European Union flag
L-adattament għall-impatti tal-mewġiet ta’ sħana fi klima li qed tinbidel f’Botkyrka, l-Iżvezja

© Gunilla Isgren, Municipality of Botkyrka

Botkyrka wieġbet għal żieda fil-mewġiet ta' sħana mill-proġett tal-programm Climatools, billi ħolqot listi ta' kontroll għad-djar u l-iskejjel matul mewġiet ta' sħana, tejbet is-sistemi ta' twissija, qassmet informazzjoni mmirata, u stabbiliet "postijiet ta' tkessiħ" għall-użu pubbliku, filwaqt li mmitigat b'mod effettiv ir-riskji għas-saħħa matul sħana estrema.

Fl-aħħar seklu, il-mewġiet tas-sħana fl-Iżvezja seħħew darba kull 20 sena (l-aħħar waħda kienet fl-1975). Mill-bidu tal-millennju l-ġdid, diġà ġew esperjenzati erba’ mewġiet ta’ sħana (2003, 2007, 2010 u 2018). Il-frekwenza ta’ dawn l-avvenimenti hija mistennija li tiżdied aktar minħabba t-tibdil fil-klima; dawn se jseħħu darba kull tlieta sa ħames snin lejn l-aħħar tas-seklu. Il-mewġiet tas-sħana diġà qed iwasslu għal żieda fil-mortalità. Botkyrka hija muniċipalità fil-Kontea ta’ Stokkolma fil-Lvant ċentrali tal-Iżvezja, mhux ’il bogħod mill-kapitali b’popolazzjoni ta’ 91.925 abitant. Fl-2010, il-muniċipalità esperjenzat temperaturi għoljin fit-tul, li wasslu fost affarijiet oħra għal problemi fid-djar tal-anzjani, tal-irtirar u tal-kura. Ir-residenti ntlaqtu ħażin ħafna mis-sħana u l-persunal kellu problemi biex jieħu ħsiebhom tajjeb biżżejjed.

Saru sforzi estensivi, parzjalment fil-qafas ta’ proġett li sar fi ħdan il-programm Climatools, fil-muniċipalità ta’ Botkyrka biex jitnaqqas ir-riskju għas-saħħa tal-mewġiet tas-sħana. Il-persunal tad-djar tal-anzjani, tal-irtirar u tal-kura kiseb għarfien dwar ir-riskju ta’ mewġiet ta’ sħana u dwar listi ta’ kontroll li jridu jiġu segwiti f’każ ta’ twissijiet dwar mewġiet ta’ sħana. Jekk ikun meħtieġ, jista’ jissejjaħ u jiġi attivat persunal addizzjonali biex jiġi żgurat aktar appoġġ għall-kura sikura. Għalhekk, matul il-mewġa ta’ sħana tal-2018, il-muniċipalità kienet ippreparata u mgħammra ħafna aħjar milli f’sitwazzjonijiet preċedenti. Botkyrka qed tappoġġa wkoll azzjonijiet li għandhom l-għan li jtejbu l-kumdità termali interna u li joħolqu “cool-spots” f’diversi żoni tal-belt.

Deskrizzjoni ta' Studju ta' Każ

Sfidi

Ix-xjenza tgħid b’mod ċar li t-tibdil fil-klima se jwassal għal aktar mewġiet ta’ sħana fil-futur. Il-mewġiet tas-sħana jżidu wkoll il-mortalità: il-mortalità ta’ kuljum tiżdied b’madwar 10 % meta t-temperatura tilħaq 27 grad jew aktar għal 3 ijiem konsekuttivi u tiżdied b’10 % oħra meta t-temperatura tilħaq 30 grad jew aktar għal 3 ijiem konsekuttivi (Åström D.O. et al., 2011). Speċjalment l-anzjani u l-persuni b’mard kardjovaskulari, mard tal-pulmun u disfunzjoni tal-kliewi huma vulnerabbli ħafna għal mewġiet ta’ sħana. Il-mediċini li jbiddlu r-regolamentazzjoni tas-sħana, iċ-ċirkolazzjoni u l-bilanċ tal-fluwidi jżidu wkoll il-vulnerabbiltà tal-mewġiet tas-sħana. Id-diżabbiltajiet mentali, inkluża d-dimenzja, jistgħu jwasslu biex in-nies jissottovalutaw ir-riskji tas-sħana. Dawn il-kunsiderazzjonijiet huma validi wkoll għall-muniċipalità ta’ Botkyrka.

