All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Luciano Pia
Comhcheanglaíonn foirgneamh 25 Verde in Torino bearta deartha oiriúnaithe agus maolaithe. Comhtháthaíonn a struchtúr greenery agus geothermy chun tionchair teochta mhór a laghdú, agus úsáid fuinnimh a íoslaghdú. Cé go raibh an tógáil costasach, d'éirigh go han-mhaith le díolacháin árasáin 25 Verde.
Is foirgneamh cónaithe é 25 Verde i Torino lena n-áirítear 63 árasán (idir 50 agus 140 méadar cearnach), a dearadh chun níos mó ná 150 crann agus plandaí eile a chomhtháthú san aghaidh agus ar an díon chun micrea-aeráid idéalach a chruthú laistigh den fhoirgneamh, agus truailliú aeir agus torainn a laghdú. Tá an foirgneamh inslithe go maith freisin ó theochtaí aeir arda agus ísle lasmuigh a tharlaíonn faoi seach le linn an tsamhraidh agus an gheimhridh. Le bearta éifeachtúlachta fuinnimh a úsáidtear san fhoirgneamh, tugtar aghaidh ar riachtanais maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus léirítear acmhainneacht mhaolaithe leo.
Tá an struchtúr miotail ingearaigh i gcruth crann agus ‘fásann’ ón urlár talún go dtí an díon, agus plandáil adhmaid na léibheann ina lámha aige. Tá sé fite fuaite leis an bhfásra chun aghaidh uathúil a chruthú. Dá bhrí sin, tá an fhoraois bheo comhtháite i mblaosc sheachtrach an fhoirgnimh, agus ní sholáthraíonn sí scáth ach amháin le linn na míonna is teo, toisc go bhfuil na plandaí roghnaithe uile duillsilteach. Thairis sin, le blaosc sheachtrach an fhoirgnimh, trí insliú teirmeach a sholáthar, feabhsaítear an compord inmheánach le linn teagmhais teochta foircní, agus ar an gcaoi sin feabhsaítear an acmhainneacht oiriúnaithe don téamh domhanda, agus, ag an am céanna, laghdaítear an fuinneamh is gá le haghaidh téimh agus fuaraithe.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
De réir staidéar a chuir gníomhaireacht chomhshaoil (ARPA) réigiún Piemonte chun cinn, áit a bhfuil Torino suite, tá méadú thart ar 2 °C tagtha ar uasteochtaí le 60 bliain anuas; tá an méadú sin níos airde i míonna an earraigh agus an tsamhraidh. I samhradh na bliana 2017 bhí líon na laethanta trópaiceacha (i.e. nuair a bhíonn an uasteocht aeir os cionn 30 °C) agus líon na n-oícheanta trópaiceacha (i.e. nuair a bhíonn an íosteocht aeir os cionn 20 °C) os cionn an mheáin sa réigiún agus bhí ceithre thonn teasa i gcathair Torino. Amhail 2018, ba é an aimhrialtacht ba mhó ná an tonn teasa a tharla i Meán Fómhair 2016 i Torino, nuair a bhí teochtaí ar feadh trí lá as a chéile os cionn an mheáin mhíosúil, ag sroicheadh leibhéil níos coitianta do mhí Iúil.
De réir réamh-mheastacháin ar an athrú aeráide a d’fhorbair ARPA Piemonte, meastar go dtiocfaidh méadú suas le 30 °C ar mheánteochtaí uasta sa samhradh do chathair Torino don tréimhse 2010-2040 agus suas le 32 °C don tréimhse 2041-2070 faoi chás RCP 4.5, i gcomparáid leis an meánluach breathnaithe de 28 °C sa tréimhse 1976-2000.
Faoi RCP 4.5, méadóidh líon na laethanta míchompord i 2011-2040 agus triple i 2041-2070 (maidir le 1971-2000). Méadóidh laethanta trópaiceacha freisin: ón 2 a breathnaíodh i 1971-2000, go 11 i 2011-2040, agus go 21 i 2041-2070. Tiocfaidh méadú ar líon iomlán na dtonnta teasa, ar fhad agus ar líon na laethanta as a chéile, agus do gach fráma ama (maidir le 1971-2000): méadóidh líon na laethanta do thonnta teasa i 2011-2040 faoi níos mó ná 10% (RCP 4.5 agus 8.5), i 2041-2070 faoi thart ar 30% (RCP 4.5) agus thart ar 40% (RCP 8.5), i 2071-2100 faoi níos mó ná 35% (RCP 4.5) agus thart ar 70% (RCP 8.5).
