All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Tamera Ecology Team
I ngleann Tamera, cruthaíodh tírdhreacha nua coinneála uisce chun creimeadh, fairsingiú fásaigh agus triomaigh a chomhrac, lena gcomhcheanglaítear idirghabhálacha amhail cruthú agus athfhoraoisiú lochanna. Bhí éiceashráidbhaile Tamera rannpháirteach agus bailíodh maoiniú príobháideach chun costais arda infheistíochta an tionscadail a chumhdach.
Tá Tamera, feirm 154 ha, suite sa réigiún is tur sa Phortaingéil (Alentejo). Tá treochtaí suntasacha léirithe sa limistéar sin maidir le creimeadh agus fairsingiú fásaigh atá ag dul i méid. Cúpla scór bliain ó shin, ba réigiún é an Alentejo inar shreabhadh na sruthanna le huisce i gcaitheamh na bliana, fiú sa samhradh. Sa lá atá inniu ann ní atann na sruthanna ach le linn shéasúr na báistí agus ina dhiaidh sin éiríonn siad tirim arís. Tá an córas tar éis titim go hiomlán as an gcothromaíocht agus táthar ag súil go gcuirfidh an t-athrú aeráide leis an staid. D’éirigh le Tamera cur i gcoinne creimeadh agus fairsingiú fásaigh trí ‘Thírdhreach Coinneála Uisce’ (WRL) a chruthú ina bhfuil córas lochanna agus córais choinneála eile, agus lena n-áirítear freisin struchtúir eile amhail léibhinn, ealaí agus linnte innilte rothlacha. Leis an gcur chuige sin maidir le bainistiú uisce, cruthaíodh bonn athghiniúnach le haghaidh soláthar uathrialaitheach uisce, athghiniúint barrithreach, foraoise, féaraigh agus táirgeadh bia, agus éagsúlacht níos mó speiceas fiáin. Faoi láthair, tá tionscadal Tamera i mbun athstruchtúraithe, go príomha i réimsí an oideachais, an airgeadais agus an líonraithe.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
Tá an gaineamhlú forchéimnitheach ar cheann de na fadhbanna is mó i dtíortha i ndeisceart an Aontais faoi láthair. I Leithinis na hIbéire, go háirithe sa deisceart, tá próiseas fairsingithe fásaigh drámatúil spreagtha ag na blianta fada de bhainistíocht mhícheart uisce agus úsáide talún.
Meastar gur réigiún tur é Alentejo arb iad is sainairíonna ann samhraí an-te agus tirime (uasteochtaí > 30 °C) gan aon bháisteach ar feadh tréimhsí fada, frasaíocht bhliantúil laghdaithe (thart ar 600 mm/m2? bliain ar an meán) agus triomaigh thréimhsiúla. Tá an réigiún tréithrithe go ginearálta ag riosca ard fairsingithe fásaigh mar gheall ar cháilíocht íseal ithreacha faoi láthair, patrúin úsáide talún agus a aeráid the agus thirim. Tá an próiseas creimthe tar éis dul chun cinn chomh gasta agus chomh forleathan sa réimse seo go bhfuil an bharrithir humus imithe. Tá an ciseal ithreach humus seo, a bhí scáthaithe agus fréamhaithe ag plandaí, bunúsach chun an t-uisce báistí a mhúscailt agus dá bhrí sin an t-am uisce a thabhairt chun dul isteach sna sraitheanna talún níos doimhne agus na huiscígh faoi thalamh a líonadh. Thairis sin, feidhmíonn sé mar mhaolán a chuireann le tuilte a chosc agus le cáilíocht uisce mhéadaithe i sruthanna agus in uiscígh.
