European Union flag
HDE-Adapt – Posílení odolnosti vůči změně klimatu v německém maloobchodním sektoru prostřednictvím cílené podpory

© Handelsverband Deutschland e.V.

Maloobchodní společnosti v Německu jsou stále více vystaveny rizikům souvisejícím s klimatem, ale často postrádají povědomí a schopnost účinně se přizpůsobit. Za účelem zvýšení odolnosti vůči změně klimatuvyvinulonejvětší maloobchodní sdružení v Německu (Handelsverband Deutschland e.V., HDE) nástroje, pokyny a školení speciálně přizpůsobené potřebám malých a středních maloobchodních podniků.

HDE zastupuje zájmy 280 000 maloobchodních podniků a 3 milionů zaměstnanců. Od roku 2017 podporuje maloobchodníky při provádění opatření ke zmírnění změny klimatu a nedávno rozšířila své úsilí o začlenění přizpůsobení se změně klimatu do tohoto odvětví. 

Maloobchodní společnosti čelí řadě dopadů souvisejících s klimatem, včetně narušení dodavatelského řetězce, fyzických škod na budovách a změn v chování spotřebitelů. Tyto problémy mohou vést k významným hospodářským ztrátám; povědomí o těchto rizicích je však i nadále omezené a pouze několik maloobchodníků přijalo proaktivní opatření k jejich řešení.

S cílem napomoci tomuto procesu nabízí HDE v rámci programu HDE-Adapt komplexní soubor praktických nástrojů, příruček, webinářů a workshopů, jejichž cílem je pomoci společnostem systematicky identifikovat klimatická rizika a vybrat vhodné možnosti přizpůsobení. Tyto zdroje navíc poskytují příležitosti ke sdílení zkušeností a osvědčených postupů v rámci maloobchodního sektoru.

Popis případové studie

Výzvy

V důsledku změny klimatu se očekává, že extrémní povětrnostní jevy, jako jsou vlny veder, silné deště, bouře, záplavy a krupobití, budou častější a intenzivnější. V letech 1973–1982 a 2013–2022 se počet horkých dnů přesahujících 30 °C v Německu téměř ztrojnásobil, zatímco katastrofy související s povodněmi se za poslední dvě desetiletí zvýšily o 36 % (viz brožura HDE o rizicích změny klimatu a příležitostech pro maloobchodní společnosti). 

Tyto události představují přímé hrozby pro maloobchodní podniky tím, že poškozují budovy, infrastrukturu a zásoby, což často vede ke značným hospodářským ztrátám. Maloobchodní společnosti jsou navíc vysoce závislé na složitých regionálních a mezinárodních dodavatelských řetězcích, které jsou zranitelné vůči narušením způsobeným extrémním počasím. To zahrnuje škody na výrobních zařízeních a zemědělských plochách, jakož i přerušení dopravních a logistických systémů. V roce 2023 více než třetina maloobchodních společností uvedla, že došlo k narušení dodavatelského řetězce, přičemž obzvláště postiženo bylo odvětví maloobchodu s potravinami – 73,2 % hlásilo narušení. 

Měnící se povětrnostní podmínky také ovlivňují chování spotřebitelů a sezónní nákupní vzorce, což vede k poklesu prodeje během vln veder nebo neočekávaných posunů počasí. Rostoucí teploty zároveň zvyšují potřebu chlazení v obchodech, což přispívá k vyšší spotřebě energie a nákladům.  

Navzdory těmto rostoucím rizikům nedávný průzkum německých maloobchodních společností ukázal, že celkové povědomí o hrozbách souvisejících s klimatem zůstává omezené – často se omezuje na podniky, které již utrpěly škody v důsledku extrémních událostí. Nedostatečné předchozí zkušenosti s přizpůsobováním se změně klimatu v kombinaci s omezenými finančními zdroji a konkurenčními obchodními prioritami vedly k tomu, že jen málo společností uplatňuje systematický nebo holistický přístup k přizpůsobování se změně klimatu v maloobchodním odvětví. 

