European Union flag
HDE-Adapt – Styrkelse af modstandsdygtigheden over for klimaændringer i den tyske detailsektor gennem målrettet støtte

© Handelsverband Deutschland e.V.

Detailvirksomheder i Tyskland er i stigende grad udsat for klimarelaterede risici, men mangler ofte bevidsthed om og kapacitet til at tilpasse sig effektivt. For at øge modstandsdygtigheden over for klimaændringerhar den største detailsammenslutning i Tyskland (Handelsverband Deutschland e.V., HDE) udviklet værktøjer, vejledning og uddannelse, der er specifikt skræddersyet til små og mellemstore detailvirksomheders behov.

HDE repræsenterer interesserne for 280.000 detailvirksomheder og 3 millioner medarbejdere. Siden 2017 har den støttet detailhandlere i gennemførelsen af foranstaltninger til modvirkning af klimaændringer og har for nylig udvidet sin indsats til at omfatte tilpasning til klimaændringer i sektoren. 

Detailvirksomheder står over for en række klimarelaterede virkninger, herunder forstyrrelser i forsyningskæden, fysiske skader på bygninger og ændringer i forbrugernes adfærd. Disse udfordringer kan føre til betydelige økonomiske tab; Bevidstheden om sådanne risici er dog fortsat begrænset, og kun få detailhandlere har taget proaktive skridt til at imødegå dem.

For at hjælpe med denne proces tilbyder HDE-Adapt et omfattende sæt praktiske værktøjer, vejledninger, webinarer og workshops, der er designet til at hjælpe virksomheder med systematisk at identificere klimarisici og vælge passende tilpasningsmuligheder. Derudover giver disse ressourcer mulighed for at udveksle erfaringer og bedste praksis inden for detailsektoren.

Beskrivelse af casestudie

Udfordringer

Som følge af klimaændringerne forventes ekstreme vejrforhold – såsom hedebølger, kraftige regnskyl, storme, oversvømmelser og hagl – at blive hyppigere og mere intense. Mellem 1973-1982 og 2013-2022 er antallet af varme dage på over 30 °C i Tyskland næsten tredoblet, mens oversvømmelsesrelaterede katastrofer er steget med 36 % i løbet af de seneste to årtier (se HDE flipbook om risici og muligheder i forbindelse med klimaændringer for detailvirksomheder). 

Disse begivenheder udgør en direkte trussel mod detailvirksomheder ved at skade bygninger, infrastruktur og lagerbeholdninger, hvilket ofte medfører betydelige økonomiske tab. Desuden er detailvirksomheder stærkt afhængige af komplekse regionale og internationale forsyningskæder, som er sårbare over for forstyrrelser forårsaget af ekstremt vejr. Dette omfatter skader på produktionsfaciliteter og landbrugsområder samt afbrydelser i transport- og logistiksystemer. I 2023 rapporterede over en tredjedel af detailvirksomhederne, at de oplevede forstyrrelser i forsyningskæden, og fødevaredetailsektoren var særlig berørt — 73,2 % rapporterede om forstyrrelser. 

Ændrede vejrforhold påvirker også forbrugernes adfærd og sæsonbestemte indkøbsmønstre, hvilket fører til faldende salg under hedebølger eller uventede vejrskift. Samtidig øger stigende temperaturer behovet for køling i butikkerne, hvilket bidrager til højere energiforbrug og omkostninger.  

På trods af disse voksende risici viste en nylig undersøgelse blandt tyske detailvirksomheder, at den generelle bevidsthed om klimarelaterede trusler fortsat er begrænset — ofte begrænset til virksomheder, der allerede har oplevet skader som følge af ekstreme hændelser. Mangel på forudgående erfaring med tilpasning kombineret med begrænsede finansielle ressourcer og konkurrerende forretningsprioriteter har betydet, at kun få virksomheder anlægger en systematisk eller holistisk tilgang til tilpasning til klimaændringer i detailsektoren. 