Meastar go méadóidh an t-athrú aeráide fairsingiú fásaigh sa cheantar. Sainaithníodh tailte tirime na Meánmhara mar cheann de na réigiúin is suntasaí atá thíos leis an athrú aeráide san Eoraip, go háirithe mar gheall ar ardú teochta. Mar a tuairiscíodh i bPlean Náisiúnta Oiriúnaithe na Portaingéile, meastar go dtiocfaidh méadú ar theochtaí sa Phortaingéil ó 2°-3 °C (faoi RCP 4.5, cás astaíochtaí measartha) suas go 5 °C (faoi RCP 8.5, an cás aeráide astaíochtaí is mó) faoi 2100, go háirithe le linn shéasúr an tsamhraidh agus i limistéir intíre na tíre. Léirítear leis an bpatrún frasaíochta laghduithe suntasacha ar luachanna bliantúla ar fud na críche, faoi RCP 4.5 agus RCP 8.5 araon; bíonn caillteanais shéasúracha (san earrach, sa samhradh agus san fhómhar) idir -10 % agus -50 % faoi dheireadh an chéid faoi chás RCP8.5. Samhlaítear leis an méadú ar thonnta teasa, mar aon le laghdú ar fhrasaíocht, go mbeidh baol méadaithe ann amach anseo maidir le fairsingiú fásaigh agus cailliúint bithéagsúlachta don chuid is mó de dheisceart na Portaingéile. Is féidir leis an méadú réamh-mheasta ar mhinicíocht agus ar dhéine na dteagmhas triomaigh difear mór a dhéanamh do chreimeadh ithreach, do chailliúint barrithreach agus d’infhaighteacht cothaitheach. Beidh tionchar ag an laghdú ar fhrasaíocht freisin ar athluchtú uiscíoch, rud a mhéadóidh díghrádú cháilíocht na n-acmhainní uisce dromchla agus uisce faoi thalamh. Tá baint dhíreach ag na saincheisteanna sin le cumas na n-éiceachóras príomhsheirbhísí a sholáthar, amhail íonú uisce, agus le táirgiúlacht talmhaíochta agus ináitritheacht an duine i ndeisceart na Portaingéile.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Bhí sé d’aidhm ag cruthú tírdhreacha coinneála uisce gníomhú in aghaidh na dtreochtaí méadaitheacha creimthe, fairsingithe fásaigh agus triomaigh a chonacthas sa limistéar. Dá réir sin, bhí Tamera in ann a bheith neamhthuilleamaíoch ó thaobh uisce agus bia de agus a leochaileacht i leith an athraithe aeráide agus eachtraí foircneacha a bhaineann le huisce amhail triomaigh, ganntanas uisce agus tuilte a laghdú. Bhí sé d’aidhm ag Tamera freisin samhail a léiriú a bheadh le cur chun feidhme i limistéir eile sa Mheánmhuir ina bhféadfadh fairsingiú fásaigh tarlú.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Is córais iad Tírdhreacha Coinneála Uisce (WRL) chun timthriall iomlán an uisce a athchóiriú tríd an uisce a choinneáil sna ceantair ina dtiteann sé mar bháisteach. Is tírdhreach é WRL nach bhfuil aon rith chun srutha uisce báistí ann, áit nach bhfágann ach fíoruisce an talamh. Tógann an fásra nó na dobharlaigh an bháisteach a thiteann ar limistéar den sórt sin agus athluchtaíonn sé an screamhuisce. Gníomhaíonn na limistéir choinneála in ionad an chisil húmais leochailigh agus, trína n-acmhainn ard ionsúite uisce, cabhraíonn siad freisin le sciorrthaí talún marfacha agus tuilte marfacha a chosc, arb iad báisteach throm is cúis leo níos minice sa lá atá inniu ann. Is iomaí beart is féidir a úsáid i gcomhcheangail éagsúla chun WRLanna a chruthú (úsáideadh roinnt acu i Tamera freisin):
- Spásanna coinneála uisce a thógáil i bhfoirm lochanna agus linnte;
- Fásra cumhdaigh talún saothraithe mheasctha a athfhoraoisiú agus a phlandú;
- Bainistíocht innilte iomlánaíoch;
- Dearadh eochairlíne: teicníc phleanála chun an úsáid thairbheach is fearr is féidir a bhaint as acmhainní uisce lena gcuirtear gnéithe topagrafaíochta agus tírdhreacha amhail iomairí, gleannta agus sruthchúrsaí nádúrtha san áireamh, lena lorgaítear na láithreáin stórála uisce is fearr agus na bealaí idirnasctha a d’fhéadfadh a bheith ann;
- Rásaíocht;
- Babhtálacha: Conair íseal talún, tais nó marshy de ghnáth. Is minic a dheartar swales saorga chun rith chun srutha uisce, truailleáin scagaire a bhainistiú, agus insíothlú uisce báistí a mhéadú;
- Insíothlú uisce rith chun srutha ón mbóthar agus ón díon ar bhealaí éagsúla.
