All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Växjö municipality
Tógadh canáilLinnaeus agus murlaigh nasctha chun tuilte rialta na sráideanna in aice láimhe a chosc. Cé gur ghá srian a chur lena toisí mar gheall ar theorainneacha spáis uirbigh, soláthraíonn an chanáil tairbhí i dtéarmaí spriocanna comhshaoil agus bainistíochta uisce araon.
An Chathair na Växjö suite i ndeisceart na Sualainne, timpeallaithe ag foraoisí agus lochanna. Ós rud é gur tógadh go leor codanna de lár chathair Växjö ar limistéir fhliucha bhoga tá siad i mbaol tuilte tar éis báisteach throm. Ceann de na codanna is mó atá buailte ná an tsráid Linnégatan atá tógtha ar shruthán beag a bhí ann roimhe seo agus atá suite i bhfad níos ísle ná na ceantair thógtha máguaird. Le blianta beaga anuas, ba mhinic a bhí uisce báistí faoi uisce ar an tsráid agus ar íoslaigh agus siléir na bhfoirgneamh in aice láimhe.
Ag deireadh na 1990idí, rinne Cathair Växjö an chanáil in Linnégatan a athchóiriú, i.e. canáil Linnaeus, chun tuilte a chosc ar na sráideanna agus ar na ceantair máguaird agus chun sreabhadh an uisce stoirme chuig loch Växjö a rialáil. Is sampla iad murlaigh na canála agus murlaigh dríodraithe nasctha den chaoi ar féidir oiriúnú d’eachtraí adhaimsire agus do spriocanna comhshaoil eile, i.e. cáilíocht uisce loch Växjö, a chomhcheangal in aon chóras amháin de bhearta comhtháite.
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
San am a chuaigh thart, tharla tuilte bliantúla agus chuaigh siad i bhfeidhm go mór ar an mbonneagar áitiúil gar do Linnégatan. Bhí sráideanna faoi uisce ar feadh roinnt laethanta agus líonadh siléir foirgneamh in aice láimhe le huisce, rud a d’fhág go raibh costais arda glantacháin agus atógála ann. Go luath sna 2000idí, is beag plé a bhí ann faoin athrú aeráide áitiúil agus faoin tionchar a bhí aige; ba é an treoirlíne bearta éifeachtacha a fhorbairt chun ullmhú le haghaidh báisteach 10 mbliana — ní i gcomhthéacs an athraithe aeráide ach i gcomhthéacs báisteach throm a tharlaíonn arís agus arís eile. Ciallaíonn ullmhú do bháisteach 10 mbliana nach bhfuiltear ag súil le tuilte ach uair amháin gach 10 mbliana in ionad a bheith ag súil le tuilte tar éis gach teagmhais báistí troime (a chomhfhreagraíonn do dhóchúlacht bhliantúil go dtarlóidh an tuile i gceist de 10 %). Mar thoradh ar athchóiriú chanáil Linnaeus, sheachain cathair Växjö go leor tuilte agus táthar ag súil go seachnófar damáistí tuilte amach anseo freisin.
Ó tógadh an chanáil, áfach, tá athrú tagtha ar réamh-mheastacháin maidir leis an athrú aeráide agus léiríonn siad anois teagmhais frasaíochta foircní níos minice agus thart ar 10 % níos déine don todhchaí (SMHI).
Is minic a chuireann an timpeallacht thógtha atá ann cheana teorainn le toisiú áiseanna nua bainistíochta uisce stoirme sa chathair. In Växjö, meastar go bhfuil tionchair an athraithe aeráide i bhfad roimh ré i gcás limistéir nuafhorbartha. Mar sin féin, sa chathair atá ann cheana féin, ní mór athléimneacht in aghaidh imeachtaí báistí troma a fhorbairt i gcur chuige níos ilroinnte mar gheall ar an iliomad teorainneacha a bhaineann le spás, buiséad agus am. Sampla amháin de bhearta a chuideoidh le Växjö dul in oiriúint do thionchar na haeráide atá ag athrú is ea canáil Linnaeus a thógáil.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Ba é an phríomhaidhm a bhí le canáil Linnaeus a thógáil ná cosc a chur ar thuilte go minic ar shráid Linnegatan atá comhthreomhar leis an gcanáil faoi láthair. Is féidir an t-eolas a fhaightear a úsáid chun uisce stoirme a bhainistiú agus na rioscaí tuilte a laghdú sa todhchaí agus ceannóidh cur i bhfeidhm an réitigh pháirtigh seo am chun idirghabhálacha nua a phleanáil agus a chur i bhfeidhm. I straitéis Växjö (2013) maidir le hoiriúnú don athrú aeráide, aithníodh leochaileachtaí an chórais bainistíochta uisce stoirme agus dréachtaíodh réitigh fhéideartha amhail plean infheistíochta a fhorbairt.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
San am atá caite, bhí sruth beag os cionn talún san áit a ritheann an tsráid Linnégatan inniu. Bhí an sruth mar dhraenáil agus thug sé uisce stoirme go lár na cathrach Växjö Lake. Tógadh an sruth thar agus iata mar thoradh ar thógáil na sráide sna blianta ina dhiaidh sin. Ní raibh cumas draenála leordhóthanach ag an gcanáil nua faoi thalamh tar éis báisteach throm, agus ba chúis le tuilte sna limistéir chomharsanachta. Thairis sin, thug an t-uisce a draenáladh isteach i loch Växjö iarmhair, ola mhianrach agus dramhaíl eile chuig an loch. Faoi dheireadh na 1990idí, thosaigh Cathair Växjö ag athoscailt na canála in Linnégatan, i.e. canáil Linnaeus, chun cosc a chur ar thuilte na sráideanna agus na gceantar máguaird agus chun sreabhadh an uisce stoirme isteach sa loch a rialáil. Feidhmíonn canáil Linnaeus mar umar stórála uisce stoirme 220 m ar fhad ina gcoinnítear agus ina scaoiltear an t-uisce stoirme go mall chuig Loch Växjö trí mhurlaigh phíblíne faoi thalamh agus dríodraithe.