Politik og juridisk baggrund

Store detailvirksomheder i Europa skal rapportere i henhold til EU's direktiv om virksomheders bæredygtighedsrapportering (CSRD), som omfatter en forpligtelse til at offentliggøre, hvordan de håndterer tilpasning til klimaændringer. For at overholde reglerne skal de også være i overensstemmelse med EU-klassificeringssystemet for bæredygtige økonomiske aktiviteter, hvilket kræver, at der foretages en solid klimarisiko- og sårbarhedsvurdering. Yderligere teknisk vejledning er tilgængelig gennem internationale standarder såsom DIN EN ISO 14090 og 14091. 

For små og mellemstore detailhandlere er der i øjeblikket ingen retlig forpligtelse til at tilpasse sig klimaændringerne – selv om de kan blive væsentligt påvirket af virkningerne heraf. I erkendelse heraf skitserer den kommende tyske tilpasningsstrategi (2025) en række foranstaltninger, der skal støtte virksomhederne i at styrke deres modstandsdygtighed over for klimaændringer. Derudover kan detailhandlere få adgang til forskellige finansieringsmuligheder på føderalt, statsligt eller kommunalt plan. Et eksempel er KfW-Umweltprogrammet , som yder finansiel støtte til både tekniske og naturbaserede tilpasningsforanstaltninger. 

Tilpasningsforanstaltningens politiske kontekst

Case developed and implemented as a climate change adaptation measure.

Mål for tilpasningsforanstaltningen

HDE-Adapt-projektet udstyrer detailvirksomheder med den viden, de værktøjer og den støtte, der er nødvendig for effektivt at tilpasse sig klimarelaterede risici. Det gør det muligt for virksomhederne at vurdere sårbarheder og muligheder på tværs af deres aktiviteter og forsyningskæder, identificere passende tilpasningsforanstaltninger og integrere modstandsdygtighed over for klimaændringer i deres strategiske og operationelle beslutningstagning. 

HDE-Adapts overordnede mål er at styrke detailsektorens tilpasningsevne. Afhængigt af hvor den enkelte virksomhed starter, har værktøjerne til formål enten at øge den indledende bevidsthed om fysiske klimarisici og tilknyttede forretningsmuligheder eller at vejlede brugerne gennem hele tilpasningsrejsen — herunder mere avancerede emner såsom modstandsdygtighed i forsyningskæden og koordinering på tværs af afdelinger. 

Alle værktøjer, der udvikles inden for HDE-projektet, er struktureret inden for en systematisk proces, der er i overensstemmelse med centrale lovgivnings- og standardiseringsrammer, herunder EU's direktiv om virksomheders bæredygtighedsrapportering (CSRD), EU's klassificeringssystem for bæredygtige aktiviteter og internationale standarder såsom DIN EN ISO 14090 og 14091. Dette sikrer, at detailhandlerne ikke blot opbygger modstandsdygtighed, men også forbereder sig på nuværende og nye lovkrav. 

Tilpasningsmuligheder implementeret i dette tilfælde
Løsninger

HDE stiller en bred vifte af ressourcer (tilgængelig på tysk) til rådighed for at støtte detailvirksomheder på deres vej mod større modstandsdygtighed over for klimaændringer. Disse værktøjer er designet til at være praktiske, lav tærskel, og kan tilpasses virksomheder af forskellige størrelser og stadier af bevidsthed. De vigtigste komponenter omfatter: 

  • Trinvis vejledning: Denne kerneressource giver et struktureret overblik over hele tilpasningsprocessen. Den begynder med en statusopgørelse over klimarisici og eksisterende tilpasningsaktiviteter, involverer alle relevante virksomhedsafdelinger og omfatter klimarisikoanalyse, identifikation og udvælgelse af tilpasningsmuligheder og udarbejdelse af en klimahandlingsplan – efterfulgt af overvågning af gennemførelsen. Vejledningen er knyttet til alle andre tilgængelige værktøjer, hvilket skaber et integreret supportsystem. 

