European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Ninguna.

Read the full text of the adaptation option

Descripción

El acceso a un suministro adecuado de agua es fundamental para un futuro sostenible, especialmente teniendo en cuenta que se espera que el cambio climático agrave los problemas de escasez de agua en varias regiones europeas. La reutilización del agua se considera una medida de adaptación. Reduce la presión sobre los recursos hídricos al tiempo que preserva la seguridad hídrica para las actividades humanas y para el funcionamiento de los ecosistemas.

La reutilización del agua significa recuperar las aguas residuales de una variedad de fuentes y tratarlas con un estándar apropiado para un segundo propósito. Cualquier tipo de aguas residuales (domésticas, municipales o industriales) pueden ser consideradas para su reutilización y, dependiendo de su calidad, pueden desplegarse para varios fines secundarios en diversos sectores. Los fines secundarios incluyen, por ejemplo, el riego agrícola, la recarga de aguas subterráneas, los procesos industriales, el suministro de agua potable (potable) y las aplicaciones urbanas no potables (irrigación de parques, descarga de inodoros, etc.). La reutilización del agua se aplica cada vez más para el riego agrícola, ya que es una fuente confiable también en tiempos de disponibilidad limitada de agua. El uso de aguas residuales tratadas ricas en nutrientes para la agricultura puede, además, conducir a una reducción (o eliminación) de la aplicación de fertilizantes o a un aumento de la productividad y también puede contribuir a la seguridad alimentaria, si se cumplen los requisitos de las regulaciones específicas de uso del agua. El uso de aguas residuales tratadas también puede ayudar a conservar el agua subterránea si se utiliza para el riego. Una aplicación sencilla es el uso de aguas residuales tratadas con fines de refrigeración en procesos industriales (sector empresarial e industrial), ya que se necesitan requisitos más bajos con respecto a la calidad del agua. La reutilización del agua potable se refiere al uso de aguas residuales tratadas adecuadamente para beber; es una opción valiosa para el suministro de agua en áreas donde el agua es particularmente limitada. Otra posible aplicación del agua reutilizada puede ser en el sector turístico, con el fin de apoyar la mitigación de la presión turística sobre los recursos hídricos. El turismo depende directa o indirectamente de recursos hídricos considerables para alojamiento, infraestructuras y actividades. La reutilización del agua puede considerarse, por ejemplo, en hoteles para piscinas, inodoros de descarga, riego de jardines o campos de golf, gestión de incendios e higueras y fabricación de nieve para esquiar. La reutilización del agua es especialmente relevante para los destinos turísticos que son particularmente propensos al riesgo de sequía (por ejemplo, los países mediterráneos) o que no tienen recursos hídricos grandes y accesibles, por ejemplo en las islas (por ejemplo, en las islas, Circular Water Solutions in Southern Gotland,).

Existen dos tipos de reutilización de agua potable: directa e indirecta. La reutilización potable directa es agua residual tratada que se canaliza en un sistema de suministro de agua sin ser diluida en un arroyo natural, lago o agua subterránea antes. La reutilización indirecta implica la mezcla de aguas residuales regeneradas con otro suministro de agua antes del tratamiento y la reutilización. En ambos casos, es necesario el cumplimiento de la normativa vigente en materia de agua potable.

La reutilización del agua puede servir como fuente de agua fiable en algunas situaciones específicas, contribuyendo a una utilización más sostenible de los recursos y a una buena gestión del suministro, en particular en condiciones de escasez de agua. Esta medida puede reducir tanto el consumo general de agua como las necesidades de tratamiento, lo que se traduce en un ahorro de costes. La reutilización del agua también puede contribuir a la conservación de los sistemas de agua dulce y puede mejorar la restauración de arroyos, humedales y estanques.