Politika a právní pozadí

Velké maloobchodní společnosti v Evropě jsou povinny podávat zprávy podle směrnice EU o podávání zpráv podniků o udržitelnosti, která zahrnuje povinnost zveřejňovat, jak řeší přizpůsobení se změně klimatu. Aby byly splněny, musí být rovněž v souladu s taxonomií EU pro udržitelné hospodářské činnosti, která vyžaduje provedení důkladného posouzení klimatických rizik a zranitelnosti. Další technické pokyny jsou k dispozici prostřednictvím mezinárodních norem, jako je DIN EN ISO 14090 a 14091. 

Pro malé a střední maloobchodníky v současné době neexistuje žádná právní povinnost přizpůsobit se změně klimatu, a to navzdory skutečnosti, že mohou být jejími dopady významně ovlivněni. S ohledem na tuto skutečnost nastiňuje nadcházející německá strategie pro přizpůsobení se změně klimatu (2025) řadu opatření na podporu podniků při posilování jejich odolnosti vůči změně klimatu. Kromě toho mají maloobchodníci přístup k různým možnostem financování na federální, státní nebo obecní úrovni. Jedním z příkladů je program KfW-Umwelt, který poskytuje finanční podporu na technická i přírodě blízká adaptační opatření. 

Politický kontext adaptačního opatření

Case developed and implemented as a climate change adaptation measure.

Cíle adaptačního opatření

ProjektHDE-Adapt vybavuje maloobchodní společnosti znalostmi, nástroji a podporou potřebnými k účinnému přizpůsobení se rizikům souvisejícím s klimatem. Umožňuje podnikům posoudit slabá místa a příležitosti v rámci jejich operací a dodavatelských řetězců, určit vhodná adaptační opatření a začlenit odolnost vůči změně klimatu do svého strategického a provozního rozhodování. 

Zastřešujícím cílem programu HDE-Adapt je posílit adaptační kapacitu maloobchodního sektoru. V závislosti na tom, kde každá společnost začíná, mají nástroje za cíl buď zvýšit počáteční povědomí o fyzických klimatických rizicích a souvisejících obchodních příležitostech, nebo provést uživatele celou adaptační cestou – včetně pokročilejších témat, jako je odolnost dodavatelského řetězce a koordinace mezi útvary. 

Všechny nástroje vyvinuté v rámci projektu HDE jsou strukturovány v rámci systematického procesu, který je v souladu s klíčovými regulačními a normalizačními rámci, včetně směrnice EU o podávání zpráv podniků o udržitelnosti, taxonomie EU pro udržitelné činnosti a mezinárodních norem, jako je DIN EN ISO 14090 a 14091. Tím je zajištěno, že maloobchodníci nejen budují odolnost, ale také se připravují na stávající a vznikající právní požadavky. 

Možnosti adaptace implementované v tomto případě
Řešení

HDE poskytuje širokou škálu zdrojů (k dispozici v němčině) na podporu maloobchodních společností na jejich cestě k větší odolnosti vůči změně klimatu. Tyto nástroje jsou navrženy tak, aby byly praktické, nízkoprahové a přizpůsobitelné podnikům různých velikostí a fází povědomí. Mezi klíčové komponenty patří: 

  • Příručka krok za krokem: Tento základní zdroj poskytuje strukturovaný přehled o celém procesu adaptace. Začíná inventarizací klimatických rizik a stávajících adaptačních činností, zahrnuje všechna příslušná oddělení společnosti a zahrnuje analýzu klimatických rizik, identifikaci a výběr adaptačních možností a vypracování akčního plánu v oblasti klimatu, po němž následuje monitorování provádění. Příručka je propojena se všemi ostatními dostupnými nástroji a vytváří integrovaný systém podpory. 

