European Union flag

Trí phleananna a chomhtháthú agus oibriú go trasnach ar fud ranna, éascaítear cur chun feidhme gníomhaíochtaí oiriúnaithe don athrú aeráide i gcathracha.

Íoslódáil an Tuarascáil

Príomhfhoghlaim

  • Cur chuige comhtháite i leith na hathléimneachta: Tá sé tábhachtach comhthuiscint a bhunú ar athléimneacht agus oiriúnú mar ábhair thrasearnálacha laistigh de riarachán na cathrach. Tá sé ríthábhachtach cuspóirí agus cláir oibre a ailíniú i measc ranna chun comhleanúnachas beartas agus gníomhaíochtaí a mhéadú.
  • Comharinstitiúideach: Le comhar le comhpháirtithe inmheánacha agus seachtracha araon (amhail cosaint shibhialta le haghaidh riosca aeráide), déantar an tionchar agus an tionchar is mó is féidir a imirt ar an gcinnteoireacht.
  • Tá baint agamle taighde agus le taisealbhadh; tionscadail nuálaíochta: Tá rannpháirtíocht i dtionscadail taighde agus nuálaíochta ríthábhachtach chun bailiú sonraí, uirlisí agus forbairt réiteach a chur chun cinn. Trí eolas, acmhainneachtaí agus acmhainní a ghiaráil, is féidir le húdaráis áitiúla doiciméid straitéiseacha, treoirlínte agus próisis chinnteoireachta áitiúla a thabhairt cothrom le dáta agus bonn eolais a chur fúthu.
  • Sineirgí idir maolú agus oiriúnú: Ní féidir maolú ar an athrú aeráide ná oiriúnú don athrú sin a dhéanamh ar bhealach ar leith. Tacaíonn réitigh dhúlrabhunaithe agus idirghabhálacha glasaithe le spriocanna aeráidneodrachta agus le feabhas a chur ar acmhainneacht oiriúnaitheachta na cathrach.

Maidir leis an Réigiún

Is í Milano príomhchathair na Lombairde agus tá sí suite i dtuaisceart na hIodáile. Is í Milano an dara cathair is mó san Iodáil agus tá thart ar 1.35 milliún áitritheoir aici (2023). Clúdaíonn an chathair achar de thart ar 182 km². Tá an aeráid tréithrithe ag samhraí te tais agus geimhrí fuar foggy. I rith an tsamhraidh is féidir leis an teocht teacht suas le 40 °C.

Bagairtí Aeráide

Tá daonra dlúth i gcathair Milano agus tá sí nochtaithe den chuid is mó do thonnta teasa, tuilte pluvial agus stoirmeacha tromchúiseacha. Réamh-mheastar le réamh-mheastacháin amach anseo go dtarlóidh báisteach throm níos minice agus níos déine, rud a mhéadaíonn an riosca tuilte. Ag an am céanna, beidh méadú mór ar an meánteocht ina chúis le níos mó tonnta teasa agus triomaigh (féach scéal aeráide REACHOUT faoi thonnta teasa Milano) agus cuirfidh sé le héifeacht an oileáin teasa, áit a mbíonn teochtaí níos airde sa chathair ná sna ceantair máguaird. Le linn shamhradh 2023, bhí tonnta teasa fada agus stoirmeacha toirní troma sa chathair (i mí Iúil 2023 bhuail stoirm fhoréigneach thar oíche na céadta crann agus chuir sí isteach ar bhonneagar agus ar iompar poiblí). Bíonn tionchar ag guaiseacha aeráide níos minice agus níos déine ar leibhéal compoird agus cáilíochta beatha na saoránach freisin.

Bearta oiriúnúcháin agus athléimneacht a chomhtháthú i bpleananna forbartha áitiúla

D’aithin cathair Milano an gá atá le hoiriúnú don athrú aeráide agus tá ‘cur chuige athléimneachta’ tugtha isteach aici chun tionchair an athraithe aeráide a laghdú agus chun tacú leis an aistriú i dtreo na haeráidneodrachta. Is ábhar trasearnála í an athléimneacht agus clúdaíonn sí go leor gnéithe de phobal uirbeach.