Críochnaíonn beagnach gach uisce stoirme ó chodanna lárnacha Växjö sa loch sa deireadh, rud a d’fhéadfadh a leibhéil cothaithigh, cáithníní agus miotail throma a mhéadú. Chun é seo a chosc, scaoiltear an t-uisce ó chanáil Linnaeus isteach sna murlaigh dríodraithe in aice leis an loch. Tar éis dul thar na murlaigh, scaoiltear an t-uisce isteach sa loch. Cé gur baineadh amach Canáil Linnaeus agus cineálacha eile córas chun uisce stoirme a stóráil, a mhoilliú agus a dhraenáil in Växjö, bhí sé tábhachtach freisin do Växjö an tionchar comhshaoil ar Loch lárnach Växjö a laghdú. Soláthraíonn an chanáil buntáistí i dtéarmaí spriocanna comhshaoil agus bainistíochta uisce araon.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Bhí ról suntasach ag rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara i réiteach coinbhleachta i gcéim phleanála thógáil na canála. Ar dtús, in ionad murlaigh, beartaíodh dambaí chuig Páirc na Cathrach in aice le Loch Växjö. Tar éis na pleananna a fhoilsiú agus a chur ar fáil do gach páirtí leasmhar, rinne saoránaigh agus ENRanna comhshaoil agóid i gcoinne na bpleananna. Tar éis plé comhchéime leis na páirtithe leasmhara sin agus leis an mbardas, tháinig an réiteach chun murlaigh a thógáil chun cinn mar rogha níos inghlactha a d’fhág páirc na cathrach gan athrú.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
D’éirigh leis an tionscadal mar gheall ar shineirgí feidhmeanna éagsúla (bainistiú uisce stoirme agus stóráil agus rialú truailleán) agus tairbhí indíreacha eile (a bhaineann le sábháilteacht tráchta — laghdaíonn an tionscadal líon na lánaí tráchta — agus an tírdhreach uirbeach). Tá sé léirithe ag an tionscadal gur féidir bearta oiriúnaithe don athrú aeráide a chur i bhfeidhm a chumascann go maith isteach i dtírdhreach na cathrach.
Mar gheall ar theorainneacha spáis na timpeallachta tógtha atá ann cheana, níorbh fhéidir freagairt go hiomlán do na dálaí aeráide amach anseo le toisiú na canála. Mar sin féin, tá an chanáil ina réiteach páirteach ar an inathraitheacht aeráide atá ann faoi láthair agus sa ghearrthéarma, trí acmhainneacht an chórais bainistíochta uisce stoirme a mhéadú. I limistéir nua forbartha, tá sé beartaithe saoráidí bainistithe uisce stoirme a chur in oiriúint do dhálaí athraithe aeráide atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo. Chomh maith leis sin, tá suíomhanna féideartha le haghaidh saoráidí nua bainistíochta uisce stoirme aitheanta cheana féin ar léarscáil agus is féidir iad a thógáil amach anseo chomh fada agus is féidir iad a fheistiú ar bhuiséad na cathrach. Tá roinnt réiteach ar bhainistíocht uisce stoirme i struchtúr reatha na cathrach curtha i bhfeidhm cheana féin i gceantair eile i gcathair Växjö chun cumas na gcóras draenála a fheabhsú tuilleadh. Mar shampla, cuireann linnte coinneála uisce stoirme faoi pháirc peile agus áit pháirceála le bainistiú rith chun srutha dromchla sa chathair (SMHI).
Costais agus sochair
Chosain an infheistíocht iomlán beagnach EUR 2,000,000, ar mhaoinigh Rialtas na Sualainne thart ar 15 % de trí Chlár Infheistíochta Áitiúil na Sualainne um Fhorbairt Inbhuanaithe. Fuair an chuid eile maoiniú ó Roinn Theicniúil Chathair Växjö. A bhuíochas leis an infheistíocht, tá an chuid seo den chathair cosanta den chuid is mó anois ó thuilte tar éis báistí troma. Tá an chanáil toisithe chun bainistiú a dhéanamh ar na báistí is measa a mheastar nach dtarlaíonn faoi láthair ach uair amháin gach deich mbliana.
