All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
Marine and Environmental Research (MER) Lab, Cyprus
Проектът RELIONMED-LIFE в Кипър е насочен към бързото разпространение на инвазивна риба лъв в Средиземно море, което оказва въздействие върху биологичното разнообразие, рибарството и туризма. Проектът има за цел да контролира нашествието на лъвска риба чрез оценка на риска, ангажираност на гражданите на системата, система за ранно откриване, действия за отстраняване и насърчаване на пазара на продукти от лъвска риба.
Лъвската риба(Pteroismiles), генералист и ненаситен мезопротектор, роден в Индийския океан, бързо се разпространява в Средиземно море, демонстрирайки най-бързото нашествие, регистрирано някога в региона. Затоплянето на морската вода, като ефект от глобалното изменение на климата, се очаква да предложи все по-благоприятно местообитание за разпространение на лъвове, което може да застраши почти цялото Средиземно море до края на този век. Нашествието на лъвови риби оказва силно въздействие върху морската екосистема и биологичното разнообразие, което води до намаляване на местните видове и биологичното разнообразие. То може също така да намали видовете риба с търговска цел с потенциално нарушаване на рибарството, докато техните отровни характеристики могат да представляват заплаха за здравето и да намалят привлекателността на туристическите дестинации и местата за гмуркане.
Финансираният от ЕС проект RELIONMED-LIFE има за цел да превърне Кипър, поради географското си положение, в „първата защитна линия“ срещу нахлуването на рибата лъв в Средиземно море. С активното участие на широката общественост и местните заинтересовани страни екипът на проекта, координиран от Кипърския университет, тества ефективността на няколко действия за контрол на разпространението на лъвови риби в кипърските територии по „Натура 2000“, защитените морски зони (МЗТ) и водолазните зони (потънали и изкуствени рифове). Изпълнените действия включват: анализите на биологията на лъвовете и моделите на разпространение; формулиране на анализ на оценката на риска от лъвска риба, за да се включи този вид в списъка на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза (списък на Съюза — Регламент (ЕС) № 1143/2014); разработване на система за ранно откриване на риба лъв с онлайн специален портал и телефонно приложение; обучението на SCUBA и свободните водолази и провеждането на целенасочени мероприятия за отстраняване, включително конкурси; обучението и мотивацията на рибарите; насърчаване на нови пазарни ниши за комерсиализация на рибата лъв; и разработване на регионален план за управление.
Въпреки че действията за премахване могат да бъдат много ефективни, степента на размножаване и реколонизация на лъвската риба е много бърза, което изисква чести действия, по-координирани усилия и промени в нормативната уредба с цел унищожаване на разпространението ѝ в дългосрочен план в Кипър и в Средиземно море. Новите възможности за местните предприятия, проучени по време на проекта, включващ ресторанти (с иновативни менюта) и производители на бижута (чрез използване на изхвърлени неотровни перки), разкриха силен интерес. Те могат да действат като икономически стимул за улова на лъвови риби. Основните социални ползи се генерират от проекта, тъй като той действа като образователна платформа за по-добро познаване и управление на инвазивните видове в морската среда, дава възможност за активно участие, насърчава общественото сътрудничество в научните изследвания, повишава осведомеността, насърчава поведенческите промени и развива социален капитал, способен да се справи с други възможни екологични проблеми.
Справочна информация
Описание на казуса
Предизвикателства
Източното Средиземноморие е гореща точка на морски инвазивни видове. Повечето са индийско-тихоокеански видове, влизащи през Суецкия канал. Сред тях е докладвано за риба лъв в множество региони на Средиземно море, особено след 2012 г. Лъвските риби стават тревожно изобилни около Кипър, една от първите държави от ЕС, засегнати от „Лесепската“ миграция, движението на морски видове през Суецкия канал, от Червено море до Средиземно море. Лъвските риби се концентрират в източната, топла страна на остров Кипър около нос Греко. Потенциалните заплахи, свързани с рибата лъв в Средиземно море, бяха признати в инициатива на ЕС за проучване на хоризонта, проведена през 2014 г., в която лъвската риба е включена на второ място в списък с 95 нови или нововъзникващи инвазивни чужди видове (IAS), които следва да бъдат приоритетни за евентуалното им включване в „списъка на Съюза“ съгласно Регламент (ЕС) 2016/1141 (ENV.B.2/ETU/2014/0016).
