De los escombros a un nuevo espacio verde urbano: integración de la resiliencia climática en las obras de reconstrucción de un centro cultural y creativo en Bratislava (Eslovaquia)

Bratislava es la capital y ciudad más grande de Eslovaquia. Una elevada proporción de zonas edificadas y superficies pavimentadas caracteriza a la ciudad y faltan zonas recreativas atractivas para la población urbana (SECAP, 2024).

El aumento de la población urbana ya ha dado lugar a una disminución significativa de las zonas verdes (Holec et al., 2020). De aquí a 2050, se espera que la población de Bratislava siga aumentando un 6,43 % (Bratislava 2030), lo que contribuye a impulsar la actual expansión de las zonas urbanizadas. También se planea un extenso desarrollo residencial en el área alrededor de Nová Cvernovka. El declive de las zonas verdes en las ciudades cambia las condiciones microclimáticas y contribuye al efecto de isla de calor urbana, es decir, a temperaturas más altas del aire y de la superficie en las zonas urbanas en contraste con el paisaje rural circundante (Holec et al., 2020). Esto da lugar a una mayor vulnerabilidad a los efectos del cambio climático, como las olas de calor, las sequías y las lluvias torrenciales, que se han producido con mayor frecuencia y gravedad en las últimas tres décadas (Lückerath et al., 2019; estudio de caso sobre subvenciones del EEE para Bratislava). Las proyecciones para todo el país sugieren un aumento de las temperaturas y un cambio significativo en el patrón anual y el calendario de precipitación. Esto incluye un aumento leve a moderado de la precipitación total en la estación fría. Las proyecciones también muestran una creciente variabilidad de las precipitaciones durante la parte más cálida del año, con períodos secos estacionales más largos y períodos lluviosos cortos con precipitaciones más intensas (Estrategia de adaptación de la República Eslovaca al cambio climático).

Bratislava experimentó un gran auge industrial a principios del ^siglo XIX ^y XX. Durante la transformación postsocialista, muchos antiguos emplazamientos industriales fueron demolidos, y solo se han conservado algunos edificios históricos (Kristiánová et al., 2016).

La antigua Escuela Secundaria Industrial de Química, ubicada en el distrito de Nové Mesto en Bratislava, fue construida originalmente como un edificio administrativo para las plantas químicas vecinas. Cuando el edificio fue abandonado en 2010, comenzó a caer en mal estado. Cuando la Fundación Cvernovka lo reconstruyó en un centro cultural y creativo, alrededor de 300.000 m3 de residuos de construcción permanecieron en el antiguo patio de la escuela. Dado que la deposición permanente de residuos de construcción en la propiedad no está permitida legalmente, se suponía que debía transportarse a un vertedero. Sin embargo, esto habría causado costes considerables (alrededor de 50 000 EUR), lo que habría dado lugar a elevadas emisiones de CO2 relacionadas con el transporte, por lo que no sería ni sostenible desde el punto de vista económico ni medioambiental. En Eslovaquia, la proporción de residuos depositados en vertederos es significativamente superior a la del resto de la UE (más del 50 %) (Eslovaquia más ecológica: estrategia de política medioambiental). Además, grandes cantidades de residuos municipales mezclados y residuos de construcción se depositan en vertederos ilegales, lo que da lugar a la posible contaminación del suelo, el agua y el aire (IEP, 2016).

Los principales documentos estratégicos nacionales para la adaptación al cambio climático son la Estrategia de adaptación de la República Eslovaca al cambio climático, adoptada en 2014 y actualizada en 2018, y el Plan de Acción Nacional (2021). A nivel local, el Plan de Acción de Bratislava para la Energía Sostenible y el Clima 2030 (SECAP, 2024) esboza medidas para reducir las emisiones y mejorar la resiliencia ante los efectos del cambio climático. Para adaptarse al cambio climático, el plan sugiere desarrollar infraestructura verde y azul, fomentar la retención de agua de lluvia, mejorar la biodiversidad, aumentar la protección de la salud pública durante las olas de calor y mejorar la gestión de crisis. Además, se valoró el uso de materiales que evitan la absorción excesiva de energía solar para contribuir a minimizar el efecto isla de calor urbano. La revitalización de parques y espacios públicos es un elemento central del SECAP, fomentado por el programa Living Places.