Fis-sajf tal-2010, mewġa ta’ sħana qawwija laqtet il-kontej ta’ Skåne (fin-Nofsinhar tal-Isvezja) u Stokkolma (fil-Lvant tal-Isvezja ċentrali), fejn jinsab Botkyrka. F’Botkyrka, il-popolazzjoni ntlaqtet ħażin ħafna mill-mewġiet ta’ sħana tal-2010, li b’mod partikolari kellhom impatt fuq il-persuni l-aktar vulnerabbli; pereżempju, dar tal-kura ntlaqtet l-aktar, peress li kienet tinsab fil-Lbiċ u ma kellhiex arja kundizzjonata. Kien hemm problemi għar-residenti li ħassewhom ħżiena minħabba s-sħana kif ukoll għall-persunal, li kellhom diffikultajiet biex iżommu l-konċentrazzjoni mentali u fiżika matul il-perjodu tas-sħana.

Fl-Iżvezja, il-mewġiet tas-sħana x’aktarx li jseħħu aktar ta’ spiss fil-futur. Riċerkaturi fiċ-Ċentru Rossby fl-SMHI (Istitut Meteoroloġiku u Idroloġiku Żvediż) stmaw li perjodi b'temperaturi estremament sħan li seħħew kull 20 sena bħala medja fl-aħħar seklu, jistgħu jseħħu darba kull 3 sa 5 snin sal-2100.

Il-kuntest tal-politika tal-miżura ta' adattament

Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.

Għanijiet tal-miżura ta' adattament

Abbażi tal-okkorrenza ta’ mewġiet ta’ sħana tal-passat, ġie ddeterminat li r-rieda li jiġu ttrattati dawn l-avvenimenti estremi ma kinitx integrata biżżejjed fl-ippjanar ġenerali. Botkyrka kellha l-għan li ttejjeb it-tħejjija tagħha għall-mewġiet ta’ sħana, meta jitqiesu kemm l-okkorrenza attwali ta’ dawn l-avvenimenti kif ukoll iż-żieda futura tagħhom fid-daqs u fl-intensità minħabba t-tibdil fil-klima.

Soluzzjonijiet

Botkyrka beda jaħdem fuq ir-riskju tal-mewġ tas-sħana fl-2009 billi pparteċipa fil-programm ta’ riċerka Climatools tal-Aġenzija Żvediża għar-Riċerka dwar id-Difiża (FOI). Fi ħdan dan il-programm, Botkyrka organizzat proġett li evalwa l-vulnerabbiltà tagħha għall-mewġiet ta’ sħana, inkluż l-immappjar taż-żoni u tal-gruppi l-aktar vulnerabbli. B’mod partikolari, il-proġett ipproduċa mapep li juru fejn jinsabu żoni termalment sensittivi u pprovda data dwar is-sensittività għas-sħana tan-nies li jgħixu f’dawn iż-żoni. Dawn il-mapep kienu bbażati fuq informazzjoni miksuba mir-reġistru tal-popolazzjoni, ir-reġistru tad-drogi, ir-reġistru tal-pazjenti u r-reġistru tal-utenti tal-amministrazzjoni tas-saħħa u tal-kura. Ir-riżultati li ħarġu mill-analiżi ta’ dawn ir-reġistri wrew li kwart tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Botkyrka kellha vulnerabbiltà għolja għall-mewġiet ta’ sħana. Mill-aktar individwi sensittivi u vulnerabbli, 7 % biss kienu appoġġati kif xieraq mill-amministrazzjoni tas-saħħa u tal-kura. Individwi li għandhom aktar minn 80 sena, li ħadu ċerti mediċini jew li kellhom mard li żied is-sensittività tagħhom għall-mewġa ta’ sħana, tqiesu bħala partikolarment vulnerabbli għas-sħana. Ir-riżultati tal-proġett intużaw biex tiġi żviluppata gwida li jkun fiha pariri għall-muniċipalitajiet li għandhom l-għan li jnaqqsu l-mortalità matul il-mewġiet ta’ sħana.