  • Nástroj pro sebehodnocení pro maloobchodníky: Tento nástroj, jehož cílem je pomoci společnostem určit jejich výchozí bod, podněcuje k zamyšlení nad známými riziky souvisejícími s klimatem, stávajícími znalostmi, nevyužitými příležitostmi a současnou vnitřní organizací úsilí o přizpůsobení se změně klimatu. Pomáhá tak zvyšovat povědomí o rizicích a příležitostech, které nemusely být dříve zvažovány. 

  • Sbírka kontrolních seznamů založených na Excelu: Tyto kontrolní seznamy provázejí společnosti podrobným zkoumáním dopadů změny klimatu, rizik specifických pro podniky, příslušných oddělení a možných adaptačních opatření. Podporují stanovení priorit rizik a pomáhají maloobchodníkům krok za krokem orientovat se v procesu přizpůsobování. Video tutoriály jsou k dispozici pro usnadnění použití. 

  • Databáze možností přizpůsobení: Maloobchodníci mohou filtrovat potenciální adaptační opatření podle klimatického rizika a typu a zpřesnit výsledky zvážením faktorů, jako jsou vedlejší přínosy, náklady a vhodnost nájemce. Možnosti sahají od opatření s nízkým úsilím (jako je poskytování pitné vody zákazníkům během vln veder) až po složitější investice (jako je instalace zelených střech nebo stěn). 

  • Série webinářů: Tato setkání se zabývají širokou škálou témat, od posuzování specifických klimatických rizik až po výběr možností přizpůsobení a řízení celkového procesu přizpůsobení v rámci maloobchodní společnosti. 

  • Semináře a workshopy: Tyto interaktivní formáty, které byly určeny společnostem hledajícím podporu na míru, umožnily hlubší diskusi, vzájemné učení a budování kapacit. 

  • Podcasty: Byly zaznamenány a sdíleny odborné diskuse s cílem zpřístupnit znalosti v pružném a poutavém formátu. 

Materiály byly široce propagovány prostřednictvím internetových stránek HDE, zpravodajů a sociálních médií – oslovily odhadem 200 000 lidí. Maloobchodníci byli rovněž vyzváni, aby poskytli zpětnou vazbu ohledně užitečnosti a použitelnosti nástrojů. 

Po ukončení projektu byla zpětná vazba od maloobchodníků převážně pozitivní. Strukturovaný postupný přístup a praktické nástroje se osvědčily zejména při iniciování nebo systematizaci procesů přizpůsobování se změně klimatu. Mnoho společností rovněž uvedlo, že zdroje podpořily jejich soulad s požadavky na podávání zpráv podle směrnice o podávání zpráv podniků o udržitelnosti v oblasti přizpůsobování se změně klimatu. 

Odolnost vůči změně klimatu pomáhá společnostem zůstat v průběhu času stabilní. Kromě společností tak mohou obce těžit z podniků odolných vůči změně klimatu, pokud jde o zaměstnanost a příjmy z obchodních daní. Několik regionálních obchodních komor a oddělení pro rozvoj podnikání na úrovni měst aktivně doporučilo metodiku společnostem ve svých jurisdikcích, čímž prokázalo její význam nad rámec původní cílové skupiny a její potenciál pro širší replikaci.  

Případ použití: Tchibo 

Tchibo je známá maloobchodní společnost s přibližně 900 prodejnami a 24 300 maloobchodními depy. Je lídrem na trhu pražených káv v Německu, Rakousku, České republice a Maďarsku. Kromě kávy zahrnuje její sortiment také textil a řadu nepotravinářských výrobků. 

Prostřednictvím komplexní analýzy klimatických rizik identifikovala společnost Tchibo v rámci svých globálních dodavatelských řetězců širokou škálu zranitelných míst. Klíčové zemědělské komodity, jako je káva a bavlna, jsou stále více ovlivňovány rostoucími teplotami a extrémními povětrnostními jevy, které ohrožují produktivitu a v některých případech vedou k úplnému selhání plodin. Tato rizika se již projevují ve velkých produkčních regionech v celé Latinské Americe, což přispívá k výraznému růstu cen. 