La valorización de los residuos de construcción está en consonancia con la Estrategia de Gestión de Residuos Municipales de Bratislava 2021-2026: Transición a una economía circular, que se adoptó en 2021. Su objetivo es aumentar la tasa de clasificación y reciclado de residuos, reduciendo al mismo tiempo la tasa de depósito en vertederos. La transición a una economía circular también se promueve en la Estrategia de política medioambiental para una Eslovaquia más ecológica (2019), pero no incluye explícitamente una estrategia para la restauración y reutilización de materiales procedentes de residuos de construcción.

El objetivo principal del proyecto del parque Nová Cvernovka era gestionar los residuos de la construcción de manera sostenible reciclándolos y reutilizándolos para construir un parque público que evite el sobrecalentamiento durante el verano y retenga el agua en el suelo. Esta solución contribuye a una serie de objetivos medioambientales y sociales en consonancia con las políticas locales y nacionales descritas anteriormente:

• Creación de espacios recreativos para la población urbana: El proyecto tiene como objetivo abordar la falta de áreas recreativas atractivas para la población urbana en el distrito de Nové Mesto ofreciendo un parque con diversas comodidades (instalaciones de arte, terraza con oferta gastronómica, sauna, parque infantil, eventos culturales).
• Aumento de la biodiversidad: Al expandir el área verde, se proporciona un nuevo hábitat para aves e insectos polinizadores.
• Reducción de costes: Reciclar y reutilizar los residuos de construcción in situ como material de construcción contribuye a reducir los costes que de otro modo se habrían generado para el transporte y la eliminación de los residuos de construcción, así como para la adquisición de material de construcción convencional.
• Uso eficiente de la materia prima: No es necesario extraer, producir y transportar ninguna materia prima de construcción adicional al sitio de construcción, lo que ahorra emisiones de gases de efecto invernadero y reduce otros impactos ambientales.
• Sensibilización: Los visitantes del centro y parque Nová Cvernovka están inspirados para pensar en alternativas respetuosas con el medio ambiente a la gestión convencional de residuos. Esto se ve respaldado por diversas actividades educativas y de sensibilización, dirigidas específicamente a las generaciones más jóvenes.
• Fortalecimiento de la comunidad: El parque Nová Cvernovka es un proyecto impulsado por la comunidad. La clasificación y el reciclaje de los residuos de construcción fueron llevados a cabo en gran medida por voluntarios, y se proporcionó apoyo financiero a través de una campaña de recaudación de fondos.

Configurando el parque Nová Cvernovka a partir de escombros reciclados

Los escombros generados por las obras de reconstrucción del centro cultural y creativo Nová Cvernovka fueron reciclados y reutilizados para crear las características construidas del parque público circundante (parque Suť na).

La propuesta surgió en respuesta a los elevados costes e impactos medioambientales adversos asociados a la eliminación de residuos de construcción en vertederos. La comunidad comenzó organizando un festival que combinaba creatividad, arte, diseño, innovación y pensamiento ambiental, con el objetivo de crear conciencia sobre los problemas ambientales actuales y las posibles soluciones. Dado que la reutilización de residuos de construcción como material de construcción no es una solución convencional, se desarrolló un mecanismo de reciclado hecho a sí mismo para clasificar los residuos de construcción alimentados por energía humana («Rubblebicycle»). Además, la comunidad investigó el material y organizó un taller para probar cómo se podía procesar el material. La experiencia científica en superficies compactadas permeables al agua fue proporcionada por un profesor de la Universidad Checa de Ciencias de la Vida en Praga.