Tá tábhacht ar leith ag baint le ceithre ghné chun spásanna coinneála uisce den sórt sin a mhúnlú:
- Is éard atá i gciseal séalaithe ingearach an damba (de spás coinneála uisce) ábhair mhíne (cré go hidéalach), ag úsáid an ábhair a thochlaítear ó na criosanna doimhne de ghnáth. Tá sé ceangailte le sraith uisce-dhíonach fo-ithreach a luíonn uaireanta cúpla méadar faoi bhun an dromchla. Is é an ciseal ina saothraítear rónta compacted agus tógtha suas ciseal ag ciseal le fíneáil, ábhar cré-tais. Ansin déantar é a chruachadh ón dá thaobh le hábhar measctha cré, clúdaithe le húmas nó barrithir, agus is féidir é a thírdhreachú agus a phlandáil ansin. Tríd an modh tógála nádúrtha seo luíonn na spásanna coinneála uisce leis an tírdhreach agus ní éiríonn siad neamhréireach lena dtimpeallacht.
- Leagtar amach an taobh is faide den spás coinneála, más féidir, sa treo céanna leis an ngaoth atá i réim. Ansin séideann an ghaoth thar dhromchla fada, rud a chruthaíonn tonnta a ocsaiginíonn an t-uisce: Is eilimint thábhachtach í ocsaigin chun uisce a íonú. Iompraíonn gaoth agus tonnta cáithníní smionagair go dtí na cladaigh áit a mbíonn siad gafa ag plandaí uisceacha agus á n-ionsú acu sa deireadh.
- Ní dhéantar bainc a dhíriú ná a threisiú go saorga, ach cruthaítear iad i bhfoirmeacha lúbtha le páirteanna géara agus fána go réidh ionas gur féidir leis an uisce rolladh agus swirl. Cuirtear cuid amháin ar a laghad den chladach le plandaí uisceacha agus cois uisce.
- Cruthaítear criosanna doimhne agus éadoimhne. Ar an mbealach seo tagann criosanna teochta éagsúla chun cinn ag soláthar teirmidinimic shláintiúil san uisce. Tacaíonn limistéir chladaigh scáthaithe leis an bpróiseas seo. Ar an gcaoi sin, is féidir éagsúlacht mhór orgánach uisceach a bhunú mar gheall ar éagsúlacht gnáthóg.
I Tamera, cruthaíodh gur modh níos tapúla agus níos éifeachtaí é cruthú lochanna chun creimeadh a laghdú ná athfhoraoisiú, ar próiseas i bhfad níos moille é. Úsáideadh é mar chéad chéim chun ligean d’athfhoraoisiú a dhéanamh sna ceantair is creimthe. Cruthaíodh sraith limistéar coinneála idirnasctha (ó swale meánmhéide go lochán meánmhéide) ag baint úsáide as an ábhar cré agus cloiche áitiúil. Tógadh an chéad spás coinneála uisce, ‘Loch 1’, atá suite i lár shuíomh Tamera, in 2007. Líonadh ‘Loch 1’, a raibh toilleadh iomlán 6,400 m2 aige, go hiomlán le linn an dara geimhreadh tar éis a chruthaithe. Cheana féin laistigh den chéad bhliain tháinig earrach púscadh nua chun cinn a bhí ag sreabhadh go leanúnach ó shin i rith na bliana ó Tamera go dtí na feirmeacha in aice láimhe. In 2011, tógadh limistéar coinneála eile, ina raibh thart ar thrí oiread acmhainneacht ‘Loch 1’.
Ó 2006 go 2015, cruthaíodh 29 loch agus spás coinneála agus méadaíodh limistéar na ndobharlach ó 0.62 ha in 2006 go dtí thart ar 8.32 ha. Tar éis 2015, d’aistrigh na hiarrachtaí ó dhobharlaigh oscailte a thógáil agus dhírigh siad go príomha ar idirghabhálacha eile arb é is aidhm dóibh tacú le hinsíothlú uisce, fásra a fhás agus foirmiú ithreach, amhail svaeideanna, díoga a chur, mótú le sliseanna adhmaid agus fioghual, agus dambaí a sheiceáil agus a chothabháil.