Participación de las partes interesadas

Las iniciativas de reutilización del agua pueden implementarse a una variedad de escalas espaciales e involucrar a diferentes actores. La medida es difícil de aplicar en países sin un marco institucional y normativo adecuado para facilitar la reutilización, o donde la aceptación sociocultural y los conflictos pueden obstaculizar la aplicación de esta opción. La participación de las partes interesadas es un componente clave de su aplicación, ya que esta opción de adaptación puede plantear varias cuestiones que preocupan al público en general, especialmente en lo que respecta a la calidad del agua reutilizada. La comunicación coherente y los mensajes de fácil comprensión que explican los beneficios de la reutilización del agua deben entregarse al público y a las partes interesadas. Los riesgos potenciales asociados con el uso de aguas residuales deben examinarse y abordarse con el fin de obtener el apoyo de las partes interesadas implicadas. Los proyectos de demostración y el intercambio de casos exitosos pueden ser parte de las actividades participativas.

Éxito y factores limitantes.

El informe del CCI «Reutilización del agua en Europa»(2014) enumera los siguientes obstáculos principales para la aplicación de los sistemas de reutilización del agua: 

  • Métodos incoherentes y poco fiables para identificar y optimizar las tecnologías de tratamiento de aguas residuales adecuadas para aplicaciones de reutilización, que son capaces de equilibrar las demandas competitivas de los procesos sostenibles 
  • Dificultades para especificar y seleccionar técnicas de control eficaces, a fin de garantizar que la calidad del agua cumple los requisitos de uso 
  • Retos significativos para evaluar de forma fiable los riesgos/beneficios para el medio ambiente y la salud pública de la reutilización del agua en una amplia gama de escalas geográficas 
  • Modelos de negocio mal desarrollados para los esquemas de reutilización del agua y mercados para el agua regenerada 
  • Bajos niveles de entusiasmo público y gubernamental por la reutilización del agua 
  • Capacidad institucional limitada para formular e institucionalizar medidas de reciclado y reutilización 
  • Falta de incentivos financieros para los sistemas de reutilización. 

Uno de los principales factores de éxito es el apoyo y la participación de las partes interesadas para evitar una fuerte oposición a los planes previstos. Las partes interesadas deben recibir conocimientos suficientes para comprender la seguridad y aplicabilidad del agua reutilizada. 

Costos y beneficios

Los posibles beneficios de la reutilización del agua tratada para la economía, la sociedad y el medio ambiente son numerosos. Estos incluyen la reducción de la demanda de agua de los hogares y la reducción de la presión sobre el suministro público de agua, la reducción de los costos de energía y ambientales. Los costes del reciclado del agua pueden ser superiores a los del uso directo del agua dulce, pero se justifican por los diversos beneficios que proporciona el reciclado del agua: ahorra agua de alta calidad para beber, reduce la cantidad de agua contaminada liberada al medio ambiente y puede tener una calidad que la hace adecuada para usos alternativos específicos (por ejemplo, un contenido relativamente alto de nutrientes puede proporcionar fertilizantes a través de su uso para el riego). Sin embargo, más allá de la reutilización del agua, también es importante implementar estrategias que tengan como objetivo disminuir la demanda general de agua, que es una de las principales causas de la escasez de agua. También deben evaluarse las tecnologías alternativas de tratamiento de la reutilización del agua y otras soluciones de ahorro de agua (véanse, por ejemplo, las opciones de adaptación Reducir el consumo de agua para la refrigeración de las centrales de generación térmica, y las restricciones de agua y el racionamiento de agua). Las evaluaciones holísticas del ciclo de vida se pueden aplicar en esas evaluaciones considerando los costos y beneficios para ahorrar recursos hídricos y reducir las emisiones de carbono.

Los precios del agua reutilizada deben tener en cuenta todos esos beneficios adicionales. Podrían utilizarse subvenciones públicas para apoyar la compensación de tarifas más elevadas del agua.  En general, la asignación de costos es una decisión política, que define cómo se dividirán entre la tributación general y las tarifas para aquellos interesados en los beneficios de la reutilización del agua.

