All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesSuša i nestašica vode utječu na zdravlje zbog smanjenog pristupa čistoj vodi, povećanog rizika od bolesti, loše kvalitete zraka i nesigurnosti opskrbe hranom. Mogu pojačati druge događaje povezane s klimom, kao što su toplinski valovi i poplave, čime se pogoršavaju zdravstveni ishodi. Kaskadni učinci u svim sektorima mogu uzrokovati dugoročne učinke na fizičko i mentalno zdravlje. Nestašica vode raste diljem EU-a, a sredozemne regije suočavaju se s najvećim pritiskom.
Zdravstvena pitanja
Suša i nestašica vode
Suša i nestašica vode utječu na zdravlje i dobrobit na nekoliko načina, među ostalim nestašicom pitke vode (za piće i sanitarne potrebe), povećanom vjerojatnošću bolesti koje se prenose vodom, hranomi vektorima, šumskim požarima i lošom kvalitetom zraka te nesigurnošću opskrbe hranom i pothranjenošću. Suša također može pogoršati vjerojatnost drugih ekstremnih događaja povezanih s klimom i s njima povezanih učinaka na zdravlje. Na primjer, suša može pojačati toplinske valove, što dovodi do većeg toplinskog stresa. Također može povećati rizike od poplava ili izbijanja zaraznih bolesti kada dođe do obilnih kiša nakon sušnih razdoblja (Ebi et al., 2021.; Semenza i dr., 2012.). Voda je ključna za sve aspekte života. Nestašica vode stoga može imati kaskadne učinke u svim socijalnim i gospodarskim sustavima, što u konačnici utječe na egzistenciju, fizičko zdravlje te mentalno zdravlje i dobrobit. Za poljoprivrednike i sezonske poljoprivredne radnike suša može dovesti do gubitka prihoda i nezaposlenosti te prisilnih unutarnjih i prekograničnih migracija, što stvara mentalne poteškoće (Stanke et al., 2013.; UNDRR, 2021.). Zbog složene i kaskadne uloge vode u društvu i u različitim sektorima suša može uzrokovati dugotrajne učinke na zdravlje, primjerice promjenom životnih uvjeta. Suša može utjecati i na područja koja nisu izravno izložena suši zbog povećanih cijena hrane uvezenih prehrambenih proizvoda, čija je proizvodnja pogođena sušom.

Glavni načini na koje suša uzrokovana klimatskim promjenama i nestašica vode utječu na ljudsko zdravlje i potencijalne strategije za upravljanje rizicima
Izvor: Prilagođeno sa slike 1 Salvadora i dr. (2023.) na temelju licencije Creative commons 4.0 i uz dopuštenje autora.
Utjecaj na zdravlje zbog nestašice vode za piće
Smanjena opskrba vodom u kućanstvu zbog ograničenja volumena ili vremena pristupa može dovesti do lošeg pranja ruku i higijenskih praksi, što može dovesti do gastrointestinalnih bolesti te infekcija kože i očiju (Stanke et al., 2013.). Posebno su ugrožene populacije koje se oslanjaju na privatnu vodoopskrbu i osobe koje traže alternativnu vodoopskrbu tijekom razdoblja nestašice vode (npr. iz privatnog prikupljanja vode). Rezovi u javnoj opskrbi vodom, uključujući za upotrebu u navodnjavanju i proizvodnji hrane, također mogu dovesti ljude u opasnost od učinaka na zdravlje ako niska dostupnost vode dovodi do upotrebe nepročišćene vode za navodnjavanje usjeva, čime se povećava rizik od izbijanja bolesti koje se prenose hranom (Semenza et al., 2012.). Osim toga, ugrožena je i prehrambena industrija jer nedovoljna opskrba vodom može dovesti do nižih higijenskih standarda i povećanog rizika od bolesti koje se prenose hranom (Bryan et al., 2020.).
Sušni uvjeti mogu dovesti do nižeg razrjeđivanja teških metala i organskih onečišćujućih tvari, uključujući ostatke lijekova, u vodnim tijelima. Zdravstveni rizici koji iz toga proizlaze proizlaze proizlaze iz izravnog kontakta s vodom za kupanje ili vodom za piće koja se ne obrađuje posebno ili neizravno putem prehrambenog lanca (Sonone i dr., 2020.). Neizravno, očuvanje vode tijekom suša dovodi do manje količine vode za razrjeđivanje i većih koncentracija onečišćujućih tvari u dotoku otpadnih voda, što može preopteretiti mogućnosti pročišćavanja sustava otpadnih voda i dovesti do negativnih učinaka na kvalitetu vode (Chappelle i dr., 2019.).