С настоящите климатични и морски температурни условия всички райони на Южното Средиземноморие предлагат потенциално местообитание за лъвови риби и е много вероятно те да продължат да се разпространяват чрез разпространение на ларви и активно движение на възрастни. Затоплянето на морската вода, което се наблюдава както в световен мащаб, така и още по-бързо в източната част на Средиземно море, като ефект от изменението на климата, предлага все по-подходяща среда за разпространението на този вид. Като се има предвид сценария за емисиите на МКИК RCP 6.0 и праговата температура на морската вода от 15 °C за потенциално местообитание на лъвовете, видът се очаква да се разшири към Северното Средиземноморие (т.е. Северно Егейско, Адриатическо, Лигурийско и Северно Балеарско море). Това означава, че в почти цялото Средиземно море температурата на морската вода може да стане подходяща за риби лъвове (Kleitou et al., 2021г.), докато ефективният успех на колонизацията им в различни райони зависи стриктно от специфичните за обекта местни условия.
Лъвските риби са много ефективни средно големи хищници, способни да консумират широка гама от видове (общи мезопрадатори). Те могат непрекъснато и бързо да се хранят, когато храната е в изобилие, като също така понасят продължителни периоди на глад, когато храната е оскъдна. Това улеснява инвазията им в олиготрофните води на Кипър, които изпитват силни сезонни вариации в наличността на биомаса. Освен това други характеристики на лъвската риба, като ранно узряване на гонадите и висока степен на размножаване, както и антихищническите отровни защити, правят този вид свиреп и бърз нашественик. Следователно инвазията на лъвските риби силно засяга морската екосистема, която те колонизират, потискайки малките местни средиземноморски риби и безгръбначни видове с важна роля във функционирането на екосистемата и силно конкуриращи се с местните мезопротектори.
Загубата на биологично разнообразие в екосистемите, засегнати от риба лъв, може да има сериозно социално-икономическо въздействие върху определени сектори, по-специално рибарството (рибата лъв може да се възползва от търговски видове риба) и туризма (рибата лъв може да направи зоните за къпане и местата за гмуркане по-малко привлекателни и дори опасни за туристите).
Политически контекст на мярката за адаптиране
Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.
Цели на мярката за адаптиране
Проектът RELIONMED-LIFE (Предотвратяване на инвазия на лъвска риба в MEDiterranean чрез ранна реакция и целенасочено отстраняване) има за цел Кипър да стане „първата защитна линия“ срещу нахлуването на рибата лъв в Средиземно море. Неговите специфични цели са:
Опции за адаптация, изпълнени в този случай
Решения
Действията, предприети за противодействие на разширяването на морските води на риба лъв в Кипър, обхващат широк спектър от мерки, като се започне от разработването на подобрена база от знания и формулирането на анализ на оценката на риска до разработването на система за ранно откриване на риба лъв и до устойчиви действия за отстраняване, с активното участие на гражданите и заинтересованите страни.
След като получи предварителна база от знания за биологията, екологията и разпространението на лъвските риби ( Savva et al., 2020г.), беше разработена първа оценка на риска (2016 г.) в съответствие с Регламент (ЕС) № 1143/2014 (член 5) относно ИЧВ. След това оценката на риска беше прецизирана (2020 г.), за да се включат нови данни от резултатите от проектите. През 2020 г. най-накрая актуализираната оценка на риска беше представена на Европейската комисия за включването на риба лъв в списъка на инвазивните чужди видове, за които се счита, че пораждат безпокойство за Европейския съюз („списъкът на Съюза на ИЧВ, в съответствие с Регламент (ЕС) № 1143/2014). Оценката на риска стигна до заключението с висока степен на увереност, че съществува висока степен на риск (социален, екологичен и икономически), свързан с бъдещото разпространение на риба лъв в Средиземно море и Европейския съюз, което е едно от най-бързите инвазии на риби, съобщавани някога в източната част на Средиземно море. Видът получи положителен преглед за включване в списъка на Съюза от Научния форум на ЕС и Комитета по ИЧВ, като окончателното решение се очаква до декември 2021 г.