Tá Milan ag obair ar oiriúnú don athrú aeráide le blianta anuas agus tá máistirphlean na cathrach (Piano di Governo del Territorio) á thabhairt cothrom le dáta aici faoi láthair. Ina theannta sin, tá an Plean um Ghníomhú ar son na hAeráide (CAP) á chur chun feidhme ag an mbardas, plean atá dírithe ar oiriúnú agus ar mhaolú araon. Tá cathair Milano mar chuid de Líonra na gCathracha Athléimneacha freisin, a chuireann le hoidhreacht thionscnamh 100 Cathracha Athléimneacha. Mar thoradh air sin, ceapadh Príomhoifigeach Athléimneachta agus cruthaíodh an Roinn Athléimneachta Uirbí chun gníomhaíocht a spreagadh maidir le hathléimneacht uirbeach. Oibríonn an Phríomh-Oifig Athléimneachta ar fud ranna bardasacha agus tá sí freagrach as straitéisí, pleananna agus gníomhartha athléimneachta a threorú, a chomhordú agus a fhorbairt.

Tá sé mar aidhm ag an Roinn Athléimneachta Uirbí aghaidh a thabhairt ar gach gné go trasnach, lena n-áirítear ábhair shóisialta, fuinnimh agus eacnamaíocha. D’aithin an Roinn Athléimneachta Uirbí na tionchair aeráide i Milano agus dá bhrí sin, rinne sí bearta oiriúnaithe agus athléimneacht a chomhtháthú i bpleananna forbartha na cathrach. Déantar é sin trí dhlúthchomhar a bhunú le ranna agus institiúidí eile, agus trí pháirt a ghlacadh i dtionscadail taighde agus nuálaíochta.

Tá comhoibriú ríthábhachtach chun teacht ar réitigh

D’oibrigh Roinn na hAthléimneachta Uirbí chun ailíniú inmheánach agus comhdhearcadh a chruthú maidir le hathléimneacht. Teastaíonn go leor oibre agus acmhainní chun feasacht inmheánach a ardú agus cuspóirí a ailíniú i measc ranna ach is féidir leo athruithe dearfacha institiúideacha a spreagadh. Rinneadh an próiseas sin trí mheasúnú a dhéanamh ar riachtanais choiteanna agus trí dheiseanna a mhapáil chun insint chomhsheasmhach a fhorbairt maidir le hathléimneacht agus breisluach a sholáthar do ranna cathrach eile. Faoi láthair, is í an Roinn Athléimneachta Uirbí is mó a chomhoibríonn leis na Ranna Cosanta Sibhialta agus Athghiniúna Uirbí.

Go háirithe, tacaíonn sé le Cosaint Shibhialta chun an Plean Cosanta Bardasach a fhorbairt, a bhfuil dhá phríomhghníomhaíocht i gceist leis:

1.) Sonraí bailí a bhailiú agus iad a phróiseáil chun cásanna riosca a fhorbairt a cheanglaítear leis an dlí náisiúnta lena rialaítear an Cód um Chosaint Shibhialta.

2.) Tacú le Straitéis Cumarsáide Riosca a fhorbairt chun athléimneacht a chur in iúl.

In éineacht leis an Roinn Athghiniúna Uirbí, ceapann sé idirghabhálacha críochacha chun riosca aeráide a laghdú. Áirítear ar bhearta den sórt sin díphábháil agus foraoisiú uirbeach agus cuirtear chun feidhme iad agus máistirphlean na cathrach á thabhairt cothrom le dáta. Tá sé mar aidhm ag ceann de na sé cholún atá aige an t-athrú aeráide a chomhrac agus cáilíocht an chomhshaoil a fheabhsú, na rialacha maidir le hathléimneacht, foraoiseacht agus oileáin teasa a neartú chomh maith le cathair níos inbhuanaithe a chruthú. Soláthraítear in Airteagal 10 den Phlean Rialacha an mhodheolaíocht ríofa chun astaíochtaí carbóin foirgneamh a íoslaghdú agus an tInnéacs um Laghdú Tionchair Aeráide don earnáil phríobháideach.