Aspectos legales

En la Comunicación de 2007 «Escasez de agua y sequías», la reutilización del agua se considera una posible solución para mitigar los efectos del cambio climático en toda Europa. La Comunicación «Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa» hizo aún más hincapié en 2012 en la que la maximización de la reutilización del agua se fijó como objetivo específico. En 2016 se publicó un documento de orientación de la UE sobre la integración de la reutilización del agua en la planificación y gestión del agua en el contexto de la DMA para la aplicación de la Directiva marco sobre el agua. 

En 2020, la Comisión Europea publicó un «Reglamento sobre los requisitos mínimos para la reutilización del agua para el riego agrícola». Las nuevas normas se aplican a partir del 26 de junio de 2023 y se espera que estimulen y faciliten la reutilización del agua en la UE. El Reglamento establece requisitos mínimos armonizados de calidad del agua para la reutilización segura de las aguas residuales urbanas tratadas en el riego agrícola, requisitos mínimos armonizados de seguimiento, disposiciones de gestión de riesgos para evaluar y abordar posibles riesgos adicionales para la salud y posibles riesgos medioambientales, requisitos de autorización y disposiciones sobre transparencia, por los que se pone a disposición del público información clave sobre cualquier proyecto de reutilización del agua. 

Tiempo de implementación

El tiempo de implementación depende en gran medida del alcance específico y la medida adoptada para la reutilización del agua. La plena aplicación de los sistemas de reutilización del agua podría oscilar entre 5 y 15 años. Algunas iniciativas pueden tardar más tiempo si el nivel de aceptación de las comunidades locales es bajo.

Vida

La vida útil de los esquemas de reutilización del agua depende estrictamente de la aceptación social, el mantenimiento adecuado de las soluciones aplicadas y la evidencia de los beneficios reales. Por lo general, la vida útil es superior a 25 años. 

Referencias

Alcalde Sanz L, and Gawlik B., (2014). Water Reuse in Europe - Relevant guidelines, needs for and barriers to innovation. Luxembourg, Publications Office of the European Union. 

Angelakis, A. N., Gikas, P., (2014). Water reuse: overview of current practices and trends in the world with emphasis on EU states. Water Utility Journal, 8, 67-78 

Kirhensteine, I., Cherrier, V., Jarritt, N., Farmer, A., De Paoli, G., Delacamara, G., and Psomas, A. (2016). EU-level instruments on water reuse. Final Report to Support the Commission’s Impact. Assessment, 1-292. 

Pistocchi, A., Aloe, A., Dorati, C., Alcalde Sanz, L., Bouraoui, F., Gawlik, B., Grizzetti, B., Pastori, M. and Vigiak, O., (2017). The potential of water reuse for agricultural irrigation in the EU: A Hydro-Economic Analysis. Luxembourg, Publications Office of the European Union. 

lcalde Sanz, L. and Gawlik, B., (2017). Minimum quality requirements for water reuse in agricultural irrigation and aquifer recharge - Towards a water reuse regulatory instrument at EU level. Luxembourg, Publications Office of the European Union. 

Santana, M. V., Cornejo, P. K., Rodríguez-Roda, I., Buttiglieri, G., & Corominas, L. (2019). Holistic life cycle assessment of water reuse in a tourist-based community. Journal of Cleaner Production, 233, 743–752. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2019.05.290

Gössling, S., Peeters, P., Hall, C. M., Ceron, J., Dubois, G., Lehmann, L. V., & Scott, D. (2012). Tourism and water use: Supply, demand, and security. An international review. Tourism Management, 33(1), 1–15. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2011.03.015

Sitios web:

Publicado en Clima-ADAPTAR: Nov 22, 2022

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Exclusión de responsabilidad
Esta traducción es generada por eTranslation, una herramienta de traducción automática proporcionada por la Comisión Europea.