Създадена е система за наблюдение и ранно откриване на риба лъв, която включва интерактивна платформа за проследяване на ГИС (порталза Lionfish) и мобилно приложение за смартфон, за да се даде възможност за докладване и записване на наблюденията на лъвови риби в Средиземноморския регион. Порталът Lionfish е включен в платформата IUCN-MedMIS — онлайн информационна система за наблюдение на инвазивните видове в ЗМЗ. Този инструмент позволява непрекъснато да се актуализират знанията за разпространението на риба лъв в Средиземно море, приблизително да се оценява тяхното изобилие и в крайна сметка да се предоставя информация на ръководителите и другите заинтересовани страни за предприемане на подходящи действия. Докладваните наблюдения на риби лъвове от граждански учени (потребители на море, водолази, рибари и т.н.) са се увеличили значително през времетраенето на проекта — до над 50 души, наблюдавани за един ден (2020 г.).
Доброволците (рибари и водолази) след подходящо обучение се присъединиха към екипите за действие по отстраняване (RAT), създадени по време на проекта за участие в координирани поглъщания на риба лъв в близост до и в рамките на обектите по „Натура 2000“ и защитените морски зони. Плъховете са активирани, за да се премахне лъвската риба от нови колонизирани зони или където рибата лъв е най-концентрирана (горещи точки). Показателно е, че през периода 2019—2020 г. от малки зони (около два хектара) морски води на Кипър бяха премахнати над 300 риби лъвове от три еднодневни случая на извеждане. Преди всяко отстраняване екипите на RAT са оборудвани с уреди за отстраняване (прашка, контейнер за риба лъв и ръкавици, устойчиви на пробиване) и топлинни опаковки, за да го използват като реакция при първа помощ. RAT показаха бързо отстраняване в горещите точки за улов на риба лъв. За тази цел Министерството на рибарството и морските изследвания е издало специално разрешение под строг надзор за подводни копия, тъй като този вид риболов е забранен от закона в целия ЕС.
Отстраняване на концентрирани лъвски риби в две зони по „Натура 2000“ в Кипър (Cape Greco, която през 2018 г. стана защитена морска зона и Нисия). Тези райони са с особено екологично значение, в които се намират ливадиот морска трева (Posidoniaoceanica) и предлагат прекъснати райони от скалисти рифове с потопени или полупотопени пещери, които представляват идеално местообитание за много видове. Струпване на лъвови риби в скалисти местообитания с пещери. Действията по отстраняване включват също така райони с останки и изкуствени рифове, повечето от които потънали като част от схема, насочена към насърчаване на водолазен туризъм, опазване на биологичното разнообразие и подпомагане на попълването на свръхуловните рибни запаси, съфинансирани от Фонда за рибарство на ЕС 2007—2013 г. и кипърското правителство.
За да се направят действията по отстраняване по-привлекателни за водолазите, бяха проведени осем конкурса за премахване на рибата лъв, включително награди за участниците. Състезанията могат да демонстрират способността на екипите за действие по отстраняване (RAT) да намалят гъстотата на популацията на лъвовете в приоритетни области и да позволят на учените да събират нови данни за степента на колонизация и ефективността на отстраняването.
Местната търговска употреба на премахната риба лъв и нови пазарни ниши (по-специално насочени към природосъобразни потребители) бяха тествани като стимул за премахване на лъвската риба и за гарантиране на финансово устойчив дългосрочен подход към контрола на рибата лъв. RELIONMED работи с местни ресторанти, за да насърчи включването на лъвска риба в менюто си и с производители на бижута и магазини за гмуркане, за да проучи потенциала за създаване на нови източници на доходи, като използва както ядливите, така и изхвърлените части на рибата лъв. Ще бъдат проучени жизнеспособността и ползите от бизнес модел, който включва продукти от риба лъв.