Extrémní variabilita veder a klimatu rovněž zhoršuje pracovní podmínky a zdravotní rizika pro pracovníky v oblastech pěstování kávy, jako je Brazílie, Etiopie nebo Vietnam. Tyto účinky jsou umocněny riziky pro dopravu a logistiku: vlny veder mohou ohrozit kvalitu výrobků během přepravy a extrémní počasí může způsobit vážné narušení dodacích tras a harmonogramů. 

V zájmu posílení odolnosti svých dodavatelských řetězců společnost Tchibo úzce spolupracuje s odborníky na přizpůsobení se změně klimatu s cílem prozkoumat strategie cílené reakce. Během semináře, který zprostředkovala společnost HDE-Adapt, zástupci společnosti Tchibo zdůraznili, že je důležité zintenzivnit spolupráci mezi dodavatelskými sítěmi s cílem podpořit společné učení a navázat na stávající úsilí týkající se pěstování plodin odolných vůči změně klimatu. 

Namísto pouhého přesunu veřejných zakázek k alternativním dodavatelům, což je krátkodobé řešení, které se stává méně účinným, protože dopady klimatu se šíří globálně, se Tchibo zaměřuje na systémové změny. To zahrnuje investice do spolehlivějších pěstitelských postupů, určení produkčních oblastí nebo technik méně citlivých na klima a podporu dlouhodobého přizpůsobování v celém dodavatelském řetězci. Případ podtrhuje hodnotu strategických, inkluzivních přístupů k odolnosti v maloobchodních dodavatelských řetězcích. 

Další podrobnosti

Účast zúčastněných stran

HDE využila svou rozsáhlou síť poboček a regionálních dílčích sdružení k podpoře šíření informací a shromažďování praktické zpětné vazby o použitelnosti nástrojů vyvinutých v rámci programu HDE-Adapt. 

Proces byl zahájen počátečním průzkumem s cílem posoudit povědomí, znalosti a specifické potřeby maloobchodníků související s přizpůsobením se změně klimatu. Na základě těchto poznatků uspořádala společnost HDE-Adapt řadu aktivit, včetně webinářů, seminářů, dvoustranných výměn a prezentací na národních průmyslových akcích, jako je Retail Congress a Retail Real Estate Congress. Tyto formáty byly použity nejen k šíření informací, ale také k aktivnímu zapojení maloobchodníků do utváření nástrojů. 

Zvláště cenné byly školicí semináře na místě (které umožnily přímou zpětnou vazbu a testování materiálů v reálném čase). Tento opakující se přístup umožnil neustálé zdokonalování nástrojů a zajistil, aby zůstaly úzce sladěny s vyvíjejícími se potřebami a realitou maloobchodních podniků. 

Úspěch a limitující faktory

Projekt HDE-Adapt poskytl cenné poznatky o výzvách a příležitostech spojených s přizpůsobením se změně klimatu v maloobchodním sektoru a zdůraznil potřebu odvětvových nástrojů. Lze identifikovat několik faktorů úspěchu a omezení.

 

Faktory úspěchu: 

  • Pochopení obchodních potřeb jako základ 
  • Na začátku projektu byl proveden odvětvový průzkum s cílem posoudit zranitelnost maloobchodních podniků, jejich úroveň povědomí o rizicích souvisejících s klimatem a hlavní překážky adaptace. Tento přístup založený na potřebách položil základ pro vývoj přizpůsobených nástrojů a školicích materiálů v rámci adaptace HDE a zajistil, aby přímo řešily konkrétní obavy maloobchodního odvětví. 

