European Union flag
Áineas salainn trí athailíniú bainistithe, Hesketh Out Marsh — an Ríocht Aontaithe

© RSBP

Tá Hesketh Out Marsh ar cheann de na tionscadail athailínithe bainistithe is mó sa Ríocht Aontaithe agus tá sé ar cheann de ghnáthóga inbhir is tábhachtaí na tíre do shaol na n-éan. Rinneadh an riasc goirt bunaidh a aonrú ón inbhear in 1980 trí bhalla seachtrach a chruthú, agus úsáideadh é chun barra a fhás. Le leibhéal na farraige ag ardú, bhí sé riachtanach cosaintí farraige níos láidre a chruthú. Trí phróiseas ar a dtugtar ‘athailíniú bainistithe’, tá sáile ligthe isteach arís chun an talamh a thuilte, chun riasc goirt a athchruthú agus chun spás a chur ar fáil don dúlra. Ag an am céanna, feidhmíonn an riasc goirt nua mar mhaolán, ag cur cuid d’fhuinneamh na farraige ar maos sula sroicheann sé na cosaintí farraige nua níos láidre.

 

Cur síos ar an gCás-Staidéar

Dúshláin

Tá Hesketh Out Marsh suite ar chósta theas inbhear Abhainn an Ribble, gar do Preston, an Ríocht Aontaithe, agus tá sé ar cheann de na gnáthóga inbhir is tábhachtaí sa tír le haghaidh éanlaith. Rinneadh an riasc goirt bunaidh a aonrú ón inbhear in 1980 trí bhalla seachtrach a chruthú, agus úsáideadh é chun barra a fhás. Agus an aeráid ag athrú agus leibhéal na farraige ag ardú, d’aithin an Cumann Ríoga um Chosaint Éan agus an Ghníomhaireacht Chomhshaoil an gá atá le pleanáil don todhchaí agus cosaintí farraige níos láidre a chruthú i gcoinne tuilte.

De réir an Phlean um Bainistiú Tuilte i nDobharcheantar Méaróg, is féidir a bheith ag súil le méadú thart ar 20 % ar an mbuaicshreabhadh i ngach sruthchúrsa faoin mbliain 2100. Is féidir leis an méadú réamh-mheasta ar shreabhadh tionchar a imirt ar mhinicíocht, ar uainiú agus ar scála na dtuilte chomh maith le leibhéil na dtuilte. Ina theannta sin, tá an méadú réamh-mheasta ar leibhéal na farraige mar gheall ar athrú aeráide thart ar 84 cm faoin mbliain 2100. Ní hamháin go gcuireann an t-athrú aeráide le leochaileacht an limistéir. Mar thoradh ar uirbiú méadaithe (suas le 10 %) beidh líon níos airde réadmhaoine i mbaol tuilte (abhann agus taoide).

Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe

Ba é príomhsprioc an athailínithe riasc sócmhainní agus bonneagar tógtha atá ann cheana ar láithreáin chóngaracha a chosaint ar thuilte agus cabhrú leis an inbhear oiriúnú don bhagairt go n-ardódh leibhéal na farraige, agus drochthionchair ar phróisis inbhir a sheachaint. I measc na gcuspóirí eile bhí:

  1. gnáthóg idirthaoideach a chruthú chun an dúlra a chaomhnú;
  2. chun gnáthóg idirthaoideach a chruthú a bhfuil malartú taoide gan bhac aici, a bhfuil bainistíocht íosta ag teastáil ina leith agus a bhfuil sé d’acmhainn aici freagairt d’athrú dinimiciúil inbhir;
  3. éifeachtaí díobhálacha ar cháilíocht an uisce a sheachaint agus go háirithe ar thránna snámha mar thoradh ar dhrólann faecach arna sil-leagan i limistéir idirthaoideacha nua ag ainmhithe féaraigh;
  4. carachtar láithreach an tírdhreacha a chothabháil nó a fheabhsú, lena n-áirítear gnéithe a bhfuil tábhacht stairiúil, seandálaíochta agus timpeallachta ag baint leo.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh

De réir mar a thagann ardú ar leibhéil na farraige agus de réir mar a fheicimid éifeachtaí an athraithe aeráide, táimid ag tosú ag féachaint ar bhealaí nua chun an cósta a bhainistiú, ag bogadh ar shiúl ó na struchtúir láidre cosanta tuilte a chosain ár gcósta agus ár n-inbhir roimhe seo. Tá iniúchadh déanta ag an gCumann Ríoga um Chosaint Éan (RSPB) agus ag an nGníomhaireacht Chomhshaoil ar bhealach níos nádúrtha chun déileáil le tuilte cósta, tríd an rud ar a dtugtar “athailíniú bainistithe” — talamh a úsáid mar áit chun uisce tuile a stóráil. San am atá caite, d’fhéadfadh an talamh seo a bheith draenáilte le haghaidh feirmeoireachta. Ach trí uisce tuile a ligean ar ais ar an talamh filleann sé ar riasc goirt nó ar réileáin láibe. Is féidir leo sin an tionchar a bhíonn ag leibhéil farraige níos airde agus ag borradh stoirme méadaithe mar thoradh ar an athrú aeráide a ionsú ansin.