И накрая, беше създадена система за мониторинг, която да оценява: (1) социално-икономическото въздействие на дейностите по проекта върху местната икономика и населението чрез предварително определени въпросници и интервюта, насочени към местните заинтересовани страни и широката общественост; (2) екологичното въздействие на действията по отстраняване чрез визуално преброяване на лъвската риба и други видове в избрани станции за мониторинг. Наличните данни показват, че обществената осведоменост за наличието на риба лъв в кипърската морска вода и потенциалната опасност от нея за екосистемата значително се е увеличила по време на срока на проекта. Установено е, че рибата лъв се разпространява в защитени морски зони (МЗТ), където риболовът не е разрешен. В тези райони са регистрирани по-високи гъстота и размери на лъвските риби в сравнение със съседните незащитени зони, което застрашава стойността и ползите от тези защитени зони. Броят на лъвските риби е бил потиснат, когато са извършени координирани премествания. Воденото от общностите управление с участието на водолази SCUBA в мероприятията по отстраняване (шпионски риболов) на лъвска риба беше установено като най-обещаващият, ефективен и полезен (както социално, така и екологичен) механизъм за контролиране на тези нашественици в защитените зони (напр. вж. Kleitou et al. 2021).
Допълнителни подробности
Участие на заинтересованите страни
Още от ранните етапи на проекта обществеността и основните заинтересовани страни участваха в широка инициатива за консултации за разбиране на общите познания и осведоменост относно присъствието на лъвови риби и свързаните с тях заплахи. По-специално беше проведено телефонно проучване сред 300 кипърски постоянни жители, а около 100 заинтересовани страни бяха интервюирани по време на срещи, проведени в различни области на Кипър. Бяха проведени допълнителни анкетни проучвания, насочени към заинтересованите страни, с участието на 20 търговски рибари, 6 собственици на предприятия за гмуркане, 20 рибари за отдих, 10 собственици на ресторанти, 100 посетители на плажа и 5 собственици на аквариуми/домашни любимци. Същото проучване се повтаря в продължение на три последователни години.
В по-общ план няколко дейности, извършени по време на проекта RELIONMED, зависят в голяма степен от подкрепата на гражданите и заинтересованите страни:
- Гражданите и туристите в Кипър са призовани да допринесат за портала на IUCN-MedMIS Lionfish, като докладват за наблюденията си на лъвска риба (със снимка и информация за местоположението), след като се регистрират в портала MedMIS. Докладите допринасят за цялостното познаване на разпространението на лъвови риби, като насочват целенасочените действия за отстраняване. Порталът ще остане активен след приключване на проекта.
- Около 200 рибари и експертни водолази поискаха да се присъединят към екипите за действие за отстраняване (RAT), координирани от RELIONMED изследователи. Разрешителното за RAT позволява регистрацията на 100 водолази SCUBA в списъка. Всички те са обучени, оборудвани и участвали в координирани поглъщания, насочени към горещи точки за улов на риба лъв, защитени зони по „Натура 2000“ и защитени морски зони.
- Активното участие на местните ресторанти и местни производители на бижута предлага нови възможности за местните икономики като нов източник на доходи и действа като стимул за продължаване на действията за премахване на лъвовете. Сега около 20 % от ресторантите за морски дарове в Кипър предлагат риба лъв в менюто си, а лъвските риби стават все по-чести на рибните пазари. Рецептите с риба лъв също се разпространяват чрез резултатите от проекта RELIONMED, като приканват обществеността да консумира и оценява нови видове.
