European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Il-biedja fl-ambjent urban ittejjeb il-kopertura tal-veġetazzjoni fil-bliet, tipprovdi dell, iżżid il-kapaċità ta’ infiltrazzjoni tal-ilma tal-ħamrija, u tappoġġa l-ġestjoni tal-ilma tax-xeba’ tal-maltemp u r-reżistenza għan-nixfa.

Urban agriculture refers to: cultivation, production and processing of food and non-food goods in the urban environment, and may include animal husbandry, aquaculture, beekeeping, and horticulture. Urban agriculture is here referred only to activities located in the outdoor urban environment in a climate adaptation perspective. Activities can be situated in diverse places such as in balconies, roofs, private yards, allotment gardens, botanical gardens, or public spaces.

To avoid maladaptation, urban farming and gardening  should imply using native crops, vegetables and taxonomic groups that are drought-tolerant or cope with multiple urban stress. When planting more saline vegetables and drought-tolerant vegetation, urban agriculture will be able to deliver products also during dry periods. A monitoring and evaluation scheme is recommended to keep track of the outcomes of the implementation of this option for climate change adaptation.

Vantaġġi
  • Provides shading in the urban environment.
  • Contributes to thermal regulation in cities.
  • Improves water management, addressing both water scarcity and flooding due to, e.g. intense precipitation events.
  • Enhances social inclusion, community identity and social equity.
  • Increases environmental awareness.
  • Increases biodiversity, attracting a variety of plant and animal species.  
  • Enhances food security especially for low socio-economic groups.
Żvantaġġi
  • May increase water use, If unsustainably managed.
  • Requires pest management (e.g. to deal with mosquitos).
  • May be limited by competing and conflicting land use interests.
  • May generate increase of land rent or sale prizes (gentrification), causing exclusion of low socio-economic groups.
Sinerġiji rilevanti mal-mitigazzjoni

Carbon capture and storage

Aqra t-test sħiħ tal-għażla ta' adattament

Deskrizzjoni

L-agrikoltura urbana tirreferi għall-kultivazzjoni, il-produzzjoni u l-ipproċessar ta’ ikel u oġġetti mhux tal-ikel (eż. għad-dekorazzjoni, il-materjali) fl-ambjent urban. L-agrikoltura urbana tinkludi wkoll it-trobbija tal-annimali, l-akkwakultura, it-trobbija tan-naħal, u l-ortikultura. Is-sinonimi għall-agrikoltura urbana, minbarra l-produzzjoni bbażata fuq l-annimali, huma l-biedja urbana u l-ġardinaġġ urban. Dan tal-aħħar jirreferi għal attivitajiet ortikulturali mhux kummerċjali. Il-kultivazzjoni tista’ tkun fuq ġewwa u tista’ tkun dipendenti ħafna mit-teknoloġija, iżda minn perspettiva ta’ adattament għat-tibdil fil-klima, il-biedja urbana u l-ġardinaġġ li jinsabu f’ambjent urban fuq barra huma kkunsidrati hawnhekk. 

L-attivitajiet ta’ kultivazzjoni u ortikultura jistgħu jkunu jinsabu f’diversi postijiet bħal fil-gallariji, fis-soqfa, fil-btieħi privati, fil-ġonna tal-allokazzjoni, fil-ġonna botaniċi, jew fi spazji pubbliċi. Il-biedja u l-ġardinaġġ fil-komunità jistgħu jokkupaw kwalunkwe tip ta’ post vojt fil-bliet (eż. siti abbandunati jew blokki abbandunati) jew jiġu stabbiliti fi spazji ħodor pubbliċi. 

Il-biedja urbana u l-ġardinaġġ jista’ jkollhom kontributi pożittivi għall-adattament għat-tibdil fil-klima billi jtejbu l-kopertura tal-veġetazzjoni fil-bliet. Il-veġetazzjoni mħawla u kkultivata żżid il-kapaċità ta’ infiltrazzjoni tal-ilma tal-ħamrija, li min-naħa tagħha twassal għal adattament aħjar f’termini ta’ ġestjoni mtejba tal-ilma tax-xeba’ tal-maltemp. Bħala konsegwenza taż-żieda fil-kapaċità ta’ infiltrazzjoni tal-ilma, il-mejda tal-ilma ta’ taħt l-art se tiżdied, u b’hekk tittejjeb ir-reżistenza għan-nixfa. Billi jipprovdu dell, iżidu l-evapotraspirazzjoni u jittrasformaw id-dawl tax-xemx f’materjal veġetali fil-proċessi tal-fotosinteżi aktar milli jassorbuh, il-pjanti u s-siġar għandhom effett ta’ tkessiħ fuq l-ambjent tagħhom. 

