All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies6.1 L-iżvilupp tal-approċċ ta' monitoraġġ u evalwazzjoni
Sabiex jiġu żgurati l-effettività u s-sostenibbiltà tal-proċess ta’ adattament maż-żmien, huwa kruċjali li fl-istrateġija ta’ adattament u/jew fil-pjan ta’ azzjoni jiġu stabbiliti arranġamenti xierqa għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni, tipikament permezz ta’ pjan jew strateġija ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni ddedikati. Dan il-pass jappoġġja lill-awtoritajiet lokali fl-iżvilupp ta’ approċċ ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni (M&E).
Filwaqt li jsegwi l-progress fl-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ta’ adattament individwali, l-approċċ M&E għandu fl-aħħar mill-aħħar jippermetti li jiġi vvalutat jekk l-objettivi ewlenin ta’ adattament li l-belt stabbiliet meta żviluppat l-istrateġija ta’ adattament tagħha humiex qed jintlaħqu (ara l-Pass 6.2). Objettivi ċari u speċifiċi huma għalhekk kruċjali għal proċedura ta' M&E sinifikanti. L-objettivi jistgħu mbagħad ikunu jistgħu jitkejlu permezz ta’ indikaturi. Pereżempju, il-belt ta’ Munich għażlet approċċ li jirrifletti dawn il-kunsiderazzjonijiet u tivvaluta jekk:
- il-miżuri ta’ adattament proposti ġew implimentati;
- il-miżuri implimentati kellhom ir-riżultati mistennija;
- l-għanijiet intlaħqu permezz tal-miżuri.
L-istabbiliment ta’ metodu M&E jeħtieġ taħlita ta’ indikaturi robusti, ġestjoni tal-għarfien u involviment attiv u sostnut tal-partijiet ikkonċernati, bħas-setturi pubbliċi u privati u s-soċjetà ċivili. Il-partijiet ikkonċernati kollha bi rwol u responsabbiltà għall-implimentazzjoni jeħtieġ li jkunu parti mill-proċess M&E. L-involviment tal-partijiet ikkonċernati fi stadju bikri tal-proċess se jiżgura monitoraġġ kontinwu tal-attivitajiet ta’ adattament matul il-fażi ta’ implimentazzjoni.
Fatturi ewlenin oħra li għandhom jiġu kkunsidrati fit-tħejjija għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni huma:
- Ir-rikonoxximent tal-kompromessi: il-kunsiderazzjoni tal-kompromessi fit-tfassil tal-approċċ M&E hija importanti peress li xi drabi jista’ jkun intensiv ħafna fil-ħin jew fir-riżorsi biex jinġabru ċerti tipi ta’ informazzjoni u għandu jiġi kkunsidrat jekk dawn humiex ġustifikati.
- Id-definizzjoni tal-linji bażi bħala referenza għal M&E: il-linji bażi għandhom jiġu definiti għall-komponenti kollha ta’ M&E, inklużi suppożizzjonijiet għal adattament awtonomu li jseħħ mingħajr ebda intervent.
- Meta wieħed iqis il-fatturi mhux intenzjonati u mhux mistennija: l-approċċ M&E għandu jmur lil hinn minn lista ta’ kontroll sempliċi ta’ indikaturi u jkun flessibbli biżżejjed biex jesplora l-aspetti mhux intenzjonati u mhux mistennija, li huwa fejn jistgħu jittieħdu wħud mill-aktar tagħlimiet importanti ta’ adattament.
- Il-komunikazzjoni u l-qbil dwar l-iskop għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni: huwa importanti li jitqiesu l-motivi għall-isforzi ta’ M&E u li dawn jiġu kkomunikati lil dawk kollha involuti, eż. sabiex jitqiesu l-fondi pubbliċi, biex wieħed jitgħallem x’jaħdem (jew le) u għaliex; li jiġi segwit il-progress; biex jiġu żgurati l-ekwità u l-ġustizzja soċjali, eċċ.
Il-webinar tal-Patt tas-Sindki “Monitoraġġu evalwazzjoni tal-azzjonijiet ta’ adattament”jinkludi għodod u approċċi ta’ monitoraġġ applikati mill-bliet firmatarji.
Guidance and tools
EU-funded projects
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?