Ó tógadh an chanáil, bhí cúpla tuile ann, ach ní raibh siad chomh dian agus ní chomh minic agus a bhí roimhe seo. Mar sin, tá sé cruthaithe go bhfuil an cineál seo stórála uisce stoirme agus córas moille éifeachtach. Mar gheall ar an méid báistí a mheastar a bheidh ann amach anseo, tá gá le tuilleadh feabhais a chur ar bhearta chun tuilte a chosc in Växjö. Cuideoidh an taithí a fhaightear laistigh den tionscadal seo le réitigh fheabhsaithe a fhorbairt agus cuirfidh sé sampla luachmhar ar fáil do bhardais eile ar fud na hEorpa.
Comhbhuntáiste díreach amháin a bhain leis an gcanáil ná gur chuir sé le sábháilteacht tráchta mhéadaithe ar an tsráid. Tá Canáil Linnaeus suite i lár na sráide, lasmuigh de mheánscoil. Roimhe seo, bhí riosca níos mó ann do thimpistí idir gluaisteáin agus daoine a thrasnaíonn an tsráid ceithre lána. Anois, níl ach dhá lána ann agus tá an deis ag daoine fanacht ar dhroichid thar an gcanáil sula dtéann siad ar aghaidh chun an lána tráchta eile a thrasnú. Thairis sin, rannchuidíonn an chanáil agus na murlaigh dríodraithe nasctha le sreabhadh uisce stoirme chuig an loch a laghdú, agus bíonn tionchar dearfach acu freisin ar cháilíocht an uisce trí mhéid na dtruailleán a chríochnaíonn sa loch a laghdú. Ní hamháin gur cuid thábhachtach de bhainistiú uisce stoirme Växjö í an chanáil. Is gné álainn é an dobharlach oscailte laistigh den chathair agus tagraíonn sé freisin don Växjö stairiúil áit a raibh sruthán suite sa cheantar seo ar dtús.
Gnéithe dlíthiúla
De réir Chód Comhshaoil na Sualainne, measfar gur fuíolluisce é uisce stoirme i limistéir phleanáilte. Dá bhrí sin, láimhseáiltear uisce stoirme leis an gCód Comhshaoil, a dhearbhaíonn méid na dtruailleán atá inghlactha nó neamh-inghlactha. Chuir an eagraíocht Swedish Water (Svenskt Vatten) moltaí ar fáil maidir le toisí diúscartha uisce stoirme. Tá na treoirlínte sin níos uaillmhianaí ó 2015/2016 agus tagraíonn siad go soiléir do ‘chórais uisce stoirme’ seachas do thoisiú píblíne uisce stoirme amháin. Dá bhrí sin, tacaíonn na treoirlínte le cur chuige comhtháite a ghlacadh seachas le hinnealtóireacht íon, réiteach aonair, mar is amhlaidh i gcás thaithí Växjö.
Tá beartas ag bardas Växjö maidir le huisce, séarachas agus uisce stoirme (beartas V-A, 2014), áit a luaitear nach mór dearcadh fadtéarmach agus dálaí athraitheacha amach anseo a chur san áireamh agus na saoráidí á bpleanáil, á dtoisiú, á gcur i gcrích agus á gcothabháil. Chomh maith leis sin, tá lámhleabhar bainistíochta uisce stoirme ag an mbardas (lámhleabhar Dagvatten, 2018) a bhfuil sé mar aidhm aige láimhseáil inbhuanaithe uisce stoirme Växjö a chinntiú.
Am forfheidhmithe
Cuireadh tús leis an tionscadal in 1998 agus tháinig deireadh leis in 2001 nuair a tugadh Canáil Linnaeus agus na murlaigh dríodraithe chun críche.
Saol
Is dócha go mbeidh saolré na canála thart ar 100 bliain. Éilíonn sé dreidireacht rialta dríodair chun feidhmiú i gceart. Oibríonn acmhainn uisce reatha na canála go maith faoi na dálaí báistí atá ann faoi láthair ach ní mór í a fheabhsú nó a chomhlánú le bearta oiriúnaithe eile chun déileáil le héifeachtaí réamh-mheasta an athraithe aeráide. Ós rud é go bhfuil acmhainneacht theoranta ag an gcanáil i bhfianaise na ndálaí aeráide a bheidh ann amach anseo, d’fhéadfadh sé gur ghá í a fhorlíonadh amach anseo le hidirghabhálacha eile bainistithe uisce stoirme sa limistéar chun na tairbhí a raibh sé mar aidhm leo ar dtús a choinneáil ar bun.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Malin Engström
Technical department, Municipality of Växjö
E-mail: malin.engstrom@vaxjo.se
Tagairtí
Bardas Växjö, An Roinn Pleanála Straitéisí
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Doiciméid Cás-Staidéir (1)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?