищна сграда е била използвана за изграждане на саксии за цветя. Зелената площ е разширена. Различни растения създават естествено засенчване и местообитание за дивата природа, като по този начин увеличават биологичното разнообразие.

Пешеходната повърхност на новия парк позволява задържане и изпаряване на дъждовната вода, като по този начин се избягва прегряването и се допринася за приятен микроклимат. Като цяло инициативата на фондация "Кверновка" доказа, че изграждането на изградените части на обществен парк от рециклирани строителни отпадъци е възможно и че е още по-устойчиво от екологична и икономическа гледна точка от конвенционалния подход.

Освен това през 2025 г. беше завършено създаването на заливна поляна. Ефективността му все още не може да бъде тествана, тъй като не са настъпили достатъчно силни и продължителни валежи, за да се оценят реалните му показатели.

Поддържане на парка Nová Cvernovka

Проходимите паркови повърхности изискват редовни усилия за поддръжка. Поддръжката включва отстраняването на плевели и саморазсадени растения, за да се избегне нарушаването на тротоара материал.Почистването на листа и органични отпадъци през есента чрез леко гребане на повърхността гарантира, че пропускливостта на повърхността се поддържа. Освен това интензивното използване на повърхността или проливните валежи може да причини неравности, вдлъбнатини или малки водни канали на повърхността. Районът трябва от време на време да бъде гребен и изравнен на местно равнище, за да се предотврати натрупването на вода в локвите. Повторното запечатване и консолидиране на конструкцията е особено важно през пролетта, тъй като замразяването и размразяването могат да доведат до издигане на повърхността. С течение на времето загубата на материал се дължи на метеорологичните условия (вятър и дъжд). Веднъж на няколко години финият повърхностен слой на рециклата трябва да се попълва и уплътнява отново. Освен това уплътнената повърхност на агрегата трябва да поддържа леко ниво на влага, което естествено свързва материала и предотвратява праха. По този начин районът трябва да бъде леко поръсен с вода, особено по време на дълги, сухи летни горещи вълни.

Допълнителни подробности

Участие на заинтересованите страни

Паркът Nová Cvernovka е проект, ръководен от общността, който не би бил успешен без подкрепата на доброволци.

Инициативата за превръщане на строителните отпадъци в обществен парк започна от членове на фондация Nová Cvernovka — общност от хора, работещи в областта на културата, изкуството, творческите индустрии и неправителствените организации. През 2018 г. беше организиран фестивалът „Насути“, който комбинира съвременното изкуство с иновациите и екологичното мислене, за да повиши осведомеността за настоящите екологични проблеми и решения. През 2019 г. последва международното изложение „Човек по дизайн“ под егидата на Словашкия дизайнерски център. Тя представи механизъм за рециклиране за сортиране на строителни отпадъци, захранвани с човешка енергия („камънист велосипед“). Архитектурните студия Лабак и 2021 г. създадоха архитектурно и ландшафтно проучване за съживяване на парка. Жителите на съседния район са участвали в този процес, за да се гарантира, че паркът е проектиран според техните нужди.   

Проектът беше подкрепен и от експертни познания. Например, научна експертиза по вършачни повърхности беше предоставена от участието на Чешкия университет за науки за живота в Прага. Експерт по устойчив транспорт от гражданското сдружение Cyklokoalícia подкрепи планирането на велосипедна алея.

Развитието на парка Nová Cvernovka разчита главно на доброволческата работа на творческата общност, която балансира професионалната си работа със смени за сортиране на строителни отпадъци на ръка. Освен ръчния труд беше организирана кампания за набиране на средства, която позволи на общността около Nová Cvernovka да подкрепи финансово реализацията на проекта.Фондацията VÚB подкрепи кампанията за колективно финансиране като основен финансов донор. Испанското и холандското посолства, с подкрепата на град Братислава, дариха дървета чрез инициативата „10 000 дървета“.

Успех и ограничаващи фактори

Основният фактор за успех на инициативата беше отдадеността на хората от фондация „Чверновка“ да преследват идеята за изграждане на парк от строителни отпадъци въпреки някои пречки:

  • Действащото законодателство не улеснява такива иновативни подходи, тъй като съхранението на строителни отпадъци в помещенията не е разрешено от закона. По този начин тригодишната пробация, предоставена от районната служба по околна среда, беше решаваща, тъй като даде възможност на фондацията да проучи възможностите за рециклиране и повторно използване на строителните отпадъци.
  • Рециклирането на място не е стандартният подход за справяне със строителните отпадъци. Следователно липсата на капацитет и опит представлява пречка. Поради това бяха необходими обширни изследвания, изпитване на материали и експертни консултации, за да се разработи решение за повторната употреба на строителните отпадъци. Процесът включваше семинар за тестване на начина, по който материалът може да бъде обработен, и разработване на самостоятелно създаден механизъм за рециклиране за сортиране на строителни отпадъци, захранвани с човешка енергия („велосипед“).

Участието на Общността и дейностите за повишаване на осведомеността бяха от ключово значение за успеха на инициативата Suť na park. Горепосоченият фестивал, организиран с цел повишаване на осведомеността относно настоящите екологични проблеми и решения, впоследствие вдъхнови по-широка общност да се включи като доброволци или да подкрепи кампанията за набиране на средства (вж. Участие на заинтересованите страни). Това обаче доведе и до известна несигурност и престой, тъй като ресурсите не бяха налични от самото начало.