Jekk jiġu ġestiti b’mod mhux sostenibbli, il-biedja urbana u l-ġardinaġġ jistgħu jżidu l-konsum tal-ilma, l-użu tal-pestiċidi jew il-kultivazzjoni ta’ speċijiet mhux indiġeni li jistgħu jheddu l-bijodiversità lokali. Għalhekk, il-bdiewa u l-ġardinara jenħtieġ li jadottaw prattiki intelliġenti fir-rigward tal-klima u li ma jagħmlux ħsara lill-bijodiversità filwaqt li jqisu r-reġjun u l-kundizzjonijiet bijoġeografiċi u klimatiċi lokali. L-uffiċjali tal-belt jistgħu jiggwidaw ukoll lill-atturi lokali u jipprovdu pariri għal prattiki li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent. Meta jintużaw pjanti aktar tolleranti għan-nixfa, il-ħtiġijiet tal-ilma għat-tisqija jistgħu jitnaqqsu. Dan jista’ jimplika l-użu ta’ għelejjel, ħxejjex u gruppi tassonomiċi indiġeni li huma tolleranti għan-nixfa jew li jlaħħqu ma’ stress urban multiplu. Meta jitħawlu aktar ħxejjex mielħa u veġetazzjoni tolleranti għan-nixfa, l-agrikoltura urbana, il-biedja urbana u l-ġardinaġġ urban se jkunu jistgħu jwasslu l-prodotti wkoll matul perjodi xotti. 

Hija rrakkomandata skema ta’ rapportar u evalwazzjoni ta’ monitoraġġ biex jinżamm rekord tal-eżiti tal-implimentazzjoni ta’ din l-għażla għall-adattament għat-tibdil fil-klima.

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

Iċ-ċittadini individwali u s-soċjetà ċivili għandhom rwol ewlieni fl-agrikoltura urbana minħabba li jżommu u jiġġestixxu l-irqajja’ tal-art tal-biedja u l-ġonna tal-allokazzjoni. Barra minn hekk, is-settur privat u n-negozji fuq skala żgħira (eż. ir-ristoranti) jistgħu jkunu attivi wkoll fil-kultivazzjoni tal-ikel u tal-ħxejjex aromatiċi jew fiż-żamma tan-naħal fil-proprjetà privata tagħhom. Kollaborazzjoni mill-qrib bejn iċ-ċittadini u l-awtoritajiet tal-bliet hija prerekwiżit għall-agrikoltura urbana fit-tul. Il-bdiewa urbani lokali normalment jeħtieġu appoġġ (eż. l-edukazzjoni, l-iskambju tal-għarfien u l-gwida) mill-awtoritajiet tal-belt fl-adozzjoni ta’ prattiki tal-biedja ekoloġikament sostenibbli. L-għażla ta’ żoni ġodda rikonoxxuti uffiċjalment għall-agrikoltura urbana jew l-istabbiliment ta’ networks ta’ biedja urbana għandhom itejbu d-distribuzzjoni ugwali tal-benefiċċji tal-adattament fuq l-iskala tal-belt.  Għandhom jiżguraw b’mod speċjali li l-gruppi vulnerabbli (l-anzjani, it-tfal, il-migranti) u r-residenti f’viċinati bi status soċjoekonomiku baxx ikollhom il-possibbiltà ta’ biedja urbana lokali. L-ippjanar u l-implimentazzjoni tan-networks tal-biedja urbana għandhom isiru permezz ta’ parteċipazzjoni deliberattiva maċ-ċittadini u ma’ partijiet ikkonċernati ewlenin oħra.

Suċċess u fatturi li jillimitaw

L-implimentazzjoni tal-agrikoltura urbana tiddependi ħafna mill-fatturi lokali: il-klima, il-politiki u l-ippjanar, il-ġeografija, l-ekonomija u l-valuri kulturali. 

Id-disponibbiltà soċjalment ġusta u ekwa għall-prattika tal-agrikoltura urbana tista’ tiġi appoġġata mill-belt permezz ta’ żoni ta’ okkupazzjoni u ta’ tqassim f’żoni għall-biedja urbana (eż. allokazzjoni u ġonna komunitarji) f’tipi differenti ta’ viċinati. Il-belt jista’ jkollha programmi għat-tisħiħ tal-involviment ta’ gruppi soċjoekonomiċi differenti. Pereżempju, f’Barċellona n-network ta’ ġonna urbani huwa programm ta’ parteċipazzjoni tad-Dipartiment tal-Ambjent tal-Kunsill tal-Belt li huwa indirizzat liċ-ċittadini li għandhom aktar minn 65 sena. L-għan huwa wkoll li jiġu appoġġati prattiki tal-biedja sostenibbli bħall-biedja organika. Dan jeħtieġ kollaborazzjoni u negozjati bejn dawk li jippjanaw, is-sidien tal-art u ċ-ċittadini lokali li jistgħu jipproċedu permezz ta’ parteċipazzjoni formali bħala parti mill-ippjanar tal-bliet jew it-tqassim f’żoni. Sabiex tiġi stabbilita b’suċċess żona agrikola urbana informali ġdida minn residenti jew komunitajiet għal siti mhux ippreservati uffiċjalment jew ippjanati għal tali attività tal-użu tal-art (eż. siti abbandunati, parks pubbliċi), hija meħtieġa kooperazzjoni mill-qrib bejn iċ-ċittadini u l-amministrazzjonijiet tal-bliet. Appoġġ politiku qawwi u aċċettazzjoni pubblika jiżguraw is-suċċess ta’ inizjattivi fil-livell lokali tal-komunitajiet lokali kull meta ma jitnedewx minn atturi governattivi. 

