eea flag

Trasnachas idir an t-athrú aeráide agus truailliú
Foinse: LEE

Príomhtheachtaireachtaí

  • Is minic a bhíonn foinsí comhpháirteacha ag an athrú aeráide agus ag truailliú agus cuireann siad brúnna comhcheangailte a threisíonn a chéile ar chomhshaol na hEorpa agus ar shláinte an duine.

  • Tá na tionchair chomhpháirteacha is follasaí a bhíonn ag an truailliú agus ag an athrú aeráide ar shláinte an duine san Aontas nasctha le nochtadh na saoránach do thruailliú teasa agus aeir. Is iad fórsaí aeráide gearrshaolacha ar truailleáin aeir iad freisin, amhail mínábhar cáithníneach, dé-ocsaíd nítrigine agus ózón, an riosca is mó don tsláinte chomhshaoil san Eoraip. Ina theannta sin, treisíonn nochtadh comhpháirteach d’ábhar cáithníneach tionchar an teasa ar mhortlaíocht.

  • Amach anseo, d’fhéadfadh an t-athrú aeráide nochtadh do cheimiceáin dhíobhálacha a mhéadú, go díreach — mar thoradh ar thuilte méadaithe agus bithbhailiú truailleán tocsaineach sa bhia-eangach mar shampla — nó mar spreagadh d’úsáid mhéadaithe agraiceimiceán sa chóras bia.

  • Is féidir go leor réiteach a théann chun tairbhe do chách chun truailliú a laghdú agus oiriúnú don athrú aeráide (agus é a mhaolú) ag an am céanna. Áirítear orthu sin, mar shampla, feabhsuithe ar fhuarú nádúrtha i bhfoirgnimh agus réitigh éagsúla dhúlrabhunaithe. Ar an taobh eile, d’fhéadfadh comhbhabhtálacha féideartha a bheith ag bearta chun aghaidh a thabhairt ar thruailliú nó ar thionchair an athraithe aeráide.

Féach an scéal trasghearrtha anseo maidir le comhthairbhí a bhaineann le haghaidh a thabhairt ar an athrú aeráide agus ar an truailliú.

Tá an scéal mar chuid denrannán Sláinte de mheasúnú an EEA ar fhaireachán ar thruailliú nialasach.

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.