European Union flag

I mí an Mhárta 2023, thuairiscigh Ballstáit an Aontais den dara huair a ngníomhaíochtaí oiriúnaithe náisiúnta faoin Rialachán maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide (Airteagal 19). Iarradh ar thíortha LEE nach Ballstáit den Aontas iad faisnéis chomhchosúil a chur ar fáil ar bhonn deonach. Cuirtear i láthair ar an leathanach gréasáin seo príomhghnéithe sláinte na faisnéise oiriúnúcháin a tuairiscíodh. Tá sleachta as tuairisciú na dtíortha aonair maidir leis an tsláinte ar fáil trí phróifílí tíre aeráide agus sláinte

Príomhtheachtaireachtaí

    • In 2023, tuairiscíodh gurb í an tsláinte an earnáil is mó a ndearna tionchair an athraithe aeráide difear di.

    • Tuairiscítear sa chuid is mó de na Measúnuithe Riosca agus Leochaileachta maidir leis an Athrú Aeráide go bhfuil ardriosca ann go mbeidh tionchair fhéideartha ann amach anseo laistigh den earnáil sláinte. 

    • Aithnítear go ndéanann guaiseacha sláinte a bhaineann leis an aeráid difear díréireach do phobail leochaileacha. 

    • I measc na gcéimeanna réamhghníomhacha a ghlac na tíortha chun aghaidh a thabhairt ar thionchair an athraithe aeráide ar an earnáil sláinte tá struchtúr rialachais comhoibríoch, cláir oiliúna agus oideachais a bhunú do na hoibrithe cúraim sláinte, feasacht a mhúscailt agus córais luathrabhaidh a chur chun feidhme. 

In 2023, tuairiscíodh gurb í an tsláinte an earnáil is mó a ndearna tionchair an athraithe aeráide difear di 

Mar chuid de thuairisciú tíre 2023, thuairiscigh tíortha Eorpacha gurbh í an tsláinte an earnáil ba mhó a ndearna tionchair an athraithe aeráide difear di. Ag an am céanna, léiríonn straitéisí, pleananna agus creataí náisiúnta agus réigiúnacha Eorpacha an tsláinte mar earnáil tosaíochta don oiriúnú don athrú aeráide. Léiríonn sé sin go n-aithnítear go forleathan i measc thíortha na hEorpa tionchair an athraithe aeráide ar shláinte an duine agus an géarghá atá le hearnáil an chúraim sláinte a ullmhú chun freagairt níos fearr a thabhairt ar thionchair an athraithe aeráide.

Key affected sectors reported in 2023

Na príomhearnálacha dá ndéantar difear a tuairiscíodh in 2023. Foinse: EEA, 2023

Thuairiscigh formhór na dtíortha go raibh riosca ard ann go bhféadfadh tionchair a bheith ann amach anseo.

Is é an príomhchur chuige maidir le tionchair an athraithe aeráide a shainaithint ar fud na hEorpa ná trí Mheasúnú Riosca agus Leochaileachta ar an Athrú Aeráide (CCRVA), lena gcomhtháthaítear sonraí maidir le guaiseacha aeráide, earnálacha leochaileacha, bonneagar agus déimeagrafaic chun an leibhéal riosca a bhaineann le guaiseacha a bhaineann leis an athrú aeráide a shainaithint. Thuairiscigh go leor tíortha ar fud na hEorpa go bhfuil CCRVAnna náisiúnta, áitiúla agus earnáilsonracha á ndéanamh acu, lena n-áirítear scrúdú a dhéanamh ar rioscaí agus leochaileachtaí sonracha don tsláinte phoiblí agus don earnáil sláinte.

Thuairiscigh níos mó ná aon trian de na tíortha ardleibhéal tionchar breathnaithe ón athrú aeráide, lena n-áirítear athruithe ar mhinicíocht agus ar mhéid na dteagmhas, dóchúlacht ard nochta do ghuaiseacha a bhaineann leis an aeráid amach anseo, agus ardleibhéil leochaileachta. Thuairiscigh formhór na dtíortha freisin go bhfuil meánriosca nó ardriosca ag baint lena n-earnáil sláinte maidir le tionchair an athraithe aeráide amach anseo. Thuairiscigh an Chróit, an Ungáir, an Laitvia, an Phortaingéil, agus an tSlóvaic leibhéil arda imní i ngach ceann de na ceithre chatagóir. I measc cuid de na príomhghuaiseacha sláinte a bhaineann leis an aeráid a shainaithin CCRVA tá ráigeanna de ghalair thógálacha, strus teasa, triomach, tuilte, agus leathadh ailléirginí.

Risk to health sector

Tuairisciú tíre ar thionchair an athraithe aeráide ar an earnáil sláinte.

Foinse: Rialachán maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide 2023 Tuairisciú

Bíonn tionchar díréireach ag guaiseacha sláinte a bhaineann leis an aeráid ar phobail leochaileacha.

Baineadh úsáid as CCRVAnna freisin chun a shainaithint conas a imreoidh guaiseacha sláinte a bhaineann leis an aeráid tionchar difriúil ar ghrúpaí déimeagrafacha éagsúla. Ar fud na hEorpa, tá méadú ag teacht ar an aitheantas nach mbeidh tionchair an athraithe aeráide le brath go cothrom. Beidh tionchair an athraithe aeráide ag pobail leochaileacha, lena n-áirítear daoine fásta níos sine, leanaí, daoine atá faoi mhíchumas, réamhchoinníollacha leighis, nó daoine atá i mbochtaineacht, ar bhealach éagsúil le tionchair na sochaí a mhaireann gan dúshláin sláinte agus a bhfuil rochtain acu ar na huirlisí agus na hacmhainní is gá chun oiriúnú do thionchair a bhaineann leis an aeráid. Is minic a bhíonn pobail leochaileacha níos neamhchosanta ar thionchair an athraithe aeráide agus d’fhéadfadh sé nach mbeadh na hacmhainní is gá acu chun freagairt go leordhóthanach do rioscaí a bhaineann leis an aeráid nó chun iad a mhaolú.