El objetivo era crear una superficie sólida para las características construidas del parque (por ejemplo, caminos, superficies transitables), capaz de retener el agua sin enturbiarse. Construir una superficie que sea permeable al agua y al mismo tiempo retenga agua, se necesitan diferentes capas de material. Este enfoque se basa en la norma DIN alemana DIN 18315 | 2023-09 para las capas de superficie no unidas en la construcción de carreteras. En los parques, este tipo de superficie se construye normalmente con granito. En el caso de Nová Cvernovka, se han utilizado hormigón triturado, ladrillos y cerámica.

Para obtener el material para las capas individuales de la superficie de trilla, en primer lugar, los voluntarios clasificaron los escombros manualmente en materiales y fracciones individuales. Además, se utilizaron máquinas certificadas para obtener el material reciclado final. Para garantizar la transformación segura de los residuos en material de construcción, esto se probó de acuerdo con la norma STN EN 933-1 (norma europea para determinar la distribución del tamaño de partícula utilizando el método de tamizado). Se encargaron informes de laboratorio que confirmaban que el material reciclado no representaba ningún riesgo medioambiental. Los componentes individuales (desde polvo hasta componentes más grandes de 32 mm) se mezclaron para obtener la composición requerida. Finalmente, se aplicaron en capas sobre la superficie dragada. La mezcla fue compactada continuamente y ahora construye una superficie sólida de 30 a 100 cm de espesor.

Además, las partículas polvorientas de los escombros se utilizaron para crear otros elementos de construcción sólidos como complementos del parque, mientras que la madera del techo del antiguo edificio de la escuela se utilizó para construir macetas. La zona verde se amplió. Varias plantas crean sombra natural y hábitat para la vida silvestre, aumentando así la biodiversidad.

La superficie transitable del nuevo parque permite la retención y evaporación del agua de lluvia, evitando así el sobrecalentamiento y contribuyendo a un microclima agradable. En general, la iniciativa de la Fundación Cvernovka demostró que la construcción de las partes construidas de un parque público a partir de residuos de construcción reciclados es posible, y que es aún más sostenible desde el punto de vista ambiental y económico que el enfoque convencional.

Además, en 2025 se completó la creación de un prado de llanuras aluviales. Su efectividad aún no se pudo probar, ya que no se produjo un evento de lluvia suficientemente pesado y prolongado para evaluar su rendimiento en el mundo real.

Mantenimiento del parque Nová Cvernovka

Las superficies transitables del parque requieren esfuerzos regulares de mantenimiento. El mantenimiento incluye la eliminación de malezas y plantas autosembradas para evitar la interrupción del material de pavimentación. La limpieza de hojas y residuos orgánicos en otoño rastrillando ligeramente la superficie garantiza que se mantenga la permeabilidad de la superficie. Además, el uso intensivo de la superficie o las lluvias torrenciales pueden causar desniveles, depresiones o pequeños canales de agua en la superficie. El área necesita ser ocasionalmente rastrillada y nivelada localmente para evitar que el agua se acumule en charcos. Restablecer y consolidar la estructura es especialmente importante en primavera, ya que la congelación y descongelación pueden hacer que la superficie se eleve. Con el tiempo, la pérdida de material se produce debido a las condiciones climáticas (viento y lluvia). Una vez cada pocos años, la fina capa superficial del reciclado debe reponerse y compactarse nuevamente. Además, la superficie de agregado compactada debe mantener un ligero nivel de humedad, que une naturalmente el material y evita el polvo. Por lo tanto, el área debe rociarse ligeramente con agua, especialmente durante las olas de calor largas y secas del verano.

El parque Nová Cvernovka es un proyecto impulsado por la comunidad que no habría tenido éxito sin el apoyo de voluntarios.

La iniciativa de transformar los residuos de la construcción en un parque público fue iniciada por miembros de la fundación Nová Cvernovka, una comunidad de personas que trabajan en la cultura, el arte, las industrias creativas y las organizaciones no gubernamentales. En 2018 se organizó el festival «Nasuti», que combinó el arte contemporáneo con la innovación y el pensamiento ecológico para concienciar sobre los problemas y soluciones medioambientales actuales. La exposición internacional «Human by Design» bajo los auspicios del Centro de Diseño Eslovaco siguió en 2019. Presentó un mecanismo de reciclado para clasificar los residuos de la construcción alimentados por energía humana («bicicleta de basura»). Los estudios de arquitectura Labak y 2021 crearon un estudio arquitectónico y paisajístico para la revitalización del parque. Los residentes de la zona vecina participaron en este proceso, para garantizar que el parque esté diseñado de acuerdo con sus necesidades.    

