Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.

logotipo uast_1 Preparar el terreno para la adaptación Evaluación de riesgos y vulnerabilidades al cambio climático Identificación de opciones de adaptación Evaluación de las opciones de adaptación Aplicación Seguimiento y evaluación

1

Preparar el terreno para la adaptación

1.3 establecimiento de procesos de adaptación dentro y fuera del municipio

La adaptación es un área de toma de decisiones compleja, intersectorial, multi-cuestión y multinivel y, como tal, requiere una cierta configuración para garantizar el éxito, la coherencia y la continuidad. La configuración debe adaptarse al tamaño y las capacidades del municipio (por ejemplo, algunas ciudades pueden crear unidades de adaptación específicas, mientras que otras integran la adaptación en el trabajo de los departamentos existentes). En ambos casos, los mejores resultados se logran mediante el establecimiento de un equipo básico con un mandato explícito para la gestión del proceso y el enlace con todos los órganos administrativos pertinentes, así como mediante la identificación de las partes interesadas que deben participar en el proceso de adaptación, incluidos los de las zonas circundantes a la ciudad (véase el paso 2.5).

Establecer un equipo central

Para mantener un proceso de adaptación a largo plazo, se debe dar un mandato claro para la gestión del proceso de adaptación a una organización, departamento o un grupo más pequeño de empleados. Las responsabilidades precisas del equipo básico pueden ser específicas del contexto, pero pueden ir desde dirigir el proceso dentro de la autoridad pública hasta formular borradores de políticas, actuando como punto de contacto para la adaptación a la comunicación interna y externa. Idealmente, los miembros del equipo básico deben tener experiencias de larga data con cuestiones relacionadas con el clima y el clima y deben estar calificados para cubrir una amplia gama de temas que podrían ser relevantes para el proceso de adaptación.

Directrices para el establecimiento de un equipo básico de adaptación:

  • Determinar los miembros y obtener su consentimiento;
  • Definir las tareas del grupo en la primera reunión;
  • Acordar la estructura de la colaboración (por ejemplo, frecuencia de las reuniones, tipo de comunicación dentro del equipo básico, normas de cooperación);
  • Crear un calendario y establecer hitos;
  • Determinar las necesidades de cooperación con otros órganos administrativos y partes interesadas;
  • Comunicarse, tanto internamente (gestión) como externamente (pública, etc.) y con los responsables de la toma de decisiones;
  • Organizar una documentación transparente de todas las medidas adoptadas en el proceso;
  • Establecer contactos con otros órganos administrativos pertinentes.

Todos los departamentos o autoridades pertinentes (por ejemplo, responsables de la salud, la protección civil, el transporte, la energía, la economía, las finanzas, la educación, los servicios públicos, los servicios sociales, etc. — véase el paso 1.6) deben estar informados y participar en el proceso de adaptación, recibiendo un mandato claro para tomar decisiones en sus ámbitos de responsabilidad. Esto también se aplica al equipo central discutido anteriormente. Su grado de participación puede variar desde el suministro y el intercambio de información hasta la creación de capacidad de adaptación o la adopción de decisiones sobre la adaptación dentro de su esfera de autoridad.

También es beneficioso hacer uso y coordinar con las plataformas y configuraciones institucionales existentes. En particular, las plataformas nacionales para la reducción del riesgo de catástrofes, que muchos países europeos han establecido, ofrecen una plataforma multisectorial que podría facilitar la interacción entre las partes interesadas en la reducción del riesgo de catástrofes y la adaptación.

Identificar a las partes interesadas afectadas e involucrarlas en el proceso de adaptación

La cooperación con las partes interesadas pertinentes, incluidos los grupos de interés, las organizaciones no gubernamentales (ONG) o las del sector privado, puede establecerse con diferentes niveles de participación. El nivel de participación también puede cambiar a lo largo del proceso de adaptación. Al iniciar el proceso, los objetivos del proceso, así como el papel de las partes interesadas, deben ser claros y comunicados para gestionar las expectativas. Para obtener más información sobre la identificación y participación de las partes interesadas, véase el paso 1.6.

Incluir e involucrar las áreas circundantes

El funcionamiento de los asentamientos urbanos depende de la tierra en las zonas suburbanas y rurales circundantes para diversos servicios y productos, como la producción de alimentos o el suministro de agua. Por lo tanto, la adaptación de una ciudad requiere un enfoque coherente de la interfaz rural-urbana y la coordinación con los municipios vecinos. Para obtener más información, consulte el paso 2.5.