Abbażi tal-valutazzjoni tas-sensittività u tal-vulnerabbiltà, il-proġett beda azzjonijiet li għandhom l-għan li jimplimentaw miżuri ġodda biex iżidu s-sensibilizzazzjoni u t-tħejjija tal-belt biex tlaħħaq aħjar mal-mewġiet ta’ sħana f’xi wħud mis-siti l-aktar vulnerabbli, jiġifieri: djar tal-anzjani, djar tal-anzjani, djar tal-kura u skejjel preprimarji. Ġew inklużi wkoll il-kindergartens, peress li ġew identifikati temperaturi għoljin fuq ġewwa u l-playgrounds mingħajr il-possibbiltà ta’ dellijiet ikkawżaw problemi matul il-mewġa ta’ sħana tal-2010.

Fiż-żmien tal-programm Climatools kienet diġà fis-seħħ sistema ta’ twissija dwar il-mewġ tas-sħana u din ġiet imtejba aktar, bl-appoġġ tal-Istitut Meteoroloġiku u Idroloġiku Żvediż (SMHI), abbażi tal-immappjar u l-valutazzjoni tal-vulnerabbiltà. Barra minn hekk, is-sistema l-ġdida ta’ twissija ta’ mewġa ta’ sħana ġiet ipprovduta b’definizzjoni ċara ta’ mewġa ta’ sħana: avveniment b’temperatura medja ta’ mill-inqas 25 grad Celsius matul mill-inqas 5 ijiem. F’każ li jseħħ wieħed minn dawn l-avvenimenti, il-muniċipalità ta’ Botkyrka tirrilaxxa informazzjoni fuq is-sit web tagħha dwar il-mewġa ta’ sħana u l-miżuri li jridu jiġu attivati biex jipproteġu l-popolazzjoni. Bis-saħħa tas-sistema ta’ twissija bikrija, l-informazzjoni tingħata wkoll direttament lill-persunal tal-organizzazzjonijiet muniċipali li huma aktar affettwati mill-mewġa ta’ sħana, bħall-anzjani, id-djar tal-irtirar u tal-kura, l-iskejjel u l-preprimarji. Din l-informazzjoni hija rilevanti ħafna peress li l-persunal għandu kuntatt dirett mat-tfal, il-ġenituri, l-anzjani u l-persuni b’diżabilità, uħud mill-gruppi l-aktar vulnerabbli għat-tibdil fil-klima.

L-informazzjoni hija mmirata prinċipalment lejn persuni sensittivi għas-sħana li ma jirċievu l-ebda għajnuna oħra mill-komunità. Persuni li jinsabu fi strutturi ta’ kura muniċipali jistgħu jintlaħqu direttament, iżda l-ilħuq ta’ persuni vulnerabbli u aktar iżolati oħra huwa sfida akbar, anke minħabba restrizzjonijiet li jirriżultaw mill-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali. It-trażmissjoni ta’ informazzjoni mmirata lil persuni vulnerabbli identifikati mill-proġett Climatools tista’ tikser id-dispożizzjoni ta’ dan l-att, minħabba l-fatt li xi informazzjoni dwar il-vulnerabbiltà tal-mewġiet tas-sħana tiġi minn reġistri protetti mill-privatezza. Il-muniċipalità ta’ Botkyrka qed taħdem biex tnaqqas dan l-ostaklu, filwaqt li qed tikkunsidra wkoll li tinforma lin-nies permezz ta’ mezzi oħra (eż. gazzetta lokali).