* Interessi kompetittivi u konfliġġenti fl-użu tal-art u kollaborazzjoni dgħajfa mal-partijiet ikkonċernati ewlenin - speċjalment mal-awtoritajiet tal-bliet jew mas-sidien tal-art – huma fatturi kritiċi li jillimitaw l-implimentazzjoni ta' inizjattivi agrikoli urbani. Iż-żieda fil-premjijiet tal-art u d-domanda qawwija għall-allokazzjoni ta’ plottijiet tal-ġonna jistgħu jikkawżaw żieda kbira fil-premjijiet tal-kera jew tal-bejgħ, li jikkawżaw l-esklużjoni ta’ gruppi soċjoekonomiċi baxxi.

Spejjeż u benefiċċji

Il-biedja urbana u l-ġardinaġġ jipprovdu diversi benefiċċji ambjentali. Dawn jappoġġaw il-konservazzjoni ta’ ħamrija tal-wiċċ rikka, itejbu l-kundizzjonijiet mikroklimatiċi lokali, jagħtu spinta lir-riċiklaġġ tal-iskart urban bħala sors ta’ nutrijenti tal-ħamrija u materja organika, u jappoġġaw il-bijodiversità fil-bliet, filwaqt li jattiraw varjetà ta’ fawna. L-attivitajiet ta’ kultivazzjoni jsaħħu l-interazzjoni diretta bejn il-bniedem u n-natura u għalhekk iżidu s-sensibilizzazzjoni u l-ġestjoni ambjentali għan-natura. L-allokazzjoni u l-ġonna komunitarji jistgħu jintużaw bħala żoni rikreattivi u postijiet fejn jiltaqgħu n-nies, u b’hekk itejbu l-benesseri tal-bniedem taż-żoni urbani. Il-biedja urbana u l-ġardinaġġ jistgħu jtejbu wkoll l-inklużjoni soċjali, l-identità komunitarja u l-ekwità soċjali. Il-ġardinara jistgħu jaħdmu flimkien, xi drabi fuq plottijiet differenti, u jaqsmu l-esperjenzi, l-għarfien u l-prodotti tagħhom ma 'xulxin. L-agrikoltura urbana ttejjeb is-sigurtà tal-ikel speċjalment għal gruppi soċjoekonomiċi baxxi u tista’ tikkontribwixxi għal ekonomija ekoloġika fil-ħolqien ta’ ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u soċjalment inklużiva. 

Il-mudelli kummerċjali tal-agrikoltura urbana jistgħu jvarjaw ħafna. Ġonna tal-allokazzjoni li huma proprjetà privata jew ġestiti privatament huma ffinanzjati prinċipalment minn unitajiet domestiċi individwali. L-agrikoltura mmexxija mill-komunità hija bbażata prinċipalment fuq tip pjuttost ġdid ta’ ekonomija ċirkolari, jiġifieri ekonomija kondiviża. Il-kostijiet, l-għodod u d-dmirijiet ta’ ġestjoni huma kondiviżi fost il-membri tal-komunità. Il-muniċipalitajiet jistgħu jagħtu appoġġ billi joffru għarfien espert, għodod jew iżommu l-premjijiet tal-kera tal-art ġusti speċjalment għar-residenti b’introjtu baxx. Il-muniċipalità tista’ tkun promotur ewlieni tal-agrikoltura urbana, billi tipprovdi l-irqajja’, iċ-ċnut, il-postijiet ta’ kenn għall-ħżin tal-għodod, l-ilma għall-irrigazzjoni, it-taħriġ, u l-appoġġ tekniku lill-utenti kollha. Il-muniċipalità tista’ tkun ukoll promotur ta’ opportunitajiet ta’ netwerking bejn inizjattivi differenti tal-biedja urbana. Pereżempju, il-belt ta’ Berlin toffri appoġġ legali fit-tħejjija ta’ kuntratti, appoġġ finanzjarju, għarfien u għarfien espert, testijiet tal-ħamrija, u saħansitra organizzat laqgħat pubbliċi biex timmobilizza lin-nies lokali biex jieħdu proġett ta’ ġardinaġġ.

