All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Handelsverband Deutschland e.V.
Tá cuideachtaí miondíola sa Ghearmáin neamhchosanta níos mó agus níos mó ar rioscaí a bhaineann leis an aeráid ach is minic nach mbíonn an fheasacht ná an acmhainneacht acu oiriúnú go héifeachtach. Chun athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a fheabhsú,tá uirlisí, treoraíocht agus oiliúint forbarthaag an gcomhlachas miondíola is mó sa Ghearmáin (Handelsverband Deutschland e.V., HDE) atá curtha in oiriúint go sonrach do riachtanais gnólachtaí miondíola beaga agus meánmhéide.
Léiríonn HDE leasanna 280,000 gnólacht miondíola agus 3 mhilliún fostaí. Ó 2017 i leith, thacaigh sé le miondíoltóirí bearta a chur chun feidhme chun an t-athrú aeráide a mhaolú agus leathnaigh sé a iarrachtaí le déanaí chun oiriúnú don athrú aeráide a chur san áireamh san earnáil.
Bíonn ar chuideachtaí miondíola aghaidh a thabhairt ar raon tionchar a bhaineann leis an aeráid, lena n-áirítear suaitheadh sa slabhra soláthair, damáiste fisiciúil d’fhoirgnimh, agus athruithe ar iompraíocht tomhaltóirí. D’fhéadfadh caillteanais shuntasacha eacnamaíocha a bheith mar thoradh ar na dúshláin sin; mar sin féin, tá an fheasacht ar na rioscaí sin teoranta i gcónaí, agus níl bearta réamhghníomhacha déanta ach ag líon beag miondíoltóirí chun aghaidh a thabhairt orthu.
Chun cabhrú leis an bpróiseas sin, cuireann HDE tacar cuimsitheach uirlisí praiticiúla, treoirleabhar, seimineár gréasáin agus ceardlann ar fáil faoi HDE-Adapt atá ceaptha chun cabhrú le cuideachtaí rioscaí aeráide a shainaithint go córasach agus roghanna oiriúnaithe iomchuí a roghnú. Ina theannta sin, cuireann na hacmhainní sin deiseanna ar fáil chun taithí agus dea-chleachtais a chomhroinnt laistigh den earnáil mhiondíola.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
Mar thoradh ar an athrú aeráide, meastar go n-éireoidh teagmhais adhaimsire – amhail tonnta teasa, báisteach throm, stoirmeacha, tuilte agus clocha sneachta – níos minice agus níos déine. Idir 1973–1982 agus 2013–2022, tá méadú faoi thrí nach mór tagtha ar líon na laethanta teo is mó ná 30 °C sa Ghearmáin, agus tá méadú 36 % tagtha ar thubaistí a bhaineann le tuilte le fiche bliain anuas (féach smeachleabhar HDE maidir le rioscaí agus deiseanna don athrú aeráide do chuideachtaí miondíola).
Tá na teagmhais sin ina mbagairtí díreacha ar ghnólachtaí miondíola trí dhamáiste a dhéanamh d’fhoirgnimh, do bhonneagar agus d’fhardal – rud a mbíonn caillteanais shuntasacha eacnamaíocha mar thoradh air go minic. Ina theannta sin, tá cuideachtaí miondíola ag brath go mór ar shlabhraí soláthair casta réigiúnacha agus idirnáisiúnta, atá leochaileach do shuaitheadh de bharr adhaimsire. Áirítear leis sin damáiste do shaoráidí táirgthe agus do limistéir thalmhaíochta, chomh maith le briseadh i gcórais iompair agus lóistíochta. In 2023, thuairiscigh níos mó ná aon trian de chuideachtaí miondíola go raibh suaitheadh sa slabhra soláthair acu, agus rinne earnáil miondíola an bhia difear ar leith – thuairiscigh 73.2 % díobh go raibh suaitheadh ann.
Bíonn tionchar ag dálaí aimsire atá ag athrú freisin ar iompraíocht tomhaltóirí agus ar phatrúin siopadóireachta shéasúracha, rud a fhágann go dtagann laghdú ar dhíolacháin le linn tonnta teasa nó athruithe aimsire gan choinne. Ag an am céanna, méadaíonn teochtaí atá ag ardú an gá atá le fuarú i siopaí, rud a chuireann le tomhaltas fuinnimh agus costais níos airde.