  • Selvevalueringsværktøj for detailhandlere: Dette værktøj, der er designet til at hjælpe virksomheder med at identificere deres udgangspunkt, giver anledning til overvejelser om kendte klimarelaterede risici, eksisterende viden, uudnyttede muligheder og den nuværende interne tilrettelæggelse af tilpasningsindsatsen. Dermed bidrager det til at øge bevidstheden om risici og muligheder, der måske ikke tidligere har været overvejet. 

  • Excel-baseret tjeklistesamling: Disse tjeklister guider virksomhederne gennem en detaljeret undersøgelse af klimapåvirkninger, virksomhedsspecifikke risici, relevante afdelinger og mulige tilpasningsforanstaltninger. De understøtter prioriteringen af risici og hjælper detailhandlere med at navigere i tilpasningsprocessen trin for trin. Video tutorials er tilgængelige for at lette brugen. 

  • Database over tilpasningsmuligheder: Detailhandlere kan filtrere potentielle tilpasningsforanstaltninger efter klimarisiko og -type og forfine resultaterne ved at overveje faktorer såsom sidegevinster, omkostninger og lejeres egnethed. Løsningsmodellerne spænder fra foranstaltninger med lav indsats (f.eks. levering af drikkevand til kunder under hedebølger) til mere komplekse investeringer (f.eks. installation af grønne tage eller vægge). 

  • Webinarserie: Disse sessioner dækker en bred vifte af emner, fra vurdering af specifikke klimarisici til valg af tilpasningsmuligheder og styring af den overordnede tilpasningsproces i en detailvirksomhed. 

  • Seminarer og workshops: Disse interaktive formater, der blev afholdt for virksomheder, der søgte skræddersyet støtte, gav mulighed for dybere diskussion, peerlæring og kapacitetsopbygning. 

  • Podcasts: Ekspertdrøftelser blev optaget og delt for at gøre viden tilgængelig i et fleksibelt og engagerende format. 

Materialet blev udbredt via HDE's websted, nyhedsbreve og sociale medier og nåede ud til et anslået antal på 200 000 mennesker. Detailhandlerne blev også opfordret til at give feedback om nytten og anvendeligheden af værktøjerne. 

Efter projektets afslutning var tilbagemeldingerne fra detailhandlerne overvældende positive. Den strukturerede trinvise tilgang og de praktiske værktøjer viste sig at være særligt nyttige med hensyn til at indlede eller systematisere klimatilpasningsprocesser. Mange virksomheder bemærkede også, at ressourcerne støttede deres overholdelse af rapporteringskravene i direktivet om virksomheders bæredygtighedsrapportering om klimatilpasning. 

Modstandsdygtighed over for klimaændringer hjælper virksomhederne med at forblive stabile over tid. Ud over virksomhederne kan kommunerne således drage fordel af klimarobuste virksomheder med hensyn til beskæftigelse og erhvervsskatteindtægter. Flere regionale handelskamre og afdelinger for forretningsudvikling på byniveau anbefalede aktivt metoden til virksomheder i deres jurisdiktioner og påviste dens relevans ud over den oprindelige målgruppe og dens potentiale for en bredere udbredelse.  

Anvendelsestilfælde: Tchibo 

Tchibo er en velkendt detailvirksomhed med omkring 900 butikker og 24.300 detaildepoter. Det er markedsleder inden for ristet kaffe i Tyskland, Østrig, Tjekkiet og Ungarn. Ud over kaffe omfatter produktsortimentet også tekstiler og en række nonfoodprodukter. 

Gennem en omfattende klimarisikoanalyse identificerede Tchibo en bred vifte af sårbarheder inden for sine globale forsyningskæder. Vigtige landbrugsråvarer, såsom kaffe og bomuld, påvirkes i stigende grad af stigende temperaturer og ekstreme vejrforhold, som truer produktiviteten og i nogle tilfælde fører til fuldstændige afgrødefejl. Disse risici er allerede ved at slå igennem i større produktionsregioner i hele Latinamerika, hvilket bidrager til betydelige prisstigninger. 