El proyecto también contó con el apoyo de conocimientos especializados. Por ejemplo, la participación de la Universidad Checa de Ciencias de la Vida en Praga proporcionó conocimientos científicos sobre las superficies de trilla. Un experto en transporte sostenible de la asociación cívica Cyklokoalícia apoyó la planificación de una ruta ciclista.

El desarrollo del parque Nová Cvernovka se basó principalmente en el trabajo voluntario de la comunidad creativa, que equilibró su trabajo profesional con turnos de clasificación de escombros de construcción a mano. Además del trabajo manual, se organizó una campaña de recaudación de fondos que permitió a la comunidad de Nová Cvernovka apoyar financieramente la realización del proyecto. La Fundación VÚB apoyó la campaña de crowdfunding como principal donante financiero. Las embajadas de España y los Países Bajos, con el apoyo de la Región Autónoma de Bratislava, donaron árboles a través de la iniciativa «10 000 árboles».

El principal factor de éxito de la iniciativa fue la dedicación de personas de la fundación Cvernovka para perseguir la idea de construir un parque a partir de residuos de construcción a pesar de algunos obstáculos:

• La legislación actual no facilita estos enfoques innovadores, ya que el almacenamiento de residuos de construcción en las instalaciones no está legalmente permitido. Por lo tanto, un período de prueba de tres años, otorgado por la oficina de medio ambiente del distrito, fue decisivo, ya que permitió a la fundación explorar posibilidades para reciclar y reutilizar los residuos de construcción.
• El reciclado in situ no es el enfoque estándar para tratar los residuos de construcción. Por lo tanto, la falta de capacidad y experiencia representaba una barrera. Por lo tanto, se necesitaron extensas investigaciones, pruebas de materiales y consultas de expertos para desarrollar una solución para la reutilización de los residuos de construcción. El proceso incluyó un taller para probar cómo podría procesarse el material y el desarrollo de un mecanismo de reciclado hecho a sí mismo para clasificar los residuos de construcción alimentados por energía humana («rubblebicycle»).

La participación de la comunidad y las actividades de sensibilización fueron fundamentales para el éxito de la iniciativa Suť na park. El festival mencionado anteriormente, organizado para concienciar sobre los problemas y soluciones ambientales actuales, inspiró posteriormente a una comunidad más amplia a participar como voluntarios o apoyar la campaña de recaudación de fondos (ver Participación de las partes interesadas). Sin embargo, esto también causó cierta incertidumbre y tiempo de inactividad, ya que los recursos no estaban disponibles desde el principio.

Replicación

El parque Nová Cvernovka demuestra que los residuos de la construcción se pueden reciclar con éxito y reutilizar para crear una superficie permeable al agua y de retención de agua de las estructuras construidas del parque. Sirve como un modelo de cómo los brownfields urbanos pueden revitalizarse a través de iniciativas locales y asociaciones público-privadas. En cooperación con 3E – Instituto de Educación Ambiental, el enfoque se aplicó a otro astillero del distrito de Nové Mesto en Bratislava, lo que demuestra la replicabilidad en diversos entornos urbanos (véase https://www.sutnapark.sk/).

Costes

La solución seleccionada fue más rentable en comparación con las alternativas convencionales. El proyecto evitó los costes asociados al transporte y la eliminación de los residuos de construcción en vertederos, que se estimaron en unos 50 000 EUR. Dado que el material se recicló directamente in situ, se ahorraron recursos financieros adicionales para el uso de nuevos materiales de construcción.