D’ainneoin na rioscaí sin atá ag dul i méid, léiríodh i suirbhé a rinneadh le déanaí ar chuideachtaí miondíola na Gearmáine go bhfuil an fheasacht fhoriomlán ar bhagairtí a bhaineann leis an aeráid fós teoranta – go minic do ghnólachtaí a ndearnadh damáiste dóibh cheana féin mar gheall ar theagmhais fhoircneacha. Mar gheall ar easpa taithí roimhe seo ar oiriúnú, mar aon le hacmhainní airgeadais teoranta agus tosaíochtaí gnó iomaíocha, is beag cuideachta atá ag glacadh cur chuige córasach nó iomlánaíoch maidir le hoiriúnú don athrú aeráide san earnáil mhiondíola.
Cúlra beartais agus dlí
Ceanglaítear ar chuideachtaí móra miondíola san Eoraip tuairisciú faoi Threoir an Aontais maidir le Tuairisciú Inbhuanaitheachta Corparáideach (CSRD), lena n-áirítear an oibleagáid a nochtadh conas a thugann siad aghaidh ar oiriúnú don athrú aeráide. Chun iad a chomhlíonadh, ní mór dóibh ailíniú freisin le Tacsanomaíocht an Aontais le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe, rud a éilíonn measúnú láidir riosca agus leochaileachta aeráide a dhéanamh. Tá tuilleadh treorach teicniúla ar fáil trí chaighdeáin idirnáisiúnta amhail DIN EN ISO 14090 agus 14091.
I gcás miondíoltóirí beaga agus meánmhéide, níl aon oibleagáid dhlíthiúil ann faoi láthair dul in oiriúint don athrú aeráide – in ainneoin gur féidir le tionchair an athraithe aeráide difear suntasach a dhéanamh dóibh. Agus an méid sin á aithint, leagtar amach i Straitéis na Gearmáine um an Oiriúnú don Athrú Aeráide (2025) atá ar na bacáin sraith beart chun tacú le gnólachtaí a n-athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a neartú. Ina theannta sin, is féidir le miondíoltóirí rochtain a fháil ar dheiseanna cistiúcháin éagsúla ar leibhéal feidearálach, stáit nó bardasach. Sampla amháin is ea an clár KfW-Umwelt, lena gcuirtear tacaíocht airgeadais ar fáil do bhearta oiriúnaithe teicniúla agus do bhearta oiriúnaithe atá bunaithe ar an dúlra araon.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case developed and implemented as a climate change adaptation measure.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Leis an tionscadalHDE-Adapt, tugtar an t-eolas, na huirlisí agus an tacaíocht is gá do chuideachtaí miondíola chun iad féin a chur in oiriúint go héifeachtach do rioscaí a bhaineann leis an aeráid. Cuireann sé ar chumas gnólachtaí measúnú a dhéanamh ar leochaileachtaí agus ar dheiseanna ar fud a n-oibríochtaí agus a slabhraí soláthair, bearta oiriúnaithe oiriúnacha a shainaithint, agus athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a leabú ina gcinnteoireacht straitéiseach agus oibríochtúil.
Is é cuspóir uileghabhálach HDE-Adapt cumas oiriúnaitheach na hearnála miondíola a neartú. Ag brath ar an áit a dtosaíonn gach cuideachta, is é is aidhm do na huirlisí feasacht tosaigh a mhúscailt maidir le rioscaí fisiceacha aeráide agus deiseanna gnó gaolmhara nó úsáideoirí a threorú tríd an turas oiriúnúcháin ar fad – lena n-áirítear ábhair níos forbartha amhail athléimneacht an tslabhra soláthair agus comhordú tras-rannach.