Aspetti legali

Normalment, iż-żoni għall-agrikoltura urbana huma kkontrollati u rregolati mill-awtoritajiet tal-belt, ibbażati wkoll fuq leġiżlazzjoni nazzjonali jew subnazzjonali (eż. permezz ta’ awtorizzazzjoni mill-muniċipalità, ibbażata fuq pjanijiet lokali). Id-disinn, is-sjieda u l-ġestjoni jistgħu jiġu ddelegati lill-komunitajiet jew lill-assoċjazzjoni ta’ sidien uniċi. Madankollu, matul dawn l-aħħar ftit snin, kien hemm kunsens dejjem akbar dwar il-bidla minn “gvern” maniġerjali minn fuq għal isfel għal “governanza” aktar inklużiva, adattiva u f’diversi livelli. F’xi każijiet, inizjattivi fil-livell lokali mhux awtorizzati jistgħu jseħħu u jokkupaw spazju pubbliku għall-agrikoltura urbana, li jista’ joħloq kunflitti fost l-awtoritajiet tal-bliet, is-sidien tal-art, u utenti oħra tal-ispazju: madankollu, dawn kienu relattivament rari.

Fil-livell tal-UE, l-agrikoltura urbana ma tibbenefikax direttament mill-appoġġ tal-Politika Agrikola Komuni, iżda l-prinċipji tal-biedja organika definiti fir-regolament tal-UE dwar il-produzzjoni organika u t-teknoloġiji speċifiċi jistgħu jintużaw fl-ambjent urban. Il-biedja urbana tinteraġixxi wkoll mal-Istrateġija tal-UE mill-Għalqa sal-Platt, li għandha l-għan li taċċellera t-tranżizzjoni tal-UE lejn sistema tal-ikel sostenibbli. Hemm ukoll eżempji ta’ tfassil ta’ politika fil-livell nazzjonali u tal-belt, u rikonoxximent tal-importanza dejjem tikber tal-governanza ta’ tali sistemi tal-ikel. Madankollu, sal-lum, ftit li xejn hemm għarfien dwar l-effettività ta’ dawn il-politiki. (Xjenza għall-Politika Ambjentali, artiklu tal-Aħbarijiet 2023).

Ħin ta' implimentazzjoni

Iż-żmien tal-implimentazzjoni jvarja, skont l-ambitu u d-daqs tal-inizjattiva. L-inizjattivi awtonomi tal-agrikoltura urbana jieħdu staġun wieħed tat-tkabbir li għandu jiġi stabbilit. Ġonna ta’ allokazzjoni aktar formali jew agrikoltura komunitarja huma stabbiliti fuq perjodi itwal sa 1-5 snin u l-biċċa l-kbira ta’ dan iż-żmien jista’ jiġi kkunsmat għan-negozjati u kwistjonijiet ta’ burokrazija (eż. ftehimiet u permessi). 

Ħajja

Skont it-tip ta’ agrikoltura urbana, il-ħajja tista’ tvarja minn ftit snin (plottijiet ta’ biedja spontanja f’żoni abbandunati) sa sekli sħaħ. L-eqdem ġonna tal-allokazzjoni fl-Ewropa diġà ġew stabbiliti fil-bidu tas-seklu 20. T hey għadhom jintużaw għall-biedja filwaqt li plottijiet informali tal-ġnien fil-kaxxi jistgħu jiġu sostitwiti u użati biss fi staġun wieħed fl-istess post

Referenzi

Buijs, A., Elands, B., Havik, G., Ambrose-Oji, B., Gerőházi, E., van der Jagt, A., Mattijssen, T, Steen Møller, M., Vierikko, K. (2016). Innovative Governance of Urban Green Spaces: Learning from 18 innovative examples around Europe. Deliverable 6.2. Technical Report of the Green Surge Project. 

Lohrberg, F., L. Lička, L. Scazzosi, A. Timpe, (eds.) (2015). Urban Agriculture Europe

Wagstaff, R. K., and S. E. Wortman, (2013). Crop physiological response across the Chicago metropolitan region: Developing recommendations for urban and peri-urban farmers in the North Central US. Renewable Agriculture and Food Systems, 30(x), 1–7. 

FAO, 2022. Urban and peri-urban agriculture sourcebook 

Websajts:

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Riżorsi Relatati

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Esklużjoni tar-responsabbiltà
Din it-traduzzjoni hija ġġenerata minn eTranslation, għodda ta’ traduzzjoni awtomatika pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.