  • Vyvážení přizpůsobení se změně klimatu s cíli v oblasti zmírňování změny klimatu 
  • Mnohá adaptační opatření mohou být rovněž přínosná pro zmírňování změny klimatu, ale některá jsou spojena s kompromisy. Například instalace technických chladicích systémů pro řízení vnitřních teplot během vln veder může zvýšit spotřebu energie, a pokud je založena na fosilních palivech, vést k vyšším emisím skleníkových plynů. Tyto kompromisy mají také finanční důsledky pro podniky. Za účelem řešení tohoto problému zahrnoval nástroj HDE-Adapt nástroje, jako je kontrolní seznam 6, který společnostem umožňuje porovnat možnosti přizpůsobení hodnocením účinnosti, nákladů, vedlejších přínosů a potenciálních konfliktů nebo synergií s cíli v oblasti zmírňování změny klimatu. To podporuje informovanější a udržitelnější rozhodování. 

  • Každá 
    maloobchodní společnost čelí jedinečným klimatickým rizikům v závislosti na svém umístění, sortimentu, infrastruktuře a zákaznické základně. Vzhledem k tomu HDE-Adapt nenabízí univerzální řešení. Místo toho se projekt zaměřil na poskytování flexibilní metodiky a modulárních nástrojů, zejména kontrolních seznamů a podrobných pokynů, které lze přizpůsobit individuálním okolnostem každého podniku. 
  • Na základě stávajících struktur a dynamiky podporuje 
    HDE úsilí o zmírňování změny klimatu v maloobchodním odvětví od roku 2017. Tyto zkušenosti, síť a důvěryhodnost poskytly pevný základ pro rozšíření jejích činností na přizpůsobení se změně klimatu. Začlenění přizpůsobení do stávajícího rámce pomohlo zefektivnit úsilí, zabránit zdvojování a využít předchozích úspěchů. 
  • Soulad s politickými rámci EU 
    Od samého počátku byl projekt koncipován tak, aby byl v souladu s nově vznikajícími regulačními požadavky na úrovni EU. To zahrnuje směrnici EU o podávání zpráv podniků o udržitelnosti (CSRD), taxonomii EU a mezinárodně uznávané normy, jako je DIN EN ISO 14090 a 14091. Zajištění kompatibility s těmito rámci zvýšilo relevanci a dlouhodobou užitečnost nástrojů pro maloobchodníky připravující se na budoucí dodržování předpisů. 
  • Účinná komunikace prostřednictvím důvěryhodných sítí Dlouhodobý vztah 
    HDE s maloobchodním sektorem hrál klíčovou roli v úspěchu projektu. S využitím důvěryhodných komunikačních kanálů, včetně regionálních sdružení, přímého dosahu, zpravodajů a akcí, bylo HDE schopno aktivně zapojit podniky a udržet si účast v celém procesu. 
  • Omezující faktory: omezení zdrojů 

    Navzdory významu těchto nástrojů čelí mnoho malých a středních maloobchodníků značným omezením, pokud jde o finanční a lidské zdroje. I když si jsou tyto společnosti vědomy rizik, mohou mít potíže s přidělováním kapacit pro plánování a provádění přizpůsobení. Trvalá podpora, dostupné pokyny a finanční pobídky mají i nadále zásadní význam pro umožnění širokého a trvalého zapojení do přizpůsobování se změně klimatu v tomto odvětví. 

    Náklady a přínosy

    Finanční prostředky ve výši 195 494,00 EUR na vývoj školicího materiálu poskytlo spolkové ministerstvo pro životní prostředí, ochranu přírody, jadernou bezpečnost a ochranu spotřebitele. Po ukončení projektu byly všechny zdroje na podporu maloobchodních společností, aby se staly odolnějšími vůči změně klimatu, volně dostupné na internetových stránkách HDE. 

    Posuzování nákladů na přizpůsobení se změně klimatu v maloobchodním odvětví je náročné, neboť závisí na různých faktorech, jako je velikost a druh podnikání, počet míst a specifické zranitelnosti a adaptační kapacity společnosti. Možnosti přizpůsobení se změně klimatu se navíc značně liší, od nízkonákladových opatření až po dražší řešení. V závislosti na zvoleném přístupu mohou být pro veřejné financování způsobilé i maloobchodní společnosti. . 