Déantar na huirlisí uile a fhorbraítear laistigh den tionscadal HDE a struchtúrú laistigh de phróiseas córasach atá ailínithe le príomhchreataí rialála agus caighdeánaithe, lena n-áirítear Treoir an Aontais maidir le Tuairisciú Inbhuanaitheachta Corparáideach (CSRD), Tacsanomaíocht an Aontais le haghaidh gníomhaíochtaí inbhuanaithe, agus caighdeáin idirnáisiúnta amhail DIN EN ISO 14090 agus 14091. Áirithítear leis sin ní hamháin go gcothóidh miondíoltóirí athléimneacht ach go n-ullmhóidh siad freisin do cheanglais dhlíthiúla atá ann faoi láthair agus atá ag teacht chun cinn.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Cuireann HDE raon leathan acmhainní ar fáil (atá ar fáil sa Ghearmáinis) chun tacú le cuideachtaí miondíola ar a mbealach i dtreo athléimneacht aeráide níos fearr. Tá na huirlisí seo deartha le bheith praiticiúil, ísealtairsí, agus inoiriúnaithe do ghnólachtaí de mhéideanna agus de chéimeanna éagsúla feasachta. I measc na bpríomh-chomhpháirteanna tá:
Treoirleabhar céim ar chéim: Tugann an phríomhacmhainn seo forléargas struchtúrtha ar an bpróiseas oiriúnúcháin ina iomláine. Tosaíonn sé le measúnú a dhéanamh ar rioscaí aeráide agus ar ghníomhaíochtaí oiriúnaithe atá ann cheana, baineann sé le ranna ábhartha uile na gcuideachtaí, agus áirítear leis anailís riosca aeráide, roghanna oiriúnaithe a shainaithint agus a roghnú, agus plean gníomhaíochta aeráide a fhorbairt – agus faireachán ar chur chun feidhme ina dhiaidh sin. Tá an treoirleabhar nasctha le gach uirlis eile atá ar fáil, rud a chruthaíonn córas tacaíochta comhtháite.
Uirlis féinmheasúnaithe le haghaidh miondíoltóirí: Tá an uirlis seo deartha chun cabhrú le cuideachtaí a dtúsphointe a shainaithint, agus spreagann sí machnamh ar rioscaí aitheanta a bhaineann leis an aeráid, ar an eolas atá ann cheana, ar dheiseanna nár baineadh leas astu go fóill, agus ar eagrú inmheánach reatha na n-iarrachtaí oiriúnúcháin. Agus é sin á dhéanamh aige, cabhraíonn sé le feasacht a mhúscailt maidir le rioscaí agus deiseanna a d’fhéadfadh a bheith ann nár breithníodh roimhe seo.
Bailiúchán seicliosta bunaithe ar Excel: Treoraíonn na seicliostaí sin cuideachtaí trí scrúdú mionsonraithe a dhéanamh ar thionchair aeráide, rioscaí a bhaineann go sonrach le gnó, ranna ábhartha, agus bearta oiriúnaithe a d’fhéadfadh a bheith ann. Tacaíonn siad le tosaíocht a thabhairt do rioscaí agus cuidíonn siad le miondíoltóirí dul i ngleic leis an bpróiseas oiriúnaithe céim ar chéim. Tá físeáin teagaisc ar fáil chun úsáid a éascú.
Bunachar sonraí na roghanna oiriúnaithe: Is féidir le miondíoltóirí bearta oiriúnaithe féideartha a scagadh de réir riosca aeráide agus na torthaí a chlóscríobh agus a bheachtú trí thosca amhail comhthairbhí, costais agus oiriúnacht tionóntaí a mheas. I measc na roghanna tá gníomhaíochtaí iarrachta ísle (amhail uisce óil a sholáthar do chustaiméirí le linn tonnta teasa), infheistíochtaí níos casta (amhail díonta nó ballaí glasa a shuiteáil).
Lámhleabhair idirghníomhacha: Cuireann siad sin treoir spriocdhírithe ar fáil maidir le rioscaí sonracha aeráide, amhail teas foircneach, tuilte , nó leochaileachtaí sa slabhra soláthair, agus áirítear leo naisc le dea-chleachtais, uirlisí agus acmhainní seachtracha.
Sraith seimineár gréasáin: Clúdaíonn na seisiúin sin raon leathan ábhar, ó mheasúnú a dhéanamh ar rioscaí sonracha aeráide go roghanna oiriúnúcháin a roghnú agus an próiseas oiriúnúcháin foriomlán a bhainistiú laistigh de chuideachta mhiondíola.
Seimineáir agus ceardlanna: Ar siúl do chuideachtaí a bhí ag lorg tacaíocht shaincheaptha, bhíothas in ann plé níos doimhne, piarfhoghlaim agus fothú acmhainneachta a dhéanamh leis na formáidí idirghníomhacha sin.
Leathanaigh ghréasáin théamacha: Ar leathanaigh thiomnaithe tugtar forléargais agus comhairle phraiticiúil ar ábhair shonracha amhail árachas, bonneagar glas (dualgais agus aghaidheanna),agus déileáil le tonnta teasa.