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Tá tonnta teasa contúirteacha ag Torino cheana féin, agus táthar ag súil go dtiocfaidh méadú ar líon na n-imeachtaí seo mar gheall ar théamh domhanda. Méadóidh insliú teirmeach, rud a fhágfaidh go mbeidh foirgnimh níos athléimní in aghaidh foircinn teochta agus inathraitheachta, an acmhainneacht chun déileáil le dálaí atá ag athrú. Thairis sin, cuirfidh insliú teirmeach, rud a laghdóidh an gá atá le fuarú, leis an laghdú ar éifeacht an teasoileáin uirbigh freisin, agus beidh tairbhí ann don chomharsanacht ar fad. I ndeireadh na dála, ós rud é go dtiocfaidh laghdú ar úsáid fuinnimh, cumasaítear sineirgí idir maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Chun cur ar chumas an fhoirgnimh déileáil le tonnta teasa, agus teocht mhéadaithe i gcoitinne, comhtháthaíodh dhá bheart i ndearadh 25 Verde: insliú teirmeach agus éifeachtúlacht fuinnimh. Glacadh roinnt réiteach comhcheangailte chun an dá réiteach sin a bhaint amach. Saintréith de struchtúr an fhoirgnimh is ea:
- mais theirmeach ard a sholáthraíonn táimhe trí leaca urláir soladacha tiubha 35 cm;
- ballaí brící tiús méadaithe taobh amuigh;
- insliú teirmeach leanúnach seachtrach agus aghaidh aeráilte;
- cosaint ghréine éighníomhach trí ardaitheoirí agus plandaí duillsilteacha;
- dromchlaí gloine leathana le haghaidh gnóthachan gréine geimhridh agus le haghaidh soilsiú nádúrtha laistigh feabhsaithe;
- díon glas, lena n-áirítear ciseal tiubh ithreach.
Tá an príomhstruchtúr coincréite treisithe cosanta ó dhálaí atmaisféaracha ag an mballa líonta taobh amuigh, a sholáthraíonn an t-insliú freisin, agus é á choinneáil ag thart ar an teocht chéanna i gcaitheamh na bliana. Roghnaíodh na hábhair a úsáideadh don dromchla seachtrach go sonrach chun marthanacht an fhoirgnimh a mhéadú agus cothabháil an fhoirgnimh a laghdú: struchtúr cruach cor-deich agus gáitéir bháistí copair agus downspouts, atá faoi chosaint ag an bpróiseas ocsaídiúcháin nádúrtha; slinnte lorc, nach gá a phéinteáil toisc go bhfuil siad aeráilte; léasacha mahagaine nádúrtha; agus painéil ghloine. Déantar frámaí fuinneoige i bpéine Douglas a chosaint ó dhálaí atmaisféaracha ag na shingles agus déantar iad a chóireáil le hola agus céir, a chaithfear a chur i bhfeidhm gach dhá bhliain.
Thairis sin, seachadann crainn agus plandaí ar an aghaidh rialáil theirmeach nádúrtha sa samhradh agus sa gheimhreadh araon: roghnaíodh speicis de réir a nochta shonraigh don ghrian agus tá siad duillsilteach, i.e. soláthraíonn siad scáth in am an tsamhraidh agus ceadaíonn siad níos mó teasa laistigh den fhoirgneamh in am an gheimhridh.
Tá sraith de 60 go 100 cm d'ithir thorthúil sa díon glas, agus is féidir é a úsáid mar ghairdín le féar agus crainn, mar úllord, agus le haghaidh crainn torthaí. Soláthraíonn an ithir insliú teirmeach freisin, mar gheall ar a táimhe theirmeach ard, agus áirithíonn sí scagadh agus ionsú uisce báistí, rud a laghdaíonn, dá bhrí sin, ceanglais uiscithe uisce agus a chuireann moill ar scaoileadh an uisce báistí chuig an talamh. Bainistíonn daoine atá ina gcónaí ar an urlár barr an díon glas, arb é a maoin phríobháideach é.
Is teaschaidéil iad na córais téimh agus fuaraithe atá suiteáilte san fhoirgneamh a úsáideann fuinneamh geoiteirmeach, a nascann leis an gcóras screamhuisce trí thoibreacha atá ann cheana. Déantar uisce te chun críoch sláintíochta a tháirgeadh, in am an tsamhraidh, trí úsáid a bhaint as an mbarrachas teirmeach a chruthaítear leis an gcóras geoiteirmeach fuaraithe. Cuirtear píopaí ingearacha an chórais téimh i nduchtanna inslithe chun scaipeadh teirmeach a theorannú. Déantar an córas téimh le painéil radanta, dá bhrí sin teastaíonn uisce te uaidh, i.e. idir 25 agus 30 °C. Ina theannta sin, cothaíonn méadrú ar úsáid aonair téimh agus fuaraithe coigilt fuinnimh.