Dado que el desarrollo del parque de Nová Cvernovka es un proceso continuo con un desarrollo continuo, los costes totales de inversión son inciertos y no están disponibles. Alrededor de un tercio de la financiación fue proporcionada por la Fundación Cvernovka. Además, se recaudaron alrededor de 20 000 EUR (por ejemplo, para el alquiler de equipos y máquinas) en una campaña de recaudación de fondos en línea. El trabajo fue realizado principalmente por voluntarios, lo que contribuyó a reducir los costos.

Los costos adicionales están relacionados con el mantenimiento ordinario del parque, como se describe en la sección Soluciones.

Beneficios

En términos de beneficios ambientales, la reutilización de recursos contribuyó a ahorrar aproximadamente 20 toneladas de emisiones de CO2 al evitar la eliminación de desechos, así como la extracción, producción y transporte de materias primas convencionales. La expansión y renovación del parque aumenta la biodiversidad local y crea hábitat para insectos polinizadores y aves. El uso de superficies de retención de agua también puede reducir la necesidad de riego de la vegetación circundante.

Más allá de los beneficios ambientales y el ahorro de costos, el parque también aborda problemas sociales. Proporciona espacio recreativo en un distrito caracterizado por la falta de áreas verdes atractivas, y sirve como lugar para eventos culturales, reuniones comunitarias y actividades educativas. La naturaleza participativa del proyecto ha fortalecido además la cohesión social dentro de la comunidad de Nová Cvernovka y más allá.

El parque es ahora especialmente popular entre los jóvenes, ciclistas y familias, y eventos sociales y culturales regulares como conciertos, discusiones y barbacoas de barrio contribuyen a fortalecer la comunidad.

El parque Nová Cvernovka es un proyecto a largo plazo, que avanza gradualmente. La idea inicial surgió en 2016, después de la reconstrucción del centro cultural y creativo Nová Cvernovka, que se finalizó en nueve meses. Un período de prueba de tres años permitió a la fundación Cvernovka explorar opciones válidas para reciclar y reutilizar los residuos de construcción como material de construcción para un parque público. También se necesitaba tiempo para garantizar recursos humanos y financieros suficientes, es decir, motivar a las personas a contribuir a una campaña de recaudación de fondos o ser voluntarias para la clasificación y restauración de residuos de construcción. Después de eso, la clasificación y el reciclaje in situ de los residuos de construcción en material de construcción se llevaron a cabo en unos pocos meses y el parque se inauguró en julio de 2020.     

El parque Nová Cvernovka está planeado para servir como un área recreativa atractiva y un espacio verde para la resiliencia climática valioso para la población urbana a largo plazo, también teniendo en cuenta el futuro desarrollo residencial planificado en el área alrededor del centro cultural. 

Sin embargo, la longevidad del parque requiere esfuerzos regulares de mantenimiento (por ejemplo, riego de plantas, reprofilado, reposición y compactación de la superficie, eliminación de desechos orgánicos para mantener la permeabilidad de la superficie). Esto requiere un compromiso continuo por parte de la comunidad.

Cvernovka Foundation 

info@novacvernovka.eu

Bratislava 2030: Starostlivé, dostupné a odolné mesto, v ktorom chceme žiť (2022): Bratislava-2030_publikacia_032023_compress.pdf (solo en eslovaco)

Plan de Acción de Bratislava para la Energía Sostenible y el Clima 2030 (SECAP) (2024): https://bratislavask.s3.bratislava.sk/upload/SECAP_Sustainable_Energy_and_Climate_Action_Plan_EN_6f81e109ad.pdf

Holec, J., Feranec, J., Šťastný, P., Szatmári, D., Kopecká, M., & Garaj, M. (2020). Evolución y evaluación de la isla de calor urbana entre los años 1998 y 2016: estudio de caso de las ciudades de Bratislava y Trnava en el oeste de Eslovaquia. Climatología teórica y aplicada , 141 (3-4), 979-997 https://doi.org/10.1007/s00704-020-03197-1

Kristiánová, K., Gécová, K., & Putrová, E. (2016). Antiguos emplazamientos industriales – Conversión a parques: Potencial de Bratislava. Procedia Engineering, 161, 1858-1862. https://doi.org/10.1016/j.proeng.2016.08.709