Podchraoltaí: Rinneadh plé le saineolaithe a thaifeadadh agus a chomhroinnt chun eolas a chur ar fáil i bhformáid sholúbtha tharraingteach.
Cuireadh na hábhair chun cinn go forleathan trí shuíomh gréasáin HDE, nuachtlitreacha, agus na meáin shóisialta – agus meastar gur shroich siad 200,000 duine. Iarradh ar mhiondíoltóirí freisin aiseolas a sholáthar maidir le húsáideacht agus inúsáidteacht na n-uirlisí.
Tar éis dheireadh an tionscadail, bhí aiseolas ó mhiondíoltóirí thar a bheith dearfach. Bhí an cur chuige struchtúrtha céim ar chéim agus na huirlisí praiticiúla an-chabhrach chun próisis oiriúnaithe aeráide a thionscnamh nó a chórasú. Thug go leor cuideachtaí dá n-aire freisin gur thacaigh na hacmhainní lena gcomhlíontacht le ceanglais tuairiscithe CSRD maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Cuidíonn athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide le cuideachtaí fanacht cobhsaí le himeacht ama. Dá bhrí sin, lasmuigh de na cuideachtaí, is féidir le bardais tairbhe a bhaint as cuideachtaí atá athléimneach ó thaobh na haeráide de i dtéarmaí fostaíochta agus ioncaim ó cháin tráchtála. Mhol roinnt comhlachais réigiúnacha tráchtála agus ranna forbartha gnó ar leibhéal na cathrach go gníomhach an mhodheolaíocht do chuideachtaí ina ndlínsí, rud a léirigh a hábharthacht lasmuigh den spriocghrúpa tosaigh agus a hacmhainneacht macasamhlú níos leithne a dhéanamh.
Is cuideachta mhiondíola aitheanta é Tchibo le thart ar 900 siopa agus 24,300 iosta miondíola. Is é an ceannaire margaidh é i gcaife rósta sa Ghearmáin, san Ostair, i bPoblacht na Seice agus san Ungáir. Seachas caife, cuimsíonn a raon táirgí teicstílí agus earraí neamhbhia éagsúla freisin.
Trí anailís chuimsitheach ar riosca aeráide, shainaithin Tchibo réimse leathan leochaileachtaí laistigh dá shlabhraí soláthair domhanda. Tá méadú ag teacht ar an tionchar a bhíonn ag teochtaí atá ag ardú agus ag teagmhais adhaimsire ar phríomh-thráchtearraí talmhaíochta, amhail caife agus cadás, rud a chuireann táirgiúlacht i mbaol agus, i gcásanna áirithe, a fhágann go dteipeann ar na barra ina n-iomláine. Tá na rioscaí sin ag teacht chun cinn cheana féin i mórréigiúin táirgthe ar fud Mheiriceá Laidineach, rud a chuireann le méaduithe suntasacha ar phraghsanna.
Ina theannta sin, tá dálaí oibre agus rioscaí sláinte do lucht saothair i réigiúin ina bhfástar caife amhail an Bhrasaíl, an Aetóip nó Vítneam ag dul in olcas mar gheall ar an inathraitheacht mhór teasa agus aeráide. Is measa fós na héifeachtaí sin mar gheall ar na rioscaí don iompar agus don lóistíocht: is féidir le tonnta teasa, , cur isteach ar cháilíocht an táirge le linn idirthurais, agus is féidir le hadhaimsir cur isteach go mór ar bhealaí seachadta agus ar sceidil.
Chun athléimneacht a shlabhraí soláthair a neartú, tá Tchibo ag obair go dlúth le saineolaithe ar an oiriúnú don athrú aeráide chun straitéisí freagartha spriocdhírithe a fhiosrú. Le linn ceardlann a d’éascaigh HDE-Adapt, leag ionadaithe Tchibo béim ar a thábhachtaí atá sé dlús a chur leis an gcomhar ar fud líonraí soláthróirí chun foghlaim chomhroinnte a chothú agus chun tógáil ar na hiarrachtaí atá ann cheana a bhaineann le saothrú barr atá athléimneach ó thaobh na haeráide de.