Il-parti tal-proġett tal-programm Climatools ippermettiet ukoll li jiġu żviluppati listi ta’ kontroll li għandhom jiġu segwiti mill-persunal tad-djar tal-anzjani, tal-irtirar u tal-kura f’każ ta’ twissijiet ta’ mewġiet ta’ sħana. Dawn jinkludu l-iżgurar li r-residenti jixorbu aktar u jieħdu doċċi żejda kif ukoll li l-blinds jinġibdu matul il-ġurnata. Barra minn hekk, jekk ikun meħtieġ, huwa possibbli li r-residenti jiġu pprovduti b’persunal addizzjonali matul il-mewġa ta’ sħana. Sabiex tiġi żgurata l-effiċjenza fit-tul tal-proċeduri stabbiliti, il-kontroll tat-tħejjija għall-mewġiet ta’ sħana huwa parti mill-ispezzjonijiet regolari tad-djar tal-anzjani, tal-irtirar u tal-kura kif ukoll tal-preprimarji. Jekk jinbnew djar jew preprimarji ġodda fil-futur, l-ispazju jeħtieġ li jiġi aġġustat biex ilaħħaq aħjar mal-mewġiet tas-sħana. Barra minn hekk, il-ħidma futura tista’ tesplora fejn huma disponibbli postijiet friski u kif l-informazzjoni dwar dawn il-postijiet tista’ tinxtered bl-aħjar mod f’każ ta’ mewġiet ta’ sħana.

Barra minn hekk, sabiex jiġu appoġġjati l-isforzi tat-tkessiħ u b'hekk tiżdied il-kumdità termali ta 'ġewwa, id-Dipartiment tal-Provvista Lokali u l-Proprjetà Immobbli appoġġa l-provvista ta' aktar arja kondizzjonata kull sena, sakemm ma żżidx l-ispejjeż tal-enerġija. Pereżempju, Botkyrka kkumpensat għall-konsum addizzjonali tal-enerġija billi installat ċelloli solari fuq il-bjut. Fl-2019, it-tkessiħ tal-kumdità ġie installat fuq il-proprjetajiet komunali fejn jinsabu uffiċċji responsabbli għall-kura tas-saħħa u l-appoġġ. Fl-2019 ukoll, il-kumpanija tad-djar Botkyrkabyggen AB, li timmaniġġja madwar 11,000 appartament, installat “postijiet friski” f’kull żona fejn jinsabu l-appartamenti tagħha. Huma postijiet li jinżammu friski u miftuħa għar-residenti. Huma mgħammra b'persunal minn Botkyrkabyggen AB u miftuħa f'ħinijiet speċjali.

Dettalji Addizzjonali

Parteċipazzjoni tal-partijiet interessati

Il-grupp “Amministrazzjoni tas-saħħa u l-kura” twaqqaf fi ħdan il-parti tal-proġett tal-programm Climatools. Dan kien jikkonsisti mill-Maniġer Ambjentali, il-Maniġer tal-Programm Climatools, is-Saħħa & il-Maniġer tal-Infermiera u l-Maniġer tal-Unità tal-Mappa u l-Kejl mill-muniċipalità ta’ Botkyrka. Aktar tard, id-dipartimenti tal-Istatistika u tal-Proprjetà Immobbli kienu involuti wkoll. L-attività tagħha dwar is-sensibilizzazzjoni u l-importanza tat-tħejjija stabbiliet il-pedament ta’ xogħol suċċessiv li sar mill-muniċipalità ta’ Botkyrka.

Fis-sajf tal-2018, ġie ffurmat grupp ta 'ġestjoni tal-mewġ tas-sħana biex ilaħħaq aħjar mal-avvenimenti tal-mewġ tas-sħana. Il-grupp ta' tmexxija jiltaqa' darbtejn fil-ġimgħa minn Lulju sa Awwissu. Il-grupp jinvolvi rappreżentanti tad-dipartimenti kollha tal-muniċipalità ta’ Botkyrka u l-kumpanija tad-djar Botkyrkabyggen AB. Fost affarijiet oħra, l-azzjonijiet tal-grupp għandhom l-għan li jtejbu l-frekwenza taż-żjarat lil gruppi u persuni aktar vulnerabbli.