Cheannaigh an Cumann Ríoga um Chosaint Éan leath den talamh ag Hesketh Out Marsh in 2006, chun anaclann dúlra a dhéanamh de. Ó shin i leith, tá siad ag obair leis an nGníomhaireacht Chomhshaoil agus le heagraíochtaí eile chun riasca goirt, leicne agus murlaigh a chruthú. Tar éis di an chlaífort intíre bunaidh a uasghrádú ar dtús, bhain an Ghníomhaireacht Comhshaoil codanna de chlaífort a tógadh go príobháideach roimhe sin (1980idí) den chlaífort. Cheadaigh sé seo taoidí arda ar ais go dtí an anaclann dúlra chun 168 heicteár de ghnáthóg riasc goirt a athchruthú. Rinneadh an chéad chuid de Hesketh Out Marsh a athchóiriú in 2008.

Sna blianta ina dhiaidh sin, chuir deontas ó FCC Environment (cuideachta bainistíochta dramhaíola agus acmhainní sa Ríocht Aontaithe) ar chumas an RSPB an talamh atá fágtha ag Hesketh Out Marsh East a cheannach. Fuarthas cead in 2013 chun oibreacha a dhéanamh ar an láthair chun an bruach tuile inmheánach a neartú, chun oibreacha tírdhreachaithe a dhéanamh agus chun an talamh a thabhairt ar ais chuig inbhear na taoide. Cuireadh tús le hoibreacha in 2014 nuair a ceannaíodh an chéad tráinse talún agus cuireadh i gcrích iad in 2017 nuair a sáraíodh an banc seachtrach. Nuair a cuireadh athailíniú Hesketh Out Marsh East i gcrích, rinneadh 322 heicteár san iomlán de thalamh go dtí an riasc goirt a athchóiriú.

Sonraí Breise

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

D’oibrigh RSPB i gcomhpháirtíocht leis an nGníomhaireacht Chomhshaoil agus le Natural England agus le maoiniú ó Chomhairle Cathrach Lancaster (faoi Phlean Gníomhaíochta Téarnaimh Tuaithe Lancashire), Biffaward (ciste a dhámhann deontais do thionscadail phobail agus chomhshaoil ar fud na Ríochta Aontaithe) agus FCC Environment. Chruthaigh an tionscadal áiseanna agus conair dúlra freisin do chuairteoirí a chuidíonn le spriocanna agus torthaí an tionscadail a scaipeadh. Ina theannta sin, is minic a eagraíonn RSPB gníomhaíochtaí ar nós siúlóidí sa chúlchiste.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

I measc na bpríomhthosca ratha bhí:

  • tiomantas d’obair chomhpháirtíochta go háirithe idir an Ghníomhaireacht Chomhshaoil, an Cumann Ríoga um Chosaint Éan, Natural England agus Comhairle Cathrach Lancaster;
  • rannpháirtíocht roinnt comhpháirtithe le linn na gcéimeanna éagsúla de dhearadh agus de chur chun feidhme an tionscadail, lenar áirithíodh na hacmhainní airgeadais is gá agus an toil pholaitiúil chun an tionscadal a chur i gcrích;
  • cur chuige bainistíochta atá bunaithe ar éiceachórais agus atá oiriúnaitheach a ghlacadh.

Áirítear ar fhachtóirí teorannaithe:

  • d’ardaigh roinnt úinéirí talún áitiúla imní faoi na tionchair ar dhraenáil na talún suas an sruth ón láithreán agus chuir siad go mór le dearadh na scéime;
  • chinn acmhainneacht an tionscadail an riosca a bhaineann le stailc éan a mhéadú don aeradróm comharsanachta go raibh méid an mhurlaigh teoranta do 1 ha. Níor cuireadh oileáin — a d’fhéadfadh faoileáin neadaithe a mhealladh — san áireamh sa dearadh chun an riosca seo a theorannú tuilleadh. Ina theannta sin, baghá córas monatóireachta a chur ar bun chun breathnú ar úsáid an láithreáin ag roinnt speiceas a d’fhéadfadh a bheith faoi dhliteanas stailceanna éan a chruthú.
Costais agus sochair

Níl costais iomlána na chéad chéime den athailíniú Hesketh Out Marsh (curtha i gcrích in 2008) ar fáil ach measann an Ghníomhaireacht Chomhshaoil go ndearnadh sábháil thart ar £ 2 m ón gcumas ithir áitiúil a úsáid don obair feabhsúcháin bainc. Is é an costas iomlán as-toraidh an dara céim den ath-ailíniú Hesketh Out Marsh (críochnaithe in 2017) ná £ 7.2 m lena n-áirítear caiteachas na Gníomhaireachta Comhshaoil (costais bhainistíochta tionscadail) agus RSPB (lena n-áirítear costais ceannaigh talún agus bainistíochta talún maoinithe ag RSPB agus deontais ó fhoinsí seachtracha).