Ekstreme varme- og klimavariationer forværrer også arbejdsvilkårene og sundhedsrisiciene for arbejdere i kaffeproducerende regioner som Brasilien, Etiopien og Vietnam. Disse virkninger forværres af risici for transport og logistik: hedebølger kan kompromittere produktkvaliteten under transport, og ekstremt vejr kan forårsage alvorlige forstyrrelser af leveringsruter og -planer. 

For at styrke modstandsdygtigheden i sine forsyningskæder arbejder Tchibo tæt sammen med klimatilpasningseksperter for at undersøge målrettede reaktionsstrategier. På en workshop, der blev faciliteret af HDE-Adapt, fremhævede repræsentanter for Tchibo betydningen af at intensivere samarbejdet på tværs af leverandørnetværk for at fremme fælles læring og bygge videre på den eksisterende indsats i forbindelse med klimarobust afgrødedyrkning. 

I stedet for blot at skifte indkøb til alternative leverandører, en kortsigtet løsning, der bliver mindre effektiv, efterhånden som klimapåvirkningerne spredes globalt, fokuserer Tchibo på systemiske ændringer. Dette omfatter investering i mere robuste dyrkningsmetoder, identifikation af mindre klimafølsomme produktionszoner eller -teknikker og støtte til langsigtet tilpasning i hele forsyningskæden. Sagen understreger værdien af strategiske, inklusive tilgange til modstandsdygtighed i detailforsyningskæder. 

Yderligere detaljer

Interessenters deltagelse

HDE udnyttede sit omfattende netværk af filialer og regionale undersammenslutninger til at støtte formidlingen af oplysninger og indsamle praktisk feedback om anvendeligheden af de værktøjer, der er udviklet under HDE-Adapt. 

Processen begyndte med en indledende undersøgelse for at vurdere detailhandlernes bevidsthed, viden og specifikke behov i forbindelse med klimatilpasning. På grundlag af denne indsigt arrangerede HDE-Adapt en række engagementsaktiviteter, herunder webinarer, seminarer, bilaterale udvekslinger og præsentationer ved nationale branchearrangementer såsom Retail Congress og Retail Real Estate Congress. Disse formater blev ikke kun anvendt til at formidle oplysninger, men også til aktivt at inddrage detailhandlerne i udformningen af værktøjerne. 

Særligt værdifulde var uddannelsesseminarerne på stedet (som muliggjorde direkte feedback og test af materialer i realtid). Denne iterative tilgang gjorde det muligt løbende at finjustere værktøjerne og sikre, at de fortsat var nøje afstemt med udviklingen i detailvirksomhedernes behov og realiteter. 

Succes og begrænsende faktorer

HDE-Adapt-projektet har givet værdifuld indsigt i de udfordringer og muligheder, der er forbundet med tilpasning til klimaændringer i detailsektoren, og det har fremhævet behovet for sektorspecifikke værktøjer. Flere succes og begrænsende faktorer kan identificeres.

 

Succesfaktorer: 

  • Forståelse af virksomhedens behov som fundament 
  • I begyndelsen af projektet blev der gennemført en sektordækkende undersøgelse for at vurdere detailvirksomhedernes sårbarhed, deres bevidsthedsniveau med hensyn til klimarelaterede risici og de vigtigste hindringer for tilpasning. Denne behovsbaserede tilgang lagde grunden til udviklingen af skræddersyede værktøjer og uddannelsesmateriale under HDE-Adapt og sikrede, at de direkte adresserede detailsektorens specifikke problemer. 

