Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.

uast_logo_1 Vorbereitung des Bodens für die Anpassung Bewertung von Risiken und Anfälligkeiten für den Klimawandel Anpassungsoptionen identifizieren Bewertung von Anpassungsoptionen Umsetzung Überwachung und Bewertung

1

Vorbereitung der Anpassung

1.3 Einrichtung von Anpassungsprozessen innerhalb und außerhalb der Gemeinde

Anpassung ist ein komplexer, sektorübergreifender, mehrteiliger und mehrstufiger Entscheidungsbereich und erfordert daher eine gewisse Einrichtung, um Erfolg, Konsistenz und Kontinuität zu gewährleisten. Die Einrichtung sollte auf die Größe und die Kapazitäten der Gemeinde zugeschnitten sein (z. B. könnten einige Städte spezifische Anpassungseinheiten schaffen, während andere die Anpassung in die Arbeit der bestehenden Abteilungen einbeziehen). In beiden Fällen werden die besten Ergebnisse erzielt, indem ein Kernteam mit einem ausdrücklichen Mandat für die Verwaltung des Prozesses eingerichtet und mit allen relevanten Verwaltungsbehörden in Verbindung gebracht wird, sowie durch die Ermittlung von Interessenträgern, die in den Anpassungsprozess einbezogen werden sollen, einschließlich derjenigen aus Gebieten, die die Stadt umgeben (siehe Schritt 2.5).

Aufbau eines Kernteams

Um einen Anpassungsprozess langfristig fortzuführen, sollte ein klares Mandat für die Verwaltung des Anpassungsprozesses an eine Organisation, eine Abteilung oder eine kleinere Gruppe von Mitarbeitern vergeben werden. Die genauen Zuständigkeiten des Kernteams können kontextspezifisch sein, können aber von der Steuerung des Prozesses innerhalb der öffentlichen Hand bis zur Formulierung von Politikentwürfen reichen und als Kontaktstelle für die Anpassung an die interne und externe Kommunikation fungieren. Die Mitglieder des Kernteams sollten idealerweise über langjährige Erfahrungen mit Wetter- und Klimaproblemen verfügen und für ein breites Themenspektrum qualifiziert sein, das für den Anpassungsprozess relevant sein könnte.

Leitlinien für die Gründung eines Anpassungsteams:

  • Die Mitglieder bestimmen und ihre Zustimmung einholen;
  • Festlegung der Aufgaben der Gruppe in der ersten Sitzung;
  • Einigung über die Struktur der Zusammenarbeit (z. B. Häufigkeit der Sitzungen, Art der Kommunikation innerhalb des Kernteams, Regeln für die Zusammenarbeit);
  • Erstellung eines Zeitplans und Festlegung von Meilensteinen;
  • Ermittlung des Kooperationsbedarfs mit anderen Verwaltungsbehörden und Interessenträgern;
  • Kommunikation sowohl intern (Management) als auch extern (öffentlich usw.) und mit Entscheidungsträgern;
  • Eine transparente Dokumentation aller im Prozess unternommenen Schritte zu organisieren;
  • Kontakte zu anderen zuständigen Verwaltungsstellen aufnehmen.

Alle zuständigen Abteilungen oder Behörden (z. B. für Gesundheit, Katastrophenschutz, Verkehr, Energie, Wirtschaft, Finanzen, Bildung, Versorgungsunternehmen, Sozialdienstleistungen usw. – siehe Schritt 1.6) müssen informiert und in den Anpassungsprozess einbezogen werden und ein klares Mandat erhalten, um Entscheidungen in ihren Zuständigkeitsbereichen zu treffen. Dies gilt auch für das oben besprochene Kernteam. Ihr Grad der Beteiligung kann von der Bereitstellung und dem Austausch von Informationen bis zum Aufbau von Anpassungskapazitäten oder von Entscheidungen über die Anpassung in ihrem Zuständigkeitsbereich variieren.

Es ist auch vorteilhaft, bestehende Plattformen und institutionelle Einrichtungen zu nutzen und sich mit ihnen abzustimmen. Insbesondere nationale Plattformen zur Katastrophenvorsorge, die viele europäische Länder eingerichtet haben, bieten eine sektorübergreifende Plattform, die die Interaktion zwischen Katastrophenrisikominderung und -anpassung erleichtern könnte.

Betroffene Akteure identifizieren und in den Anpassungsprozess einbeziehen

Die Zusammenarbeit mit einschlägigen Interessenträgern, einschließlich Interessengruppen, Nichtregierungsorganisationen (NRO) oder aus dem Privatsektor, kann mit unterschiedlichen Beteiligungsstufen aufgebaut werden. Der Grad der Beteiligung kann sich auch im Laufe des Anpassungsprozesses ändern. Bei der Einleitung des Prozesses müssen die Ziele des Prozesses sowie die Rolle der Interessenträger klar und kommuniziert werden, um die Erwartungen zu bewältigen. Weitere Informationen zur Identifizierung und Beteiligung von Interessenträgern finden Sie in Schritt 1.6.

Umliegende Gebiete einzubinden und einzubinden

Die Funktionsweise städtischer Siedlungen hängt von Land in den umliegenden Vororten und ländlichen Gebieten für verschiedene Dienstleistungen und Produkte wie Nahrungsmittelproduktion oder Wasserversorgung ab. Daher erfordert die Anpassung einer Stadt einen kohärenten Ansatz für die ländlich-städtische Schnittstelle und die Abstimmung mit den benachbarten Gemeinden. Weitere Informationen finden Sie unter Schritt 2.5.