Sineirgí idir oiriúnú agus maolú: An Plean Aeir agus Aeráide

D’aithin an chathair i gcónaí gur gnéithe ríthábhachtacha den fhorbairt inbhuanaithe iad an tsineirgíocht idir beartais maidir le maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin. Léirítear an cur chuige sin sa Phlean Aeir agus Aeráide (PAC), an plean gníomhaíochta a ghlac an chathair go deonach agus a d’fhormheas an Chomhairle Cathrach in 2022. Forbraíodh an plean i bpróiseas rannpháirtíochta agus áirítear ann 49 ngníomhaíocht nithiúla chun aistriú éiceolaíoch na cathrach a threorú, agus aeráidneodracht á baint amach.

Tá sé d’aidhm ag an bPlean Aeir agus Aeráide an méid seo a leanas a dhéanamh:

  • Bearta maolaithe, oiriúnaithe agus cáilíochta aeir a chomhtháthú
  • Tiúchain truailleán a laghdú
  • An aeráidneodracht a bhaint amach
  • Méadú teochta áitiúil a choinneáil faoi bhun 2 °C

Thairis sin, cuireann an Plean Aeir agus Aeráide sraith treoirlínte oiriúnaithe ar fáil chun athléimneacht chomhshaoil, shóisialta agus eacnamaíoch sa chathair a fheabhsú, chomh maith le hacmhainneacht oiriúnaitheach chóras uirbeach Milano a mhéadú. Sainaithnítear sna treoirlínte idirghabhálacha leathana agus baineann siad le spásanna príobháideacha agus poiblí a athnádúrú, ag díriú go háirithe ar shráideanna, cearnóga, páirceanna agus clóis súgartha. Cuidíonn na spásanna sin le hoiriúnú d’éifeachtaí na géarchéime aeráide toisc go gcuireann siad feabhas ar cháilíocht an aeir, go stórálann siad CO2 agus go soláthraíonn siad compord uirbeach agus cáilíocht mhaireachtála níos fearr. Trí leas a bhaint as taithí dhearfach i dtionscadail athnuachana áitiúla agus i ndea-chleachtais idirnáisiúnta, cuireann an bardas treoir chomhlántach agus oibríochtúil ar fáil d’oibreoirí poiblí agus príobháideacha, do phleanálaithe, chomh maith le grúpaí pobail agus do shaoránaigh.

Thairis sin, i mí an Mhárta 2024 d’fhógair cathair Milano síniú an Chonartha Cathrach Aeráide, faoi chuimsiú an tionscadail NetZeroCities agus Mhisean an Aontais: Cathracha Aeráidneodracha Cliste. Shínigh an bardas an conradh in éineacht le páirtithe leasmhara áitiúla (amhail ollscoileanna, oibreoirí athghiniúna uirbí, comharchumainn tógála agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta) agus tá punann 157 ngníomh ann. Leis na hidirghabhálacha sin, comhtháthaítear straitéisí oiriúnúcháin agus áirítear leo athfhorbairt limistéar glas chomh maith le tionscnaimh nua maidir le glasú agus díphábháil.

A bhuí le formheas deiridh an Phlean Aeir agus Aeráide ag an gComhairle Cathrach, tá uirlis bhunúsach ag an riarachán, ag na páirtithe leasmhara eacnamaíocha agus sóisialta, ag saoránaigh agus ag an mbardas anois chun samhail forbartha uirbí atá ag éirí níos athléimní agus níos glaise a phleanáil, a spriocdhíriú agus a chur chun feidhme, rud a fhágfaidh go mbeidh Milano ina chathair atá neodrach ó thaobh carbóin de in 2050. [...]