  • Afbalancering af tilpasning med modvirkningsmål 
  • Mange tilpasningsforanstaltninger kan også give fordele med hensyn til modvirkning af klimaændringer, men nogle kommer med kompromiser. For eksempel kan installation af tekniske kølesystemer til styring af indendørs temperaturer under hedebølger øge energiforbruget og, hvis de er baseret på fossile brændstoffer, føre til højere drivhusgasemissioner. Disse afvejninger har også finansielle konsekvenser for virksomhederne. For at afhjælpe dette omfattede HDE-Adapt værktøjer såsom tjekliste 6, som gør det muligt for virksomheder at sammenligne tilpasningsmuligheder ved at evaluere effektivitet, omkostninger, sidegevinster og potentielle konflikter eller synergier med modvirkningsmål. Dette understøtter en mere velinformeret og bæredygtig beslutningstagning. 


  • Tilpasning skal passe til individuelle virksomhedskontekster Hver detailvirksomhed står over for unikke klimarisici afhængigt af dens placering, produktsortiment, infrastruktur og kundebase. I erkendelse af dette tilbyder HDE-Adapt ikke en one-size-fits-all-løsning. I stedet fokuserede projektet på at give en fleksibel metode og modulære værktøjer, især tjeklister og trinvis vejledning, der kan tilpasses de individuelle forhold i hver virksomhed. 
  • HDE 
    har med udgangspunkt i eksisterende strukturer og momentum støttet indsatsen for at modvirke klimaændringer i detailsektoren siden 2017. Denne erfaring, netværk og troværdighed gav et stærkt grundlag for at udvide sine aktiviteter til klimatilpasning. Integration af tilpasning i en eksisterende ramme bidrog til at strømline indsatsen, undgå dobbeltarbejde og udnytte tidligere succeser. 
  • Tilpasning til EU's politiske rammer 
    Projektet blev fra starten udformet med henblik på at tilpasse sig nye lovgivningsmæssige krav på EU-plan. Dette omfatter EU's direktiv om virksomheders bæredygtighedsrapportering (CSRD), EU-klassificeringssystemet og internationalt anerkendte standarder såsom DIN EN ISO 14090 og 14091. Sikring af kompatibilitet med disse rammer øgede relevansen og den langsigtede nytte af værktøjerne for detailhandlere, der forbereder sig på fremtidig overholdelse. 
  • Effektiv kommunikation gennem pålidelige netværk 
    HDE's mangeårige forhold til detailsektoren spillede en afgørende rolle for projektets succes. Ved hjælp af pålidelige kommunikationskanaler, herunder regionale sammenslutninger, direkte opsøgende arbejde, nyhedsbreve og arrangementer, var HDE i stand til aktivt at engagere virksomheder og opretholde deltagelsen gennem hele processen. 
  • Begrænsningsfaktorer: ressourcemæssige begrænsninger 

    På trods af værktøjernes relevans står mange små og mellemstore detailhandlere over for betydelige begrænsninger med hensyn til finansielle og menneskelige ressourcer. Selv når disse virksomheder er opmærksomme på risiciene, kan de have svært ved at allokere kapacitet til tilpasningsplanlægning og -gennemførelse. Løbende støtte, tilgængelig vejledning og finansielle incitamenter er fortsat afgørende for at muliggøre et bredt og vedvarende engagement i klimatilpasning inden for sektoren. 

    Omkostninger og fordele

    Finansiering på 195 494,00 EUR til udvikling af uddannelsesmaterialet blev ydet af forbundsministeriet for miljø, naturbeskyttelse, nuklear sikkerhed og forbrugerbeskyttelse. Efter projektets afslutning blev alle ressourcer, der støtter detailvirksomheder i at blive mere modstandsdygtige over for klimaændringer, gjort frit tilgængelige på HDE's websted. 

    Det er en udfordring at vurdere tilpasningsomkostningerne i detailsektoren, da disse afhænger af forskellige faktorer såsom virksomhedens størrelse og type, antallet af placeringer og virksomhedens specifikke sårbarheder og tilpasningsevne. Desuden varierer tilpasningsmulighederne meget, fra billige foranstaltninger til dyrere løsninger. Afhængigt af den valgte tilgang kan detailvirksomheder også være berettiget til offentlig finansiering. . 