Репликация

Паркът Nová Cvernovka показва, че строителните отпадъци могат да бъдат рециклирани успешно и повторно използвани, за да се създаде водопропусклива и водозадържаща повърхност на изградените паркови структури. Той служи като план за това как градските изоставени промишлени терени могат да бъдат съживени чрез местна инициатива и публично-частни партньорства. В сътрудничество с 3E — Институт за екологично образование, подходът беше приложен към друг двор в квартал Nové Mesto в Братислава, доказвайки възпроизводимостта в различни градски среди (вж. https://www.sutnapark.sk/).

Разходи и ползи

Разходи

Избраното решение беше по-рентабилно в сравнение с конвенционалните алтернативи. По проекта са избегнати разходите, свързани с транспортирането и обезвреждането на строителните отпадъци в депото, които се оценяват на около 50 000 EUR. Тъй като материалът е бил директно рециклиран на място, са били спестени допълнителни финансови ресурси за използване на нови строителни материали.

Тъй като изграждането на парка Nová Cvernovka е непрекъснат процес с непрекъснато развитие, общите инвестиционни разходи са несигурни и не са налични. Около една трета от финансирането е предоставено от фондация „Cvernovka“. Освен това в онлайн кампания за набиране на средства бяха събрани около 20 000 EUR (напр. за наемане на оборудване и машини). Работата беше извършена основно от доброволци, които допринесоха за намаляване на разходите.

Допълнителните разходи са свързани с обичайната поддръжка на парка, както е описано в раздел Решения.

Ползи

Основната полза от парка е приносът към устойчивостта към изменението на климата. Водопропускливата и водозадържаща повърхност на парка позволява задържане и изпаряване на дъждовната вода, като по този начин създава приятен микроклимат и намалява ефекта на градския топлинен остров. Зелената площ осигурява допълнително охлаждане и естествено засенчване.

По отношение на ползите за околната среда повторното използване на ресурсите допринесе за спестяване на приблизително 20 тона емисии на CO2 чрез избягване на изхвърлянето на отпадъци, както и на добива, производството и транспортирането на конвенционални суровини. Разширяването и обновяването на парка увеличава местното биологично разнообразие и създава местообитание за опрашващи насекоми и птици. Използването на водозадържащи повърхности също може да намали необходимостта от напояване на заобикалящата растителност.

Освен ползите за околната среда и спестяването на разходи, паркът се занимава и със социални въпроси. Той осигурява място за отдих в район, характеризиращ се с липса на атрактивни зелени площи, и служи като място за културни събития, обществени събирания и образователни дейности. Участието в проекта допълнително засили социалното сближаване в рамките на общността Nová Cvernovka и извън нея.

Паркът вече е особено популярен сред младите хора, колоездачите и семействата, а редовните социални и културни събития като концерти, дискусии и квартални барбекюта допринасят за укрепване на общността.

Време за изпълнение

Паркът Nová Cvernovka е дългосрочен проект, който напредва постепенно. Първоначалната идея се появи през 2016 г. след реконструкцията на културния и творчески център Nová Cvernovka, която приключи в рамките на девет месеца. Тригодишната пробация позволи на фондация "Чверновка" да проучи валидни възможности за рециклиране и повторно използване на строителните отпадъци като строителен материал за обществен парк. Времето беше необходимо и за осигуряване на достатъчно човешки и финансови ресурси, т.е. мотивиране на хората да допринесат за кампания за набиране на средства или доброволец за сортиране и възстановяване на строителни отпадъци. След това сортирането и рециклирането на строителни отпадъци в строителни материали на място се извърши само за няколко месеца, а паркът беше открит през юли 2020 г.     

цял живот

Планира се паркът Nová Cvernovka да служи като привлекателна зона за отдих и зелено пространство за устойчивост на климата, ценно за градското население в дългосрочен план, като се има предвид и планираното бъдещо жилищно застрояване в района около културния център. 

Дълголетието на парка обаче изисква редовни усилия за поддръжка (напр. поливане на растенията, препрофилиране, попълване и уплътняване на повърхността, премахване на органичните отпадъци, за да се поддържа пропускливостта на повърхността (вж. Решения). Това изисква постоянна ангажираност от страна на общността.

Справочна информация

Контакт

Cvernovka Foundation 

info@novacvernovka.eu

Референции

Братислава 2030 г.: Starostlivé, dostupné a odolné mesto, v ktorom chceme žiť (2022 г.): Bratislava-2030_publikacia_032023_compress.pdf (само на словашки език)

План за действие за устойчива енергия и климат до 2030 г. (SECAP) в Братислава (2024 г.): https://bratislavask.s3.bratislava.sk/upload/SECAP_Sustainable_Energy_and_Climate_Action_Plan_EN_6f81e109ad.pdf

Holec, J., Feranec, J., Šťastný, P., Szatmári, D., Kopecká, M., & Garaj, M. (2020 г.). Развитие и оценка на градския топлинен остров между 1998 и 2016 г.: казус на градовете Братислава и Търнава в Западна Словакия. Теоретична и приложна климатология, 141 (3–4), 979–997. https://doi.org/10.1007/s00704-020-03197-1

Kristiánová, K., Gécová, K., & Putrová, E. (2016). Стари промишлени обекти — Преобразуване в паркове: Потенциалът на Братислава. Procedia Engineering, 161, 1858–1862. https://doi.org/10.1016/j.proeng.2016.08.709

Публикувано в Climate-ADAPT: Oct 27, 2026

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Изключване на отговорност
Този превод е генериран от eTranslation, инструмент за машинен превод, предоставен от Европейската комисия.