- Накрая, за да се стимулира общественият интерес и подкрепата на заинтересованите страни, бяха организирани няколко кампании за разпространение, като бяха използвани публикации в социалните медии и участие в телевизионни и радиопредавания и бяха използвани произведени плакати, листовки, банери, табла за съобщения, видеоматериали, аквариумни дисплеи, фотоизложби, научни публикации.
Успех и ограничаващи фактори
Ангажираността на гражданите разкри големия ѝ потенциал за наблюдение на разпространението на лъвови риби, като по този начин подкрепи повишаването на осведомеността и контрола върху разширяването на лъвската риба. Популяризирането на пазара на рибата лъв чрез ангажирането на местните ресторанти и местни плавателни съдове има потенциала да превърне заплахата от лъвска риба във възможност за развитие на местните предприятия, насърчавайки успеха на инициативите за премахване. Въпреки някои незначителни възражения в началото на проекта, особено от страна на инструкторите на SCUBA, заинтересованите страни предоставиха единодушна подкрепа за проекта след обучения и образователни семинари. Социално-икономическите проучвания показват, че е налице значително увеличение на широката общественост, която е била запозната с рибата лъв от около 4 % на 26 %, което показва успеха на проекта за повишаване на осведомеността, тъй като по-голямата част от населението вече подкрепя мерки за управление на рибата лъв. По време на проекта рибите лъвове навлязоха на пазара и цената му постоянно се увеличава с вариации между районите (между 6 и 15 ЕС/кг); необходимо е повече популяризиране, за да се повиши пазарната му стойност, като по този начин се освободят други местни видове от риболовния натиск.
Плъховете са доказали, че са ефективни при премахването на екземпляри от риби лъв: големите кампании за премахване (включително повече от 10 водолази) доведоха до силно намаляване на популациите на лъвови риби. Като се имат предвид отличителните черти на лъвската риба, водолазите могат лесно да идентифицират вида, с много малка възможност за неуспех. Проблеми със здравето и безопасността, дължащи се на отровните шипове на лъвската риба (които могат да ограничат ангажираността на водолазите в действия по отстраняване) бяха успешно посрещнати чрез подходящи дейности за обучение за безопасно боравене с лъвска риба, оборудване за първа помощ за водолази, участващи в действия по отстраняване и състезания.
Ефективният успех на изпълнените действия срещу разпространението на риба лъв в крайбрежните води на Кипър и в други средиземноморски зони зависи стриктно от продължаването на действията за управление на лъвската риба след срока на проекта RELIONMED. Потенциален двигател за ефективни дългосрочни действия за управление разчита на включването на риба лъв в списъка на Съюза на инвазивните видове в съответствие с Регламент (ЕС) № 1143/2014. Включването на рибата лъв в действителност би могло да доведе до установяването на по-строги и дългосрочни разпоредби за превенция, ранно откриване, бързо ликвидиране и управление, както и до преодоляване на законодателните ограничения относно риболовните техники за улов на риба лъв. Необходими са законодателни реформи, за да се даде възможност за по-последователни и по-мащабни събития за премахване с участието на повече водолази. В тези усилия регионалното сътрудничество между средиземноморските държави е от основно значение за разработването и прилагането на стратегически отговор. Някои предложени реформи са дадени в Kleitou et al. (2021).
Разходи и ползи
Кампаниите за повишаване на осведомеността и образователните кампании (събития, семинари, курсове за обучение) изискваха ниски инвестиционни разходи (няколко хиляди евро) и дадоха възможност за достигане до голям брой хора. Приблизителните разходи за организиране на мероприятие за отстраняване с водолази под научния надзор на екипа RELIONMED варираха между 500 и 1 000 EUR. Конкурсното събитие („дерби“) струва около 2 до 3 хиляди евро, което покрива заплати на персонала, разходи за лодки, награди, оборудване и услуги за първа помощ и т.н.
Ползите са свързани както с подобряването на екологичните условия на морските екосистеми, засегнати от нашествието на риба лъв, така и със социално-икономическите ползи, свързани с инициативите за повишаване на осведомеността, и с участието на местните предприятия за разработване на нови ниши пазари, които са в състояние да продават нови продукти, специално насочени към потребителите, запознати с околната среда.