    Tilpasning til klimaændringer kræver både finansielle og personalemæssige ressourcer, og fordelene herved er måske ikke umiddelbart synlige, da det primære mål er at undgå fremtidige negative virkninger. Rettidig tilpasning er imidlertid afgørende for at forhindre økonomiske tab, og på lang sigt opvejer fordelene langt omkostningerne. Gennemførelse af tilpasningsforanstaltninger reducerer ikke kun klimarisici, men kan også give yderligere sidegevinster såsom lavere driftsomkostninger (f.eks. reducerede køleudgifter), forbedret kundeoplevelse, øget medarbejdertrivsel og øget modstandsdygtighed i forsyningskæderne. I sidste ende fører dette til større kundetilfredshed og forbedret konkurrenceevne for detailvirksomheder. 

    Selv om tilpasningsplanlægningen stadig befinder sig på et tidligt stadium blandt tyske detailhandlere, har HDE-Adapts systematiske tilgang og værktøjer hjulpet virksomhederne med at spare penge ved at identificere deres reelle tilpasningshotspots og anbefale mere effektive og omkostningseffektive foranstaltninger. For eksempel opfordrede HDE-Adapt i stedet for blot at installere klimaanlæg med løbende energiomkostninger virksomheder til at udforske passive kølestrategier som bygningsdesign, skygge og ventilation, enten som alternativer eller kosttilskud for at reducere afhængigheden af klimaanlæg. 

    En landsdækkende møbelforhandler med store lagre og lagerfaciliteter rapporterede allerede skader fra kraftig nedbør og søgte om støtte. Ved hjælp af den indsigt og de værktøjer, der blev stillet til rådighed, var virksomheden i stand til at vurdere sine placeringsspecifikke risici, identificere hotspots og udvikle proaktive foranstaltninger i god tid for at forhindre yderligere skader. 

    For kommunerne sikrer klimarobuste og blomstrende virksomheder erhvervsskattestrømme og bidrager til stabile kommunale budgetter og beskæftigelsesfrekvenser.  

    Implementeringstid

    Udvikling og tilvejebringelse af værktøjer, vejledning og uddannelse var en del af HDE-Adapt-projektet, som løb fra den 1. januar 2023 til den 31. december 2024 og blev finansieret af forbundsministeriet for miljø, naturbeskyttelse, nuklear sikkerhed og forbrugerbeskyttelse. Dette initiativ byggede på tidligere bestræbelser på at afbøde virkningerne af klimaændringerne i detailsektoren, som begyndte i 2017. 

    Den indsats og tid, der kræves for at gennemføre specifikke tilpasningsforanstaltninger, afhænger af virksomhedens sårbarhed, herunder dens forsyningskæder. 

    Livstid

    Opbygning af modstandsdygtighed over for klimaændringer er en løbende proces, der kræver en systematisk tilgang. Uddannelsesmaterialet til støtte for detailvirksomheder er tilgængeligt online, og HDE har til formål yderligere at bistå detailvirksomheder ved at lette udvekslingen af bedste praksis og integrere modstandsdygtighed over for klimaændringer på tværs af sine forskellige arbejdsområder.

    Referenceinformation

    Kontakte

    Handelsverband Deutschland e. V. (HDE) 

    Am Weidendamm 1A 
    10117 Berlin 

    Germany 

    Tel. 030/72 62 50-0 
    klimaschutz@hde.de 

    Referencer

    Pressemeddelelse: 230123_PM_HDE_Projektstart_Klimawandelanpassung_HDE-Adapt.pdf (på tysk)

    Udgivet i Climate-ADAPT: Aug 29, 2025

    Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

    Language preference detected

    Do you want to see the page translated into ?

    Exclusion of liability
    This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.