Suċċess u fatturi li jillimitaw

Il-mewġa ta’ sħana tal-2010 aġixxiet bħala xprun importanti għad-deċiżjoni politika dwar azzjonijiet biex tittejjeb it-tħejjija għall-mewġiet ta’ sħana. Waħda mil-lezzjonijiet ewlenin li tgħallimna mill-programm Climatools hija li proporzjon kbir tal-popolazzjoni huwa vulnerabbli għal mewġiet ta 'sħana u proporzjon żgħir biss għandu aċċess għall-assistenza tal-kura tas-saħħa. Sabiex tittejjeb ir-rieda għall-mewġiet ta’ sħana, huwa importanti li jiġi identifikat min huwa responsabbli biex jinforma u jikkuntattja lil persuni sensittivi għas-sħana. Matul il-mewġiet ta’ sħana, l-informazzjoni fuq is-sit web tal-komunità tilħaq biss proporzjon żgħir tal-popolazzjoni. Sabiex tilħaq aktar nies, il-komunità qed tikkunsidra l-possibbiltà ta 'reklamar fil-gazzetta lokali jew li tirranġa informazzjoni b'kooperazzjoni mas-sidien tal-kera. Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata effiċjenza fit-tul tal-proċeduri stabbiliti, il-kontroll tat-tħejjija għall-mewġiet ta’ sħana huwa parti integrali mill-ispezzjonijiet regolari tad-djar tal-anzjani, tal-irtirar u tal-kura kif ukoll tal-preprimarji.

Spejjeż u benefiċċji

Iż-żieda fit-tħejjija għall-mewġiet ta’ sħana kienet parti naturali mix-xogħol ta’ ġestjoni tar-riskju tal-muniċipalità u ġiet ittrattata fil-modalità normali mingħajr ma żdiedu flus addizzjonali. L-ispejjeż kienu prinċipalment limitati għas-sigħat tax-xogħol għat-tliet persuni tal-muniċipalità li kienu involuti fil-programm Climatools. Hija ħadet 1.5 snin, u kull persuna qattgħu madwar 3 xhur xogħol full-time matul il-perjodu. B’kollox, l-ispejjeż jistgħu jiġu stmati għal madwar EUR 100 000. L-ispejjeż għall-iżvilupp u l-ġestjoni tas-sistema ta’ twissija bikrija ma jistgħux jiġu speċifikati f’termini ekonomiċi.

B’mod ġenerali, il-muniċipalità ta’ Botkyrka temmen li kienet ippreparata aħjar għall-mewġa ta’ sħana tal-2018, peress li l-problema kienet diġà ġiet esperjenzata u indirizzata fl-avveniment preċedenti tal-2010. Abbażi tal-esperjenza tal-2010, sar aktar titjib fir-rigward tal-listi ta' kontroll, it-taħriġ tal-persunal u l-bini.

Waħda mill-miżuri li jistgħu jiġu attivati f’każ ta’ mewġa ta’ sħana hija r-reklutaġġ ta’ persunal addizzjonali. Matul is-sajf sħun tal-2018, l-impjegati spiss żaru d-dar u aktar ta 'spiss ħadu ħsieb ir-residenti ta' djar tal-anzjani, tal-irtirar u tal-infermiera. L-esperjenza hija li ma kien hemm l-ebda spiża żejda għall-persunal minħabba żjarat aktar frekwenti, iżda iqsar, li jiffukaw aktar fuq iż-żamma tar-residenti friski milli fuq it-tindif. Għalhekk, l-ispejjeż għall-persunal addizzjonali huma limitati. Barra minn hekk, il-programm Climatools u inizjattivi relatati tejbu s-sensibilizzazzjoni tal-membri ta’ gruppi aktar vulnerabbli u l-qraba tagħhom għar-riskju tal-mewġiet tas-sħana.

Ħin ta' implimentazzjoni

Il-valutazzjoni tal-vulnerabbiltà u t-titjib tas-sistema ta’ twissija bikrija tal-mewġa ta’ sħana fil-muniċipalità ta’ Botkyrka bdew fl-2010 u ħadu madwar sena u nofs. Il-miżuri li għadhom kif ġew implimentati jinżammu kontinwament u jitqiegħdu fil-prattika, u jiġu vverifikati regolarment.

Ħajja

Is-sistema ta’ twissija ta