Déanann na gnéithe sin go léir le chéile úsáid fuinnimh a íoslaghdú agus compord inmheánach a fheabhsú le linn teagmhais foircneacha lasmuigh de theocht an aeir, an foirgneamh a chur in oiriúint don téamh domhanda agus, ag an am céanna, aghaidh a thabhairt ar mhaolú ar an athrú aeráide.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Léirigh forbróir an fhoirgnimh spéis sna prionsabail ag bun an fhoirgnimh seo agus ghlac sé páirt ghníomhach i ndearadh an tionscadail agus sna roghanna a rinneadh ón tús, agus é ar an eolas faoi bheith mar chuid de chás eiseamláireach. Tá aithne ag saoránaigh ar an bhfoirgneamh agus tugann Iodálaigh agus eachtrannaigh cuairt air i dturais threoraithe, ar mian leo ailtireacht fhreagrach agus ardchaighdeáin a fheiceáil.
Thairis sin, ós rud é gur díoladh an chuid is mó de na hárasáin sular thosaigh an tógáil, bhí úinéirí in ann a n-árasáin a phearsantú le linn na céime tógála, rud a chuir ar chumas críochnú níos éifeachtaí.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Is sampla é an 25 Verde den chaoi ar féidir sineirgí idir maolú agus oiriúnú a úsáid chun foirgnimh a dhearadh, atá in ann déileáil níos fearr le teochtaí foircneacha. Níl aon astaíochtaí díreacha CO 2 ag an bhfoirgneamh: soláthraíonn teaschaidéil ardéifeachtúlachta, a úsáideann uisce boird, téamh (lena n-áirítear uisce te) agus fuarú araon. Thairis sin, tá 25 Verde, mar gheall ar a chóras táimhe agus fuaraithe ard teirmeach, ag cur níos lú ná na foirgnimh máguaird le héifeacht na n-oileán teasa uirbeach.
Tá daoine atá ina gcónaí sa ‘Tree house’ ar an eolas go maith faoin gcompord breise a thugann na roghanna ailtireachta, i.e. foirmeacha, feidhmeanna agus ábhair, ag luacháil go sonrach maireachtáil sa chathair dhlúththógtha timpeallaithe ag plandaí, le balcóiní agus léibhinn mhóra, solas nádúrtha, cosaint mhaith ón ngrian i rith an tsamhraidh, teochtaí taitneamhacha laistigh sa samhradh agus sa gheimhreadh araon, agus insliú torainn.
Deonaíodh lascainí ar chánacha don fhorbróir sa nós imeachta chun an foirgneamh a cheadúnú. Ní raibh aon mhoill ar na céimeanna deartha agus tógála, toisc go raibh an luchtóg faoi úinéireacht an fhorbróra cheana féin agus go raibh an nós imeachta ceadúnaithe réidh.
Costais agus sochair
Bhí costas an fhoirgnimh thart ar EUR 2,500/m 2, thart ar dhá oiread an mheánchostais d’fhoirgneamh caighdeánach (1200 EUR/m 2). B’ionann an glasra amháin agus 10-15 % den chostas iomlán, i gcomparáid le 3-5 % ar an meán d’fhoirgneamh caighdeánach.
Díoladh na hárasáin go tapa: Díoladh 55 % díobh laistigh de dhá lá tar éis sheoladh an tionscnaimh, agus le linn díolacháin tógála shroich siad 90 %. Ba é an meánphraghas díola 5,500€/m 2, thart ar 500€/m 2 os cionn an mheáin don limistéar sa tréimhse sin.
Gnéithe dlíthiúla
Fuair an foirgneamh comhlíonadh rialachán tógála bhardas Torino agus sannadh é d’aicme feidhmíochta fuinnimh A. Le linn an cheadúnaithe bronnadh lascaine 20 % air ar na cánacha tógála, toisc gur sholáthair sé: insliú teirmeach agus táimhe, meánfheidhmíocht soilsithe nádúrtha, cosaint ghréine éighníomhach os cionn na gcaighdeán agus na noirm a iarradh, díonta glasa agus coinneáil agus athúsáid uisce stoirme.
Am forfheidhmithe
Ritheann an chéim dheartha idir 2007 agus 2010, agus tógadh an foirgneamh in 2010-2012.
Saol
Is féidir glacadh leis go réasúnta go mbeidh saol thart ar 50 bliain ag 25 Verde gan ach gnáthchothabháil, níor cheart go mbeadh gá le haon athchóiriú seachtrach sa tréimhse ama seo.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Luciano Pia
Luciano Pia Architecture Studio
E-mail: info@lucianopia.it
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
Stiúideo ailtireachta Luciano Pia
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?