Seachas an soláthar a aistriú chuig soláthróirí malartacha, réiteach gearrthéarmach nach n-éiríonn chomh héifeachtach céanna de réir mar a scaipeann tionchair aeráide ar fud an domhain, tá Tchibo dírithe ar athrú sistéamach. Áirítear leis sin infheistíocht a dhéanamh i gcleachtais fáis níos láidre, criosanna nó teicnící táirgthe nach bhfuil chomh híogair céanna ó thaobh na haeráide de a shainaithint, agus tacú le hoiriúnú fadtéarmach ar fud an tslabhra soláthair. Leagtar béim sa chás ar an luach a bhaineann le cuir chuige straitéiseacha chuimsitheacha i leith na hathléimneachta i slabhraí soláthair miondíola.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Ghiaráil HDE a líonra fairsing fo-chomhlachais brainse agus réigiúnacha chun tacú le dáileadh faisnéise agus aiseolas praiticiúil a bhailiú maidir le hinúsáidteacht na n-uirlisí a forbraíodh faoi HDE-Adapt.
Cuireadh tús leis an bpróiseas le suirbhé tosaigh chun measúnú a dhéanamh ar fheasacht, eolas agus riachtanais shonracha miondíoltóirí a bhaineann le hoiriúnú don athrú aeráide. Bunaithe ar na léargais sin, d’eagraigh HDE-Adapt sraith gníomhaíochtaí rannpháirtíochta, lena n-áirítear seimineáir ghréasáin, seimineáir, malartuithe déthaobhacha, agus cuir i láthair ag imeachtaí tionscail náisiúnta amhail an Chomhdháil Mhiondíola agus an Chomhdháil Eastáit Réadaigh Mhiondíola. Baineadh úsáid as na formáidí sin ní hamháin chun faisnéis a scaipeadh ach chun ról gníomhach a thabhairt do mhiondíoltóirí maidir leis na huirlisí a mhúnlú.
Bhí na seimineáir oiliúna ar an láthair an-luachmhar go háirithe (, lenar cumasaíodh aiseolas díreach agus tástáil fíor-ama ar ábhair. Leis an gcur chuige atriallach sin, bhíothas in ann na huirlisí a mhionchoigeartú go leanúnach agus áirithíodh go raibh siad fós ailínithe go dlúth le riachtanais agus réaltachtaí athraitheacha gnólachtaí miondíola.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Thug an tionscadal HDE-Adapt léargas luachmhar ar na dúshláin agus na deiseanna a bhaineann le hoiriúnú don athrú aeráide san earnáil mhiondíola, agus leag sé béim ar an ngá atá le huirlisí earnáilsonracha. Is féidir roinnt fachtóirí rathúla agus teoranta a aithint.
Tosca ratha:
Ag tús an tionscadail, rinneadh suirbhé ar fud na hearnála chun measúnú a dhéanamh ar leochaileacht gnólachtaí miondíola, ar a leibhéal feasachta maidir le rioscaí a bhaineann leis an aeráid, agus ar na príomhbhacainní ar oiriúnú. Leis an gcur chuige sin atá bunaithe ar riachtanais, leagadh síos an bunús chun uirlisí saincheaptha agus ábhair oiliúna a fhorbairt faoi HDE-Adapt, lena n-áirithítear gur thug siad aghaidh go díreach ar ábhair imní shonracha na hearnála miondíola.
Is féidir le go leor beart oiriúnúcháin tairbhí a chur ar fáil freisin maidir le maolú ar an athrú aeráide, ach baineann comhbhabhtálacha le cuid acu. Mar shampla, trí chórais fuaraithe theicniúla a shuiteáil chun teochtaí laistigh a bhainistiú le linn tonnta teasa, is féidir tomhaltas fuinnimh a mhéadú agus, má tá sé bunaithe ar bhreoslaí iontaise, is féidir astaíochtaí gás ceaptha teasa níos airde a bheith mar thoradh air sin. Tá impleachtaí airgeadais ag na comhbhabhtálacha sin do ghnólachtaí freisin. Chun aghaidh a thabhairt air sin, áiríodh le HDE-Adapt uirlisí amhail Seicliosta 6, lena gcuirtear ar chumas cuideachtaí roghanna oiriúnaithe a chur i gcomparáid le chéile trí mheastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht, costais, comhthairbhí, agus coinbhleachtaí nó sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le spriocanna maolaithe. Tacaíonn sé sin le cinnteoireacht níos eolaí agus níos inbhuanaithe.
