All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
An official website of the European Union | How do you know?
Environmental information systems
GA
This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
Trí eagraíochtaí agus daoine aonair a chosaint ar na rioscaí airgeadais a eascraíonn as athruithe aimsire gan choinne, is féidir rannchuidiú le caillteanais eacnamaíocha mar gheall ar an athrú aeráide a laghdú.
Weather derivatives are financial instruments that organizations or individuals can use as risk management tools to protect themselves from risks caused by unexpected weather changes. These tools are contracts where one party (the investor) agrees to pay another party (the buyer) if certain weather conditions are met, such as a pre-defined amount of rain or temperature. In exchange for this promise, the investor receives an upfront payment.
Weather derivatives are based on a specific "weather" trigger (e.g., heating degree days) rather than proof of loss. That makes them simpler and cheaper to administer than other alternative options. Farmers can use weather derivatives to hedge against poor harvests caused by issues like lack of rain during the growing period or excessive rain during harvesting.
While comparable to insurance, weather derivatives function differently: insurance typically covers low-probability, catastrophic weather events (e.g., hurricanes). Weather derivatives cover higher-probability events such as a dryer-than-expected summer. Although currently less utilized than insurance schemes in the EU, they are considered effective instruments for managing the risk associated with weather variability under today's climate. They are expected to become even more attractive in the future, as climate change is projected to increase both weather variability and the frequency of extreme weather events.
Buntáistí
- Based on specific "weather" triggers rather than proof of loss, making them simpler and cheaper to administer compared to insurance.
- Can be tailored to specific industries to address their unique climate-related risks.
- Cover low-risk, high-probability events, distinguishing them from traditional insurance.
Míbhuntáistí
- Their suitability largely depends on the type of business involved because they are unique to each participant’s trades.
- Their use in the EU is currently limited, and there is little available data on their effectiveness, with scarce documentation about success factors and challenges.
- While considered low-cost, they are also viewed as a high-risk option.
Sinéirgí ábhartha le maolú
No relevant synergies with mitigation
Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe
Cur síos
Is ionstraimí airgeadais iad díorthaigh aimsire is féidir le heagraíochtaí nó daoine aonair a úsáid mar chuid de straitéisí bainistíochta riosca chun iad féin a chosaint ar rioscaí de bharr athruithe aimsire gan choinne. Oibríonn na huirlisí seo mar chonarthaí ina n-aontaíonn páirtí amháin (an t-infheisteoir) páirtí eile (an ceannaitheoir) a íoc má tharlaíonn dálaí aimsire áirithe, cosúil le méid réamhshainithe báistí nó teochta. Mar mhalairt ar an ngealltanas seo, faigheann an t-infheisteoir íocaíocht tosaigh. Tá díorthaigh aimsire bunaithe ar thruicear sonrach ‘aimsire’ (e.g. laethanta céime téimh) seachas ar chruthúnas ar chaillteanas (mar shampla teocht thar thairseach agus tréimhse shonraithe) agus dá bhrí sin tá siad níos simplí (agus níos saoire) le riar ná roghanna malartacha eile.
Mar shampla, is féidir le feirmeoirí díorthaigh aimsire a úsáid chun fálú in aghaidh drochfhómhair de bharr e.g. easpa báistí le linn na tréimhse fáis nó báisteach iomarcach le linn na buainte. Feirmeoir a fhásann péitseoga i Lár na hEorpa, braitheann sé ar an teocht nár thit riamh faoi bhun teocht áirithe (5 °C) le linn bláthanna crann atá íogair ó thaobh sioc de. Dá fhad a bhíonn an teocht faoi bhun 5 °C, is ea is ísle a bhuaint. Is féidir leis an bhfeirmeoir seo a riosca gnó a aistriú chuig banc trí dhíorthach aimsire cuí a thabhairt i gcrích leis an mbanc. D’fhéadfaí an conradh a dhearadh sa chaoi, maidir le gach lá de mhí Aibreáin agus de mhí na Bealtaine (na míonna ina bhfuil na crainn péitseoige atá íogair ó thaobh sioc de faoi bhláth) ag a dtiteann an teocht arna tomhas ag an stáisiún aimsire is gaire faoi bhun 5 °C, go gcúiteofar an feirmeoir le méid sonrach. Cibé an n-íocann sé préimh rogha don chonradh seo nó an bhfuil oibleagáid íocaíochta air leis an mbanc nuair a bhíonn an teocht os cionn cúig chéim Celsius, braitheann sé ar an ionstraim fálaithe shonrach a roghnaítear.
Tá díorthaigh aimsire cosúil le hárachas, ach feidhmíonn siad ar bhealach difriúil. Clúdaíonn árachas teagmhais aimsire tubaisteacha ar dhóchúlacht íseal, mar shampla hairicíní, creathanna talún, agus tornadoes. I gcodarsnacht leis sin, cumhdaítear le díorthaigh teagmhais dóchúlachta níos airde amhail samhradh atá níos tirime ná mar a bhíothas ag súil leis. Faoi láthair, is lú i bhfad an úsáid a bhaintear as díorthaigh aimsire ná mar a bhaintear as scéimeanna árachais san Aontas. Mar sin féin, meastar gur ionstraimí éifeachtacha iad chun an riosca a bhaineann le hinathraitheacht aimsire faoi aeráid an lae inniu a bhainistiú. D’fhéadfadh siad a bheith níos tarraingtí fós amach anseo, ós rud é go meastar go méadóidh an t-athrú aeráide inathraitheacht na haimsire agus minicíocht na dteagmhas adhaimsire araon.