Tá Tamera réidh anois chun báisteach leanúnach láidir fiú a ionsú go hiomlán. Tá an limistéar mór coinneála seo suite ag an bpointe is airde den ghleann. Dá bhrí sin, tá an brú uisce ard go leor chun an talamh ar fad a uisciú, gan riachtanais bhreise fuinnimh le haghaidh caidéalaithe. Is féidir leis an spás coinneála is airde suíomh seo dóthain uisce a sholáthar ansin chun leibhéal uisce na spásanna coinneála níos faide síos a choinneáil cobhsaí i gcaitheamh na bliana. Cruthaíonn an tírdhreach coinneála uisce spás do phlandaí foraoise cois abhann agus do chrainn torthaí; in Tamera, cuireadh castán, fearnóg, luaithreach agus crann troim. Cuireann conairí foraoise cosán cosanta ar fáil d’ainmhithe fiáine chun na lochanna agus na linnte a bhaint amach. Chomh maith leis sin, níos faide ar shiúl ó na dobharlaigh, cuireadh crainn olóige, darach corc agus éagsúlacht mhór crann dúchasach chun éagsúlacht agus táirgiúlacht a mhéadú.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Osclaíodh agus pléadh an tionscadal le daonra an réigiúin. Bhí comhar ó chomharsana tábhachtach i roinnt de na céimeanna cur chun feidhme. Tá athstruchtúrú leanúnach thionscnamh Tamera ag díriú freisin ar oideachas agus líonrú feabhsaithe.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Is féidir le hinfheistíocht airgeadais a theastaíonn chun na Tírdhreacha Coinneála Uisce a thógáil a bheith thart ar leath mhilliún euro agus d’fhéadfadh sé a bheith ar cheann de na constaicí móra ar chur i bhfeidhm na mbeart seo. Maidir leis an mbac sin, d’úsáid éiceabhaile Tamera a chumas cumarsáide agus poiblíochta chun cistiú príobháideach agus deontóirí a ardú chun a fhís a urrú.
Ba chonstaic thábhachtach eile é an creat casta dlíthiúil agus rialála.
Measadh go raibh dhá thoisc ratha ábhartha go háirithe maidir leis an gcur chuige um Thírdhreacha Coinneála Uisce a ghlacadh agus maidir le gníomhaíochtaí gaolmhara a chur chun feidhme in Tamera:
- eolas agus faisnéis na ndaoine atá freagrach as WRL a dhearadh, go háirithe chun tírdhreacha atá oiriúnaithe don aeráid áitiúil a chruthú;
- an cumas a chur ina luí ar éiceabhaile Tamera agus é a shlógadh chun an infheistíocht ilfheidhmeach sin a dhéanamh.
Costais agus sochair
Nuair a thosaigh tionscadal Tamera forbraíodh anailís costais agus sochar. D’úsáid an measúnú sin an Glanluach Láithreach (NPV), arb ionann é agus suim na sochar lascainithe uile don tréimhse anailíse lúide suim na gcostas lascainithe uile in aonad coiteann airgeadaíochta aonair (Euro). Baineadh úsáid as an tréimhse ama 2015-2050 agus as ráta lascaine 3 % san anailís. Áiríodh an méid seo a leanas i ríomh na gcostas iomlán: costais tógála, ceadúnú, táillí agus cánacha. Níorbh fhéidir costais eile a bhí i gceist amhail laghdú folláine agus truailliú le linn na gcéimeanna tógála a chur san áireamh. I measc na mbuntáistí sainaitheanta a bhaineann le cur chun feidhme WRL, bhí an méid seo a leanas:
- Stóráil carbóin mhéadaithe;
- Feabhas a chur ar cháilíocht an uisce;
- Tairbhí ó líon méadaithe cuairteoirí, go háirithe i gcás imeachtaí a bhaineann le huisce;
- Riachtanais uisciúcháin laghdaithe toisc go bhfuil an ithir sáithithe le huisce agus go líontar na huiscígh;
- Sochair shóisialta (e.g. luach áineasa na lochanna; cáilíocht na beatha san éiceashráidbhaile a mhéadú);
- Tairbhí talmhaíochta, lena n-áirítear táirgiúlacht mhéadaithe, éagsúlú táirgí agus ioncam méadaithe;
- Leochaileacht laghdaithe i leith éifeachtaí an athraithe aeráide, amhail iad siúd a bhaineann le minicíocht agus déine triomaigh mhéadaithe agus frasaíocht bhliantúil laghdaithe, toisc go soláthraíonn lochanna uisce ar ardchaighdeán do bharra agus do bheostoc agus go laghdaíonn siad caillteanais mar gheall ar thriomaigh fhada;
- Bithéagsúlacht mhéadaithe, ós rud é go gcruthaíonn an WRL sraith éagsúil gnáthóg inar féidir le speicis fiadhúlra maireachtáil. Gníomhaíonn sé freisin chun lotnaidí a rialú agus pailniú a fheabhsú;
- Cobhsú an tábla screamhuisce. Ó 2011 i leith, soláthraíonn pobal Tamera a riachtanais uisce óil go léir ó thoibreacha a bheathaíonn an Tírdhreach Coinneála Uisce. Go gairid tar éis ‘Loch 1’ a chruthú, tháinig earrach nua chun cinn, rud a chothaíonn sruthán beag a shreabhann ó Tamera go dtí an talamh in aice láimhe i gcaitheamh na bliana. Dá bhrí sin, tacaíonn na lochanna freisin le comharsana agus le fir dóiteáin le linn triomaigh nó dóiteáin.