Tá rioscaí aeráide uathúla roimh gach cuideachta mhiondíola ag brath ar a suíomh, a raon táirgí, a bonneagar agus a bonn custaiméirí. Agus é seo á aithint, ní thairgeann HDE-Adapt réiteach a oireann do chách. Ina ionad sin, dhírigh an tionscadal ar mhodheolaíocht sholúbtha agus uirlisí modúlacha a sholáthar, go háirithe seicliostaí agus treoir céim ar chéim, ar féidir iad a chur in oiriúint do chúinsí aonair gach gnó.
HDE ag tacú le hiarrachtaí chun an t-athrú aeráide a mhaolú san earnáil mhiondíola ó 2017 i leith. Chuir an taithí, an líonra agus an chreidiúnacht sin bunús láidir ar fáil chun a ghníomhaíochtaí a leathnú chuig oiriúnú don athrú aeráide. Trí oiriúnú a chomhtháthú i gcreat atá ann cheana, cuidíodh le hiarrachtaí a chuíchóiriú, dúbailt a sheachaint, agus leas a bhaint as rath a bhí ann roimhe seo.
Ón tús, dearadh an tionscadal chun ailíniú le ceanglais rialála atá ag teacht chun cinn ar leibhéal an Aontais. Áirítear leis sin Treoir an Aontais maidir le Tuairisciú Inbhuanaitheachta Corparáideach (CSRD), Tacsanomaíocht an Aontais, agus caighdeáin a aithnítear go hidirnáisiúnta amhail DIN EN ISO 14090 agus 14091. Trí chomhoiriúnacht leis na creataí sin a áirithiú, cuireadh feabhas ar ábharthacht agus ar fhóntas fadtéarmach na n-uirlisí do mhiondíoltóirí atá ag ullmhú do chomhlíonadh amach anseo.
líonraí iontaofa HDE leis an earnáil mhiondíola i rath an tionscadail. Trí úsáid a bhaint as bealaí cumarsáide iontaofa, lena n-áirítear comhlachais réigiúnacha, for-rochtain dhíreach, nuachtlitreacha agus imeachtaí, bhí HDE in ann gnólachtaí a rannpháirtiú go gníomhach agus rannpháirtíocht a choinneáil ar bun le linn an phróisis.
Tosca teorannaithe: srianta acmhainní
In ainneoin ábharthacht na n-uirlisí, tá srianta suntasacha ar go leor miondíoltóirí beaga agus meánmhéide ó thaobh acmhainní airgeadais agus daonna de. Fiú agus iad ar an eolas faoi na rioscaí, d’fhéadfadh sé go mbeadh sé deacair ar na cuideachtaí sin acmhainneacht a leithdháileadh le haghaidh pleanáil agus cur chun feidhme oiriúnaithe. Tá tacaíocht leanúnach, treoir inrochtana agus dreasachtaí airgeadais ríthábhachtach i gcónaí chun rannpháirtíocht leathan agus leanúnach san oiriúnú don athrú aeráide a chumasú laistigh den earnáil.
Costais agus sochair
Chuir an Aireacht Chónaidhme Comhshaoil, Caomhnaithe Dúlra, Sábháilteachta Núicléiche agus Cosanta Tomhaltóirí maoiniú € 195,494.00 ar fáil chun an t-ábhar oiliúna a fhorbairt. Tar éis dheireadh an tionscadail, cuireadh na hacmhainní uile a thacaíonn le cuideachtaí miondíola a bheith níos athléimní in aghaidh an athraithe aeráide ar fáil saor in aisce ar shuíomh gréasáin HDE.
Tá sé dúshlánach measúnú a dhéanamh ar chostais an oiriúnaithe san earnáil mhiondíola, ós rud é go mbraitheann siad sin ar thosca éagsúla amhail méid agus cineál an ghnó, líon na suíomhanna, agus leochaileachtaí sonracha agus acmhainneachtaí oiriúnaitheacha na cuideachta. Ina theannta sin, tá éagsúlacht mhór idir roghanna oiriúnaithe, ó bhearta ar chostas íseal go réitigh níos costasaí. Ag brath ar an gcur chuige a roghnaítear, d’fhéadfadh cuideachtaí miondíola a bheith incháilithe le haghaidh cistiú poiblí freisin. .