Elena Grandi, Bardas Milano, Comhairleoir do Chathair Milano.

Tionscadail taighde agus nuálaíochta

D’aithin an Roinn Athléimneachta Uirbí an tábhacht a bhaineann le taighde agus nuálaíocht chun aghaidh a thabhairt ar thionchair aeráide. Trí pháirt ghníomhach a ghlacadh i dtionscadail taighde agus nuálaíochta arna gcistiú ag an Aontas (e.g. UP2030, REACHOUT),gintear sonraí agus forbraítear uirlisí cinnteoireachta áitiúla chun oiriúnú don athrú aeráide a chur chun feidhme go héifeachtach. Éascaíonn na tionscadail sin comhar le saineolaithe seachtracha freisin agus cothaíonn siad nuálaíochtaí ildisciplíneacha. Trí shonraí nua a bhailiú agus a anailísiú, measúnuithe riosca a dhéanamh, agus trí thástáil a dhéanamh le réitigh nuálacha chomhtháite, is féidir doiciméid straitéiseacha a thabhairt cothrom le dáta agus treoirlínte athléimneachta nua a fhoirmliú. Go bunúsach, cuireann aschuir an tionscadail próisis pleanála agus cinnteoireachta uirbí riosca-eolasacha chun cinn.

Achoimre

Agus aitheantas á thabhairt do na bagairtí a bhaineann leis an athrú aeráide, d’fhorbair cathair Milano agus a Roinn Athléimneachta Uirbí cur chuige comhtháite chun oiriúnú don athrú aeráide. Is éard atá i gceist leis an gcur chuige sin ranna a chomhoibriú agus aghaidh a thabhairt ar oiriúnú don athrú aeráide agus ar mhaolú ar an athrú aeráide le chéile. Ina theannta sin, thacaigh rannpháirtíocht na Roinne Athléimneachta Uirbí i dtionscadail taighde agus nuálaíochta arna gcistiú ag an Aontas go mór le cathair Milano ina hiarrachtaí chun an t-athrú aeráide a chomhrac (e.g. trí shonraí a bhailiú agus a anailísiú chun oiriúnú don athrú aeráide a ionchorprú i bpleananna agus i mbeartais áitiúla). I measc na bpríomhbhearta a oibríonn do Milan tá an chathair a dhíshéalú agus a athnádúrú.

Tuilleadh eolais

Teagmháil

Dr. Ilaria Giuliani (Chief Resilience Officer): Ilaria.giuliani@comune.milano.it

Eochairfhocail

Tionchair aeráide

Tuilte, Triomaigh, Stoirmeacha

Earnálacha Oiriúnaithe

Cosaint bithéagsúlachta, Laghdú Riosca Tubaiste, Foraoiseacht, Uirbeach

Príomhchórais Chomhphobail

Bonneagar Criticiúil, Éiceachórais agus Réitigh Dúlra

Tíortha

Italy

An Clár Cistiúcháin


Séanadh Isí foireann MIP4Adapt, faoi stiúir Ricardo, a fhorbraíonn an t-ábhar agus na naisc chuig míreanna tríú páirtí ar an leathanach gréasáin Misin seo, faoi chonradh CINEA/2022/OP/0013/SI2.884597 arna mhaoiniú ag an Aontas Eorpach agus ní gá go léiríonn siad ábhair agus naisc an Aontais Eorpaigh, CINEA, ná ábhair agus naisc na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) mar óstach ar an Ardán Climate-ADAPT. Ní ghlacann an tAontas Eorpach ná CINEA ná an EEA freagracht ná dliteanas a eascraíonn as an bhfaisnéis ar na leathanaigh seo ná i dtaca léi.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.