    Přizpůsobení se změně klimatu vyžaduje finanční i personální zdroje a jeho přínosy nemusí být okamžitě viditelné, protože primárním cílem je zabránit budoucím negativním dopadům. Včasné přizpůsobení se však má zásadní význam pro předcházení finančním ztrátám a v dlouhodobém horizontu přínosy výrazně převažují nad náklady. Provádění adaptačních opatření nejen snižuje klimatická rizika, ale může také přinést další vedlejší přínosy, jako jsou nižší provozní náklady (např. nižší náklady na chlazení), lepší zkušenosti zákazníků, lepší pohoda zaměstnanců a větší odolnost dodavatelských řetězců. V konečném důsledku to vede k větší spokojenosti zákazníků a lepší konkurenceschopnosti maloobchodních společností. 

    Ačkoli je plánování přizpůsobení mezi německými maloobchodníky stále v rané fázi, systematický přístup a nástroje poskytované společností HDE-Adapt pomohly společnostem ušetřit peníze tím, že identifikovaly jejich skutečné hotspoty pro přizpůsobení se změně klimatu a doporučily účinnější a nákladově efektivnější opatření. Například místo pouhé instalace klimatizace s průběžnými náklady na energii společnost HDE-Adapt povzbuzovala společnosti, aby prozkoumaly strategie pasivního chlazení, jako je návrh budovy, stínění a větrání, a to buď jako alternativy, nebo jako doplňky ke snížení závislosti na klimatizaci. 

    Jeden celostátní maloobchodní prodejce nábytku s velkými sklady a skladovacími zařízeními již oznámil škody způsobené silnými srážkami a požádal o podporu. Díky poskytnutým poznatkům a nástrojům byla společnost schopna posoudit rizika specifická pro danou lokalitu, identifikovat hotspoty a v dostatečném předstihu vypracovat proaktivní opatření, aby zabránila dalším škodám. 

    Pro obce zajišťují společnosti odolné vůči změně klimatu a prosperující společnosti toky daní z podnikání a přispívají ke stabilním obecním rozpočtům a míře zaměstnanosti.  

    Doba realizace

    Vývoj a poskytování nástrojů, pokynů a odborné přípravy byly součástí projektu HDE-Adapt, který probíhal od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2024 a byl financován Spolkovým ministerstvem pro životní prostředí, ochranu přírody, jadernou bezpečnost a ochranu spotřebitele. Tato iniciativa vycházela z dřívějšího úsilí o zmírnění dopadů změny klimatu v maloobchodním odvětví, které bylo zahájeno v roce 2017. 

    Úsilí a čas potřebný k provedení konkrétních adaptačních opatření závisí na zranitelnosti podniku, včetně jeho dodavatelských řetězců. 

    Celý život

    Budování odolnosti vůči změně klimatu je probíhající proces, který vyžaduje systematický přístup. Školicí materiály určené na podporu maloobchodních podniků jsou k dispozici online a cílem HDE je dále pomáhat maloobchodním společnostem tím, že usnadňuje výměnu osvědčených postupů a začleňuje odolnost vůči změně klimatu do různých oblastí své činnosti.

    Referenční informace

    Kontakt

    Handelsverband Deutschland e. V. (HDE) 

    Am Weidendamm 1A 
    10117 Berlin 

    Germany 

    Tel. 030/72 62 50-0 
    klimaschutz@hde.de 

    Reference

    Tisková zpráva: 230123_PM_HDE_Projektstart_Klimawandelanpassung_HDE-Adapt.pdf (německy)

    Publikováno v Climate-ADAPT: Aug 29, 2025

    Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

    Language preference detected

    Do you want to see the page translated into ?

    Exclusion of liability
    This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.