Ní dhearnadh an measúnú eacnamaíoch ach le haghaidh cuid de na tairbhí sin toisc nach bhféadfaí roinnt tairbhí eile a chainníochtú. Ba iad seo a leanas na tairbhí cainníochtaithe:
- Mhéadaigh coillearnacha idirthréimhseacha ó 9.34 ha go 19.50 ha go príomha i limistéir ina raibh féarthailte nádúrtha roimhe sin. Mar thoradh air sin, tháinig méadú foriomlán 9.4 % in aghaidh na bliana ar stóráil carbóin idir 2006 agus 2014.
- Is é an glanioncam measta do 2014-2050 in imeachtaí turasóireachta agus uisce-bhainteacha mar an Siompóisiam Uisce agus na Seimineáir Permaculture ná EUR 810.000.
- Rinneadh ról an uisce sa tírdhreach mar ghné ríthábhachtach d’fholláine shóisialta agus chomhshaoil agus do shochaí rathúil, go háirithe i réigiúin leath-thur, a inmheánú trína chur san áireamh go bhfuil dlúthnasc idir luacháil an mhargaidh ar thalamh agus praghasleaisteachas maoine tuaithe agus infhaighteacht uisce, stóráil agus cáilíocht uisce. Measadh go raibh na sochair idir EUR 150 000 agus EUR 400 000.
Bhí an glanluach láithreach maidir leis na hathróga agus na hathróga ionadacha a breithníodh diúltach (- EUR 261.551), rud a chiallaíonn nach bhfuil na costais arda a bhaineann le tógáil na lochanna sáraithe ag na tairbhí lascainithe, rud a bheadh ina argóint láidir i gcoinne fhorbairt an chineáil sin tionscadal. Ní mór a aithint, áfach, go mbeadh tionchar mór ag athruithe beaga ar lascainiú sochar ar an nglanluach láithreach.
Ina theannta sin, agus níos tábhachtaí fós, ní mór a chur san áireamh nach bhféadfaí go leor de na tairbhí a chainníochtú. Athróg thábhachtach amháin a eisiadh ón anailís costais is tairbhe mar gheall ar easpa sonraí iontaofa ab ea an méadú ar tháirgeadh talmhaíochta a mheastar a bheidh an-ard. Chomh maith leis sin, meastar go dtiocfaidh méadú ar phraghas an uisce sna blianta amach romhainn agus cuirfear luach mór ar luach na n-éiceachóras athléimneach sna réigiúin leath-thur sin. Ós rud é go bhfuil réamh-mheastacháin den sórt sin éiginnte, níor cainníochtaíodh iad sin.
Gnéithe dlíthiúla
Ó thaobh an dlí agus na rialála de, bhí sé tábhachtach a shonrú gur spásanna coinneála uisce seachas lochanna iad dobharlaigh nua an WRL.
Le blianta beaga anuas, tá an rialachán maidir le cosc dóiteáin níos déine, mar gheall ar go leor tinte tubaisteacha ar scála mór (go háirithe i monashaothrú Eucalyptus). Mar éifeacht, tugadh tús áite do bhearta nua (amhail bogthaise a choinneáil san ithir trí mhótú agus smeach agus titim, dea-chleachtais phrúnála crann, éagsúlacht a mhéadú i limistéir ina bhfuil ardriosca dóiteáin, agus oideachas pobail agus freagracht dháilte) agus cuireadh chun feidhme iad chun nach mbeidh limistéar Tamera chomh so-ghabhálach i leith dóiteáin.
Am forfheidhmithe
Cuireadh tús le dearadh agus cruthú thírdhreach coinneála uisce Tamera in 2006 agus tugadh chun críche é in 2015. Tar éis 2015, díríodh gníomhaíochtaí go príomha ar idirghabhálacha níos lú a chur chun feidhme chun tacú le hinsíothlú uisce, fásra a fhás agus ithir a thógáil chomh maith le cothabháil.
Saol
Is féidir le saolré a bheith sa raon 20 bliain nó níos mó, ag brath ar chumas bainistíochta agus ar chothabháil.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Christoph Ulbig
Coordinator of Education and Research
Tamera - Peace Research Center
Monte do Cerro, Portugal, 7630-303 Colos
E-mail: christoph.ulbig@tamera.org
Generic e-mail: office@tamera.org
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
Tionscnamh Tamera, Leabhar Inspioráide Chiorcal 2 agus Tionscadal BASE
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?