Cuireann an cur chuige sin ar chumas lucht ceaptha beartas straitéisí spriocdhírithe a fhorbairt chun pobail leochaileacha a chosaint ar ghuaiseacha a bhaineann leis an aeráid agus ar rioscaí don tsláinte phoiblí. I measc cuid de na príomhghníomhaíochtaí a rinneadh chun pobail a chosaint ar rioscaí sláinte atá faoi thionchar na haeráide tá córais faireachais agus luathrabhaidh a chur chun feidhme, for-rochtain phobail agus íogrú i leith guaiseacha a bhaineann leis an aeráid, bonneagar poiblí feabhsaithe, lena n-áirítear bonneagar gormghlas chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí tuilte agus teasa uirbeacha, tobair uisce phoiblí, agus ionaid fuaraithe a thabhairt isteach.

Tá céimeanna réamhghníomhacha á nglacadh ag tíortha ar fud na hEorpa chun aghaidh a thabhairt ar thionchair an athraithe aeráide ar earnáil na sláinte.

Tá bearta oiriúnaithe á bpleanáil agus á gcur chun feidhme ag tíortha Eorpacha lena gcuirtear san áireamh tionchair an athraithe aeráide ar shláinte an duine. Tuairiscíonn na tíortha, mar shampla an Chróit, an Chipir, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáinan Phortaingéil, ar chomhar trí mheithleacha, coimisiúin agus struchtúir rialachais eile lena dtugtar údaráis phoiblí agus páirtithe leasmhara eile atá ag obair ar an tsláinte agus ar an athrú aeráide le chéile agus arb é is aidhm dóibh comhtháthú beartais níos fearr a bhaint amach.

I dtíortha amhail Éire, an Fhionlainn agus an tSualainn, forbraíodh pleananna oiriúnaithe sláinte earnála. Thairis sin, san Ostair agus sa Bhulgáir, rinneadh ábhair a bhaineann leis an aeráid a chomhtháthú sa churaclam agus in oideachas leanúnach soláthraithe cúraim leighis, lena n-áirítear dochtúirí, altraí agus gairmithe cúraim sláinte eile. Is é is aidhm dó sin feabhas a chur ar chumas gairmithe cúraim sláinte freagairt do thionchair sláinte a bhaineann leis an aeráid agus iad a chóireáil chomh maith le freagairt do dhúshláin sláinte nua agus do dhúshláin sláinte atá ag teacht chun cinn a bhaineann leis an aeráid.

Tá cláir curtha chun feidhme ag go leor tíortha, lena n-áirítear an Ostair, an Bhulgáir, an Chipir, an Ghearmáin agus an Pholainn chun feasacht an phobail ar thionchair sláinte a bhaineann leis an athrú aeráide a fheabhsú, lena n-áirítear conas ullmhacht phearsanta a fheabhsú sa bhaile. Tá córais faireacháin agus luathrabhaidh curtha chun feidhme ag roinnt tíortha freisin chun an pobal, fostóirí, chomh maith leis an earnáil sláinte a chur ar an eolas faoi thionchair agus éigeandálaí a d’fhéadfadh a bheith ann a bhaineann leis an athrú aeráide. Tá córais luathrabhaidh deartha chun údaráis a chur ar an eolas faoi riosca tuilte, teochtaí foircneacha, ailléirginí, nó láithreacht pataiginí nó galar tógálach chun am a chumasú le haghaidh freagairt réamhghníomhach. I ndlínsí áirithe, cuireann córais luathrabhaidh in iúl cathain is féidir ionaid fuaraithe a oscailt, daoine atá ina gcónaí i gcriosanna tuile a aslonnú, nó áiteanna snámha áineasa a dhúnadh mar gheall ar bhaictéir a bheith ann.  

Áirítear i dtuairisciú tíre samplaí de ghníomhaíochtaí a rinneadh chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí éagsúla aeráide don tsláinte i suíomhanna cónaithe, ionaid oibre agus cúraim sláinte

Tá na samplaí is minice a liostaítear de ghníomhaíochtaí dírithe ar na rioscaí sláinte a bhaineann le teochtaí arda a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh ar na galair thógálacha (go háirithe galair veicteoir-iompartha), agus ina dhiaidh sin aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna sláinte a bhaineann le tuilte.

Sa Ghearmáin, tá comhtháthú rioscaí an athraithe aeráide don tsláinte fós ar siúl i bhforálacha maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair.  In intíre, leagtar síos forálacha maidir le tosca a bhaineann le dálaí teochta foirgneamh cónaithe a ndéanann an aeráid atá ag athrú difear dóibh. San Ostair, tacaíonn an Plean Gníomhaíochta Teasa Treoirlíne le saoráidí leighis agus cúraim chun a bpleananna teasa féin a fhorbairt agus a bhunú.

Áirítear sna tíortha samplaí de phleananna oiriúnúcháin ina ndírítear ar an tsláinte ar an leibhéal fonáisiúnta, mar shampla san Iodáil, sa Pholainn, sa Phortaingéil, nó sa Rómáin.

Acmhainní gaolmhara

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.