Éilíonn oiriúnú don athrú aeráide acmhainní airgeadais agus pearsanra araon, agus d’fhéadfadh sé nach mbeadh na tairbhí a bhaineann leis le feiceáil láithreach ós rud é gurb é an phríomhsprioc tionchair dhiúltacha amach anseo a sheachaint. Mar sin féin, tá oiriúnú tráthúil ríthábhachtach chun caillteanais airgeadais a chosc, agus san fhadtéarma, is mó i bhfad na tairbhí ná na costais. Ní hamháin go laghdaítear rioscaí aeráide trí bhearta oiriúnúcháin a chur chun feidhme ach is féidir comhthairbhí breise a sholáthar leo freisin amhail costais oibriúcháin níos ísle (e.g. costais fuaraithe laghdaithe), eispéireas feabhsaithe custaiméirí, folláine fheabhsaithe fostaithe, agus athléimneacht mhéadaithe slabhraí soláthair. I ndeireadh na dála, bíonn níos mó sástachta custaiméirí agus iomaíochas feabhsaithe do chuideachtaí miondíola mar thoradh air sin.
Cé go bhfuil pleanáil oiriúnaithe fós ag céim luath i measc miondíoltóirí na Gearmáine, chuidigh an cur chuige córasach agus na huirlisí a sholáthraíonn HDE-Adapt le cuideachtaí airgead a shábháil trína bhfíor-theophointí oiriúnaithe a shainaithint agus trí bhearta níos éifeachtaí agus níos costéifeachtaí a mholadh. Mar shampla, in ionad aerchóiriú a shuiteáil le costais fuinnimh leanúnacha, spreag HDE-Adapt cuideachtaí chun straitéisí fuaraithe éighníomhacha a iniúchadh mar dhearadh foirgneamh, scáthú agus aeráil, mar roghanna malartacha nó mar fhorlíonta chun spleáchas ar aerchóiriú a laghdú.
Thuairiscigh miondíoltóir troscáin oibriúcháin amháin ar fud na tíre le trádstórais mhóra agus saoráidí stórála damáistí cheana féin ó fhrasaíocht throm agus lorg sé tacaíocht. Trí úsáid a bhaint as na léargais agus na huirlisí a cuireadh ar fáil, bhí an chuideachta in ann measúnú a dhéanamh ar a rioscaí a bhaineann go sonrach le suíomh, teophointí a shainaithint, agus bearta réamhghníomhacha a fhorbairt i bhfad roimh ré chun tuilleadh damáiste a chosc.
I gcás bardas, cinntíonn cuideachtaí atá athléimneach ó thaobh na haeráide de agus faoi bhláth sreafaí cánach gnó agus rannchuidíonn siad le buiséid bhardasacha agus rátaí fostaíochta cobhsaí.
Am forfheidhmithe
Bhí forbairt agus soláthar uirlisí, treoraíochta agus oiliúna mar chuid de thionscadal HDE-Adapt, a bhí ar siúl ón 1 Eanáir 2023, go dtí an 31 Nollaig 2024, agus a mhaoinigh an Aireacht Cónaidhme Comhshaoil, Caomhnaithe Dúlra, Sábháilteachta Núicléiche agus Cosanta Tomhaltóirí. Chuir an tionscnamh seo leis na hiarrachtaí a rinneadh roimhe seo chun tionchair an athraithe aeráide san earnáil mhiondíola a mhaolú, ar cuireadh tús leo in 2017.
Braitheann an iarracht agus an t-am is gá chun bearta oiriúnúcháin sonracha a chur chun feidhme ar leochaileacht an ghnólachta, lena n-áirítear a shlabhraí soláthair.
Saol
Is próiseas leanúnach é athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a fhorbairt lena n-éilítear cur chuige córasach. Tá na hábhair oiliúna atá ceaptha chun tacú le gnólachtaí miondíola ar fáil ar líne, agus tá sé mar aidhm ag HDE tuilleadh cúnaimh a thabhairt do chuideachtaí miondíola trí mhalartú dea-chleachtas a éascú agus athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a chomhtháthú ar fud a réimsí éagsúla oibre.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Handelsverband Deutschland e. V. (HDE)
Am Weidendamm 1A
10117 Berlin
Germany
Tel. 030/72 62 50-0
klimaschutz@hde.de
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
Preaseisiúint: 230123_PM_HDE_Projektstart_Klimawandelanpassung_HDE-Adapt.pdf (i nGearmáinis)
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Aug 29, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?