Baineann straitéisí éagsúlaithe riosca le cleachtais bainistithe gnó ar ndóigh agus tá díorthaigh aimsire in úsáid cheana féin in earnáil na talmhaíochta. Agus tábhacht mhéadaitheach na rioscaí a bhaineann leis an aeráid á tabhairt acu, ba cheart do ghnólachtaí smaoineamh ar dhíorthaigh aimsire atá curtha in oiriúint dá dtionscal sonrach a úsáid. Tá sé sin tábhachtach toisc gur féidir leis na rioscaí sin damáiste a dhéanamh do shócmhainní fisiceacha agus cur isteach ar oibríochtaí gnó. Ag an am céanna, ba cheart éagsúlacht na ndíorthach aimsire atá ar fáil a leathnú chun raon níos leithne gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá níos neamhchosanta ar rioscaí a bhaineann leis an aeráid a chumhdach.
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
De ghnáth, ní bhíonn róil ar leith ag rannpháirtíocht páirtithe leasmhara i bhfoirmliú agus in úsáid díorthach aimsire.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Tá díorthaigh aimsire uathúil do cheirdeanna gach rannpháirtí, rud a chiallaíonn go mbraitheann a n-oiriúnacht den chuid is mó ar an gcineál gnó atá i gceist. Faoi láthair, tá úsáid díorthach aimsire san Aontas teoranta agus is beag sonraí atá ar fáil maidir lena n-éifeachtacht. Cé go bhfuil roinnt faisnéise ann maidir lena rath agus a ndúshláin, is minic a bhíonn sé neamhiomlán agus níl anailís mhionsonraithe ann.
Costais agus sochair
Go ginearálta, úsáidtear díorthaigh aimsire chun teagmhais ardriosca arddóchúlachta a chumhdach, ach is iondúil go dtugann árachas aimsire aghaidh ar theagmhais ardriosca ísealdóchúlachta trí bheartais an-saincheaptha. Cé gur minic a mheastar gur uirlis ar chostas íseal iad díorthaigh aimsire, meastar gur rogha ardriosca iad freisin.
Gnéithe dlíthiúla
Leagtar síos i dTreoir Sócmhainneacht II an Aontais (2009/138/CE) na rialacha do thionscal árachais an Aontais. Áirítear leis freisin an chaoi ar cheart do chuideachtaí árachais díorthaigh a úsáid agus an méid caipitil nach mór dóibh a shealbhú chun an riosca féimheachta a íoslaghdú. Mhol an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde (ÚEÁPC), ina thuairim maidir le hinbhuanaitheacht i Sócmhainneacht II, gur cheart don tionscal árachais aird níos mó a thabhairt ar thionchar an athraithe aeráide agus meastóireacht á déanamh aige ar shócmhainní, ar dhliteanais, ar infheistíochtaí, ar chleachtais frithgheallta agus ar cheanglais chaipitil. Tugann ÚEÁPC dá aire freisin nach gcuireann Treoir Shócmhainneacht II cosc ar árachóirí rioscaí aeráide a mheas, ach aithníonn sé nach féidir éifeachtaí fadtéarmacha an athraithe aeráide a ghabháil go hiomlán laistigh den tréimhse ama bliana a úsáideann ceanglais chaipitil Shócmhainneacht II. Ina theannta sin, rialaítear leis an Rialachán maidir le Bonneagar Margaidh Eorpach (EMIR) díorthaigh thar an gcuntar san Eoraip. Áirítear ann ceanglais maidir le conarthaí díorthach a thuairisciú agus maidir le caighdeáin bainistithe riosca a chur chun feidhme. Áirítear ann rialacha maidir le conarthaí díorthach a thuairisciú agus rioscaí a bhainistiú, arb é is aidhm dóibh laghdú a dhéanamh ar an bhféidearthacht go gclisfeadh ar an gcóras airgeadais trí chomhchaighdeáin a leagan síos do chontrapháirtithe lárnacha agus do stórtha trádála. Ba cheart a thabhairt faoi deara nach dtugann EMIR aghaidh go sonrach ar an athrú aeráide.
Am forfheidhmithe
De ghnáth tógann sé roinnt míonna táirge díorthach a fhorbairt. Nuair a bheidh conradh sínithe, tiocfaidh sé i bhfeidhm láithreach.
Saol
Mar aicme nua ionstraimí airgeadais, tá díorthaigh aimsire fós ag céim na forbartha. Nuair a úsáidtear iad, is iondúil go bhfanann siad i bhfeidhm ar feadh na tréimhse a shonraítear sa chonradh idir an t-árachóir agus an páirtí árachaithe.
Tagairtí
Buckley et. al., (2002). European weather derivatives. Working paper
Láithreáin Ghréasáin:
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 7, 2025
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?
Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.
Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.