Bhí ceannach talún ina chuid thábhachtach de chostais iomlána an tionscadail. Sa chéad chuid, thug costas ard na talún le tuiscint nach raibh an tionscadal indéanta go heacnamaíoch ach amháin nuair a tháinig an deis don láithreán gnáthóg chúiteach a sholáthar chun damáiste do SPA Bhá Morecambe i gCeantar Lancaster a fhritháireamh. Bhí Comhairle Cathrach Lancaster ag lorg láithreán cúitimh oiriúnach chun gnáthóg idirthaoideach caillte a fhritháireamh a thiocfadh as tionscadal chun feabhas a chur ar na cosaintí ar chuid de éadan farraige Morecambe. Bhí Comhairle Cathrach Lancaster in ann cabhrú le ceannach an láithreáin a mhaoiniú mar chúiteamh ar chaillteanas gnáthóige in Morecambe Bay SPA mar gheall ar na hoibreacha cosanta mara ag Morecambe.

Thairis sin, bhí an Ghníomhaireacht Chomhshaoil in ann méid suntasach a ranníoc i leith chostas na talún mar mhalairt ar úsáid na hithreach a dhíorthaítear ó thochailt na gcromán agus na murlach ar an láithreán le haghaidh na hoibre cosanta. Mar gheall ar infhaighteacht an ábhair ar an láthair, bhí an tionscadal indéanta: ní raibh gá le hoibríocht an-chostasach agus díobhálach don chomhshaol chun ithir a allmhairiú chuig an láithreán de bhóthar.

Maoiníodh ceannach na talún le haghaidh athailíniú bainistithe Hesketh Out Marsh East (an dara cuid den láithreán iomlán) trí dheontas suntasach ó FCC Environment.

Faoi dheireadh, úsáideadh cistí ó Biffaward agus Natural England chun áiseanna agus seirbhísí a sholáthar do chuairteoirí agus do na ba agus na caoirigh a bhíonn ag innilt na riasca. Úsáideadh na cistí sin freisin le haghaidh taighde faoi na hathruithe atá ag tarlú mar thoradh ar an athailíniú bainistithe.

Soláthraíonn tionscadal Hesketh Out Marsh cosaint ó thuilte 1 as 200 bliain do thart ar 140 réadmhaoin chónaithe agus 3 fhoirgneamh tráchtála. Leis an 322 heicteár de riasca goirt nuachruthaithe os comhair chlaífort na cosanta ar thuilte, scaiptear fuinneamh taoide, rud a fheabhsaíonn athléimneacht na gcosaintí cósta. Thairis sin, soláthraíonn siad gnáthóga idirthaoideacha tosaíochta (de réir Threoir AE maidir le Gnáthóga) agus tairbhí bithéagsúlachta d’éin uisce, d’éisc agus d’inveirteabraigh. I measc na bpríomhspeiceas éan sprice don ghnáthóg athchruthaithe tá redshank, avocet agus lapwing. Bailíodh sonraí fairsinge maidir le saibhreas agus flúirse speiceas éan le blianta beaga anuas, rud a dheimhníonn go soiléir forbairt dhearfach gnáthóg nádúrtha leochaileach. Cuidíonn tionscadal Hesketh Out Marsh freisin le cur chun feidhme Chreat-Treoir Uisce an Aontais Eorpaigh: is príomhghníomhaíocht sprice é do dhobharcheantar na méaraí i bPlean Bainistíochta Abhantraí an Iarthuaiscirt (RBMP).

Chruthaigh an tionscadal sócmhainn áineasa shuntasach nua freisin do Chósta & Campa Ribble; Páirc Réigiúnach Bogach. Meallann sé 10,000 cuairteoir in aghaidh na bliana chomh maith le hacmhainn oideachais dhinimiciúil do mhic léinn ar athrú agus oiriúnú cósta.

Am forfheidhmithe

Cuireadh tús leis an obair in 2006 nuair a ceannaíodh an chéad tráinse den talamh a úsáideadh le haghaidh athailíniú bainistithe (ceannaíodh an tráinse deiridh talún i mí Feabhra 2016) agus cuireadh i gcrích í in 2017 nuair a sáraíodh an banc seachtrach go críochnaitheach.

Saol

Soláthraíonn an claífort caighdeán cosanta tuilte i gcoinne teagmhas 1 as 200 bliain, rud a chiallaíonn nach mbeadh gá le hardú breise airde an chlaífoirt sa mheántéarma (25 bliana ar a laghad).

Eolas Tagartha

Teagmháil

Tony Baker
Royal Society for the Protection of Birds
Ribble Sites Manager
Woodfield House, Gravel Lane, Banks PR9 8BY
E-mail: tony.baker@rspb.org.uk 

Tagairtí

An Cumann Ríoga um Chosaint Éan (RSPB)

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.