Bolesti koje se prenose vodom
Suše mogu degradirati kvalitetu vode poticanjem rasta patogena i povećanjem koncentracije onečišćujućih tvari u izvorima vode. Europske zemlje obično imaju dobro reguliranu i kvalitetnu kontroliranu javnu opskrbu vodom, što uglavnom sprječava izbijanje bolesti isporukom sigurne vode za piće. U vodi za kupanje mikrobiološke prijetnje zdravlju javljaju se tijekom sušnih razdoblja kada se koncentracije patogena (npr. štetne bakterije E. coli) u vodi povećavaju zbog smanjenih razina vode i niskih protoka, viših temperatura vode, nižih razina kisika, povećanih koncentracija soli i hranjivih tvari te viših koncentracija patogena u riječnim korištima i obližnjim tlima (Mosley, 2015.; Coffey i dr., 2019.). Različiti patogeni (uključujući viruse, bakterije i parazite) mogu uzrokovati različite bolesti koje se prenose vodom i izazivaju gastrointestinalne simptome ili infekcije kože (EEA, 2020.a). Niski protoci i više temperature vode povećavaju stratifikaciju vode za kupanje, tj. odvajanje toplijih i hladnijih slojeva vode, što pogoduje cvatu
cijanobakterijskih i štetnih algi (Mosley,
2015.; Coffey i dr., 2019.). Cianobakterije (uglavnom u slatkoj vodi) i alge (u morskim vodama) mogu proizvesti toksine štetne za ljude putem kontakta s kožom, slučajno progutane kontaminirane kupke ili zaražene pitke vode ili morskih plodova. Ti patogeni mogu uzrokovati iritaciju kože i očiju, simptome slične alergiji, gastrointestinalne bolesti, oštećenje jetre i bubrega, neurološke poremećaje i rak (Melaram et al., 2022.; Neves i dr., 2021.).
Bolesti koje prenose vektori
Suša utječe na distribuciju i brojnost vektora bolesti, kao što su komarci i krpelji, čime se potencijalno povećava rizik od bolesti koje se prenose vektorima. Manje konkurenata i grabežljivaca, bez pojave ispiranja jaja i više organskog materijala u preostalim stajaćim vodama tijekom sušnih razdoblja pogoduju razvoju ličinki i rastu populacija komaraca (Stanke et al., 2013.; Chase i Knight, 2003.). Posebno za virus zapadnog Nila (WNV), nestašica vode uzrokuje da se ptice (domaćini rezervoara za WNV) i Culex komarci (vektori za WNV) grupiraju oko preostalih izvora vode i ljudskih naselja, što može poboljšati prijenos patogena i povećati rizik od izbijanja groznice zapadnog Nila među ljudima (Paz, 2019.; Cotar i dr., 2016.; Wang et al., 2010.; Shaman et al., 2005.).
Posebno za virus zapadnog Nila (WNV), nestašica vode uzrokuje da se ptice (domaćini rezervoara za WNV) i Culex komarci (vektori za WNV) grupiraju oko preostalih izvora vode i ljudskih naselja, što može poboljšati prijenos patogena i povećati rizik od izbijanja groznice zapadnog Nila među ljudima (Paz, 2019.; Cotar i dr., 2016.; Wang et al., 2010.; Shaman et al., 2005.).
Učinci šumskih požara i promjena kvalitete zraka na zdravlje
U nedostatku oborina, koncentracije sitnih lebdećih čestica (PM2,5 i PM10)u zraku povećavaju rizik od pogoršanja kroničnih respiratornih problema, razvoja respiratornih infekcija i prerane smrti (EEA, 2023c). Dim uzrokovan šumskim požarima povezanima sa sušom posebno narušava kvalitetu zraka (uglavnom povećanjem PM2,5), među ostalim na mjestima koja su daleko od izvora požara. Požari i dim uzrokuju učinke na fizičko i mentalno zdravlje, uključujući opekline, ozljede ili smrt, probleme povezane s toplinom, bolesti dišnog sustava i kardiovaskularne bolesti, posttraumatski stresni poremećaj, depresiju i nesanicu (Xu et al., 2020.; Liu et al., 2015.).
Učinci na prehranu
Suša može smanjiti prinos usjeva, što dovodi do lokalnih nestašica određenih prehrambenih proizvoda, što može dovesti do viših cijena hrane u cijeloj Europi (Yusa et al., 2015.). Povećanje cijena i smanjena dostupnost hrane, posebno hranjive hrane kao što su voće i povrće, mogu uzrokovati mentalni stres i promjene u prehrani prema jeftinijoj i manje zdravoj hrani ili dovesti do preskakanja obroka, posebno u skupinama s niskim dohotkom (UNDRR, 2021.; ECIU, 2023.; EEA, 2024.). Neishranjenost također povećava troškove zdravstvene skrbi i smanjuje produktivnost, što može uzrokovati zdravstvene probleme i doprinijeti ciklusu siromaštva (UN, 2021.). Najviše su izložene riziku od pothranjenosti osobe s nižim socioekonomskim statusom, trudnice i mala djeca.
Mentalno zdravlje & dobrobit
Suše mogu izazvati i probleme s mentalnim zdravljem (npr. anksioznost, emocionalne i psihološke poteškoće) i bolesti mentalnog zdravlja (npr. depresija, posttraumatski stresni poremećaj, suicidalne misli), posebno za zajednice koje se oslanjaju na prakse povezane s vremenom i stoga su osjetljive na sušu kao što su poljoprivrednici i ruralne zajednice (Yusa et al., 2015.). Loši rezultati u području mentalnog zdravlja uglavnom su povezani s gospodarskim učincima suša. Kad je riječ o poljoprivrednicima, gospodarski učinci povezani sa sušom obično su uzrokovani gubitkom usjeva i propadanjem stoke, što dovodi do financijskih ograničenja, nezaposlenosti, gubitka sredstava za život i dodatnog stresa, socijalne izolacije, tjeskobe, depresije i samoubojstva (Vins et al., 2015.; Salvador i dr., 2023.).
Primijećeni učinci
Suše i nestašica vode u Europi
Nestašica vode i suše sve su češće i raširenije u EU-u (EGP, 2024.). U 2019. 38 % stanovništva EU-a bilo je pogođeno nestašicom vode (EK, 2023.). Učinci povezani sa sušom vjerojatno će biti gori u regijama s velikim pritiskom na vodne resurse, kao što je Sredozemlje.
Utjecaj na zdravlje zbog nestašice vode za piće
Zbog općenito dobro reguliranih europskih javnih sustava opskrbe vodom, učinci na zdravlje uzrokovani nestašicom vode za piće rijetki su. Unatoč tome, nedostatak pitke vode posljednjih je godina u Europi sve češći zbog velikih suša. Na primjer, 2022. i 2023. u Francuskoj te 2023. i 2024. u Španjolskoj brojne općine suočile su se s poremećajima u opskrbi pitkom vodom. Opskrbom stanovništva pitkom vodom koja se prevozi tankerima za vodu ili flaširanom vodom u velikoj su mjeri spriječene gastrointestinalne bolesti ili drugi učinci na zdravlje zbog nestašice vode. S druge strane, u Irskoj su duga sušna razdoblja i povezana ograničenja upotrebe vode 2018. potaknula upotrebu neobrađene vode, kontaminirane bakterijom E. coli, za navodnjavanje lisnatog povrća. To je dovelo do jednog od najvećih izbijanja bolesti koje se prenose hranom zbog bakterija E. coli koje proizvode toksine (STEC), koje pogađaju gotovo 200 ljudi diljem zemlje, a neke od njih zahtijevaju hospitalizaciju (Centar za nadzor zdravstvene zaštite u Irskoj, 2023., osobna komunikacija).
Bolesti koje se prenose vodom
Općenito, visokokvalitetnim europskim sustavom opskrbe pitkom vodom i njezina praćenja uglavnom se sprečava prijenos bolesti kontaminiranom vodom za piće. Ipak, pitka voda iz privatnih bunara povezana je s izbijanjem bolesti koje se prenose vodom. Irska, na primjer, u kojoj se procjenjuje da 15 % stanovništva koristi pitku vodu iz privatnih izvora podzemnih voda, ima najveću stopu infekcija STEC-om (bakterijom E.coli koja proizvodi toksine i uzrokuje bolesti želuca) u Europi godišnje (ECDC, 2023.), od kojih je većina povezana s vodom za piće (Izvršna direktorica zdravstvene službe, 2021.).
Uvjeti suše u razdoblju 2015.–2018. pridonijeli su povišenim koncentracijama klorida i sulfata, teških metala, arsena i farmaceutskih proizvoda kao što su metoprolol i ibuprofen u rijekama Elbe, Rajna i Meuse (Wolff i van Vliet, 2021.), što je dovelo do povećanih zdravstvenih rizika.
Bolesti koje prenose vektori
Povećanje zaraze virusom zapadnog Nila u Europi 2018. bilo je povezano s vlažnim proljećem nakon kojeg je uslijedila suša (Semenza i Paz, 2021.; ECDC, 2018.). S obzirom na promjenjive klimatske uvjete tijekom posljednjih nekoliko desetljeća, rizik od prijenosa virusa zapadnog Nila stalno raste diljem Europe. Relativno povećanje rizika od izbijanja virusa zapadnog Nila u razdoblju 2013.–2022. u usporedbi s polaznim vrijednostima iz razdoblja 1951.–1960. iznosilo je 256 %, a najveće povećanje relativnog rizika zabilježeno je u istočnoj Europi (516 %) i južnoj Europi (203 %) (EGP, 2022.).
Učinci šumskih požara i promjena kvalitete zraka na zdravlje
Onečišćenje zraka sitnim lebdećim česticama uzrokovalo je 2020. 238.000 slučajeva preuranjene smrti u 27 država članica EU-a (EGP, 2023.b). Iako se koncentracije onečišćujućih tvari u zraku općenito smanjuju u EU-u (EGP, 2023.b), dugotrajni suhi uvjeti i šumski požari usporavaju to smanjenje (CAMS, 2023.). Šumski požari uzrokuju brojne smrtne slučajeve i zdravstvene probleme u Europi, posebno u mediteranskoj regiji. U studiji provedenoj u 27 europskih zemalja procijenjeno je da je u 2005. i 2008. bilo 1 483 odnosno 1 080 preuranjenih smrtnih slučajeva uzrokovanih šumskim požarima PM2,5, s većim posljedicama u južnoj i istočnoj Europi (Kollanus i dr., 2017.). U 2021. procijenjeno je 376 preuranjenih smrti u istočnom i središnjem sredozemnom bazenu zbog kratkoročne izloženosti promjenama ozona i PM-a2,5 uzrokovanima šumskim požarima (Zhou i Knote, 2023.). U razdoblju od 1980. do 2022. zabilježena su i 702 smrtna slučaja izravno uzrokovana šumskim požarima u 32 države članice EGP-a. Populacije pogođene šumskim požarima također mogu konzumirati veće količine lijekova za liječenje poremećaja spavanja i anksioznosti (Caamano-Isorna et al., 2011.).
Učinci na prehranu
Sušni uvjeti smanjuju dostupnost i cjenovnu pristupačnost svježe i zdrave hrane u EU-u (EGP, 2023.a). Toplinski val i suša u Španjolskoj 2022. doveli su do znatnog povećanja cijena zbog velikih gubitaka usjeva, npr. gotovo +50 % za maslinovo ulje (ECIU, 2023.). Osim toga, u Španjolskoj su se cijene rajčica, brokule i naranči povećale za 25 % na 35 % zbog gubitaka usjeva povezanih sa sušom u ljeto 2023. (Campbell, 2023.). Lancet Countdown u Europi procjenjuje da su 2021. vrući i suhi dani uzrokovali umjerenu do ozbiljnu nesigurnost opskrbe hranom za gotovo 12 milijuna ljudi u 37 europskih zemalja, tj. jednu petinu od gotovo 60 milijuna ljudi koji se suočavaju s barem umjerenom nesigurnošću opskrbe hranom. Suša je 2021. uzrokovala nesigurnost opskrbe hranom za 3,5 milijuna više ljudi u usporedbi s prosjekom za razdoblje 1981. 2010., s većom vjerojatnošću među obiteljima s niskim prihodima (Dasgupta i Robinson, 2022.; van Daalen et al., 2024.).
Mentalno zdravlje & dobrobit
Iako su poznati mogući negativni učinci suša na mentalno zdravlje, u nekoliko studija ti se učinci kvantificiraju. Poljoprivrednici i njihovi partneri obično imaju znatno veće stope depresije, tjeskobe i samoubojstva u usporedbi s općom populacijom. U Francuskoj je stopa samoubojstava poljoprivrednika gotovo 40 % viša od opće populacije (Euractiv, 2022.).
Predviđeni učinci
Utjecaj na zdravlje zbog nestašice vode za piće
Čini se da trenutačna, vrlo niska raširenost učinaka na zdravlje povezanih s ograničenjima javne opskrbe vodom zbog nestašice vode, čak i tijekom velikih europskih suša, upućuje na to da će učinci na zdravlje u budućnosti i dalje biti ograničeni.
Bolesti koje se prenose vodom
Očekuje se da će suše nastaviti smanjivati količinu vode i teći lokalno i privremeno, čime će se povećati rizik od bolesti koje se prenose vodom u rekreacijskim vodama. Ako se zadrže dobre prakse praćenja vode za piće i vode za kupanje, učinci na ljudsko zdravlje i dobrobit mogu se spriječiti i ograničiti. Međutim, rizici od zaraze mogu se povećati kada korisnici vode prijeđu na alternativne izvore pitke vode, kao što su privatni bunari ili ubrana kišnica zbog nestašice vode i povezanih ograničenja upotrebe vode.
Bolesti koje prenose vektori
Sušni uvjeti u kombinaciji s kreativnim tehnikama žetve vode među stanovništvom izloženim suši mogu povećati vjerojatnost razvoja ličinki komaraca zbog povećanja stajaće vode. Očekuje se da će povećani sušni uvjeti, u kombinaciji s klimatskim promjenama u širenju raspona komaraca, povećati incidenciju bolesti koje se prenose komarcima u određenim regijama (Liu-Helmersson i dr., 2019.). S druge strane, očekivani porast ljetnih suša u južnoeuropskim zemljama koje trenutačno pružaju prikladna staništa za populacije tigrova komaraca (Aedesalbopictus), kao što je sjeverna Italija, stvorit će u budućnosti manje prikladne uvjete za komarce i smanjiti rizik od prijenosa bolesti kao što su chikungunya ili dengue (Tjaden i dr., 2017.).
Učinci šumskih požara i promjena kvalitete zraka na zdravlje
Očekuje se da će se negativni učinci onečišćujućih tvari u zraku na zdravlje u EU-u s vremenom smanjiti, ali očekuje se da će taj proces usporiti prašina povezana sa sušom i smog šumskih požara. Očekuje se da će suše i porast temperature povećati učestalost i intenzitet šumskih požara i produljiti sezonu rizika od šumskih požara, posebno u mediteranskim zemljama, ali i u umjerenim regijama Europe (EGP, 2024.). Očekuje se da će više ljudi u Europi biti izloženo šumskim požarima jer se područja sklona požarima proširuju i proširuju na urbana područja (EGP, 2020.b).
U scenariju klimatskih promjena s visokim emisijama očekuje se znatno povećanje broja smrtnih slučajeva uzrokovanih šumskim požarima za 2071. – 2100. (138%); u prosjeku se predviđa gubitak 57 života godišnje (Forzieri i dr., 2017.).
Učinci na prehranu
Suše u Europi i izvan nje i dalje će smanjivati prinose usjeva. To može dovesti do smanjene dostupnosti i pristupačnosti hrane u Europi, posebno za kućanstva s niskim prihodima, čime se stvaraju prehrambeni rizici i povezani učinci na zdravlje (EGP, 2024.).
Politike
pripravnosti na sušu
Opće politike koje se odnose na pripravnost na sušu, kao što su planiranje upravljanja sušom, upravljanje vodnim resursima i upravljanje potražnjom za vodom, mogu imati pozitivne posljedice na mnoge zdravstvene učinke povezane sa sušom. Integriranim i proaktivnim pristupima upravljanju rizicima od suše poboljšava se društvena pripravnost i doprinosi boljem sprečavanju i ograničavanju učinaka na zdravlje, a ne tradicionalnom, kratkoročnom i reaktivnom pristupu krizama uzrokovanima sušom. Program za integrirano upravljanje sušama Svjetske meteorološke organizacije uključuje tri stupa: (a) praćenje suše i rano upozoravanje, (b) procjena osjetljivosti i učinka te (c) pripravnost, ublažavanje i odgovor na sušu (Salvador i dr., 2023.), pri čemu se svakim od njih smanjuje rizik od učinaka suše i povezanih učinaka na zdravlje. Osim toga, strategijama prilagodbe usmjerenima na vodni ciklus može se ojačati pripravnost zdravstvenog sektora na učinke povezane sa sušom, npr. akcijski planovi za toplinsko zdravlje i poboljšani nadzor i kontrola bolesti osjetljivih na klimatske promjene.
Dostupnost i kvaliteta vode
Protokol o vodi i zdravlju međunarodni je pravno obvezujući sporazum za zemlje u paneuropskoj regiji o zaštiti ljudskog zdravlja i dobrobiti održivim upravljanjem vodama te sprečavanjem i kontrolom bolesti povezanih s vodom. Strategija EU-a za prilagodbu klimatskim promjenama uključuje obveze „poboljšanja koordinacije tematskih planova i drugih mehanizama kao što su dodjela vodnih resursa i dozvole za vodu” i „pomoći u jamčenju stabilne i sigurne opskrbe pitkom vodom poticanjem uključivanja rizika od klimatskih promjena u analize rizika upravljanja vodama”. Direktivom EU-a o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju , kojom se zamjenjujeDirektiva o vodi za piće, uređuje se javna opskrba vodom, čime se uklanjaju rizici povezani s ograničenjima vode i njihovim učincima na kvalitetu vode, što zahtijeva dodatno praćenje tijekom suša. Okvirna direktiva EU-a o vodama usmjerena je na osiguravanje da koncentracije onečišćujućih tvari u površinskim i podzemnim vodama ostanu ispod razina koje su nesigurne za zdravlje ljudi i okoliš. Uredbom o minimalnim zahtjevima za ponovnu uporabu vode nastoji se potaknuti i olakšati sigurna ponovna uporaba pročišćenih komunalnih otpadnih voda za poljoprivredno navodnjavanje kao odgovor na nestašicu vode i pogoršanje kvalitete vode djelomično zbog klimatskih promjena. Direktivom EU-ao vodi za kupanje prate se onečišćujuće tvari kao što su E. coli i Enterococci, kao i cijanobakterije i cvjetanje algi u rekreacijskim vodama. Samo je osam država članica dosad izradilo planove upravljanja sušom za neka ili sva svoja vodna područja (tj. Cipar, Španjolsku, Italiju, Grčku, Češku, Nizozemsku i Slovačku).
Ostale prijetnje zdravlju povezane sa sušom
Kako bi se ljude spriječilo i zaštitilo od bolesti koje prenose vektori, trebalo bi uvesti kampanje za podizanje svijesti, tehničke smjernice za prikupljanje kišnice i sustave operativnog nadzora. Sveukupno gledajući, sveobuhvatan i višedimenzionalan pristup ključan je za rješavanje različitih učinaka suše na zdravlje. Za rješavanje problema kvalitete zraka uzrokovanih šumskim požarima povezanima sa sušom ključno je planiranje uporabe zemljišta, reguliranje aktivnosti na nerazvijenom zemljištu i sustavi ranog upozoravanja, kao što su EFFIS na razini EU-a i tekstualne poruke na nacionalnoj i lokalnoj razini (ECHO, 2023.).
Kako bi se smanjili učinci putem prehrane, prilagodba u poljoprivrednom sektoru, kao što su metode poljoprivredne proizvodnje s učinkovitom potrošnjom vode, može pridonijeti većoj otpornosti na klimatske ekstreme, uključujući suše. Poticaji za odabir zdrave i održive hrane također će smanjiti utjecaj vrućine. Za mentalno zdravlje i dobrobit korisni su programi podizanja svijesti i osposobljavanja te inicijative usmjerene na zajednicu za poljoprivrednike, uključujući prevenciju samoubojstava (Yusa et al., 2015.).
Povezani resursi
Upućivanja
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?