Оценката на икономическата ефективност на широк набор от мерки, които могат да бъдат приложени за смекчаване на инвазията на лъвска риба в Средиземноморските води (Kleitouet al., 2021г.), показа, че умъртвяването на риба лъв, водено от водолази, успешно контролира този вид в предварително избрани зони, дори ако е необходимо да се въведат промени в законодателната рамка. Гражданският мониторинг, мерките за повишаване на осведомеността и насърчаването на пазара бяха оценени като много полезни инструменти за управление на рибата лъв. Такива мерки могат лесно да се прехвърлят и в други средиземноморски райони и други инвазивни видове.
Правни аспекти
Регламент (ЕС) № 1143/2014 относно инвазивните чужди видове (Регламентът за ИЧВ) влезе в сила на 1 януари 2015 г., като изпълни действие 16 от цел 5 от стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г., както и цел 9 от Аичи от Стратегическия план за биологичното разнообразие за периода 2011—2020 г. съгласно Конвенцията за биологичното разнообразие. В основата на Регламента за ИЧВ е списъкът на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза (списък на Съюза). За видовете, включени в списъка на Съюза, регламентът определя три различни вида мерки за борба с ИЧВ: превенция, ранно откриване и бързо ликвидиране и управление.
Действащата правна рамка в Кипър, както и в други европейски държави, налага строги ограничения за риболов на подводници (за възможни щети на екосистемите), което наистина е най-успешният и евтин начин за премахване на рибата лъв. Специално е издадено специално временно разрешително за времетраенето на проекта, под строгия надзор на научния екип RELIONMED.
Време за изпълнение
Продължителността на проекта RELIONMED е от 2017 до 2022 г. Порталът за лъвови риби ще остане активен и след края на проекта. Продължаването на изпълнението на мерките за последващи действия по даден проект в момента се обсъжда с местните власти.
цял живот
Действията по отстраняване са ефективни за контролиране на разпространението на лъвските риби, но те имат кратък срок на живот, поради високата степен на реколонизация (когато лъвската риба се връща в зоната за отстраняване от близост до морските зони) и възпроизводството на вида, което изисква чести и повтарящи се действия. Инициативите, насочени към повишаване на осведомеността и откриване на нови възможности за местните пазари, подготвят почвата за дългосрочно устойчиво управление на лъвската риба с дългосрочно положително въздействие върху адаптирането на местните социално-икономии към нови инвазивни видове, благоприятствани от изменението на климата.
Справочна информация
Контакт
Spyros Sfenthourakis
Project coordinator
University of Cyprus, Department of Biological Sciences
E-mail: sfendour@ucy.ac.cy
Demetris Kletou
Scientific Coordinator
Marine & Environmental Research (MER) Lab Ltd
E-mail: dkletou@merresearch.com
Референции
Kleitou et al., (2019 г.). Справяне с инвазията на лъвовете в Средиземно море — проектът „Relionmed“ на ЕС: напредък и резултати. 1-ви средиземноморски симпозиум за неместните видове (Анталия, Турция, 17—18 януари 2019 г.)
Kleitou et al., (2021 г.). Случаят с рибата лъв (Pterois miles) в Средиземно море показва ограничения в законодателството на ЕС за справяне с морските биологични нашествия. J. Mar. Sci. Инж. 2021, 9, 325.
Kleitou, et al., (2021 г.). Реформи в областта на рибарството за управление на чужди видове. Г-н J. Environ. Управлявай. 2021, 280, 111690.
Kleitou, et al., (2021 г.). Редовният мониторинг и целенасочените поглъщания могат да контролират рибата лъв в защитените морски зони в Средиземно море. Консервация на Аква.
Savva et al., 2020 г. Те са тук, за да останат: биологията и екологията на лъвската риба(Pterois мили) в Средиземно море. Списание за биология на рибите, 97(1), стр. 148—162.
Публикувано в Climate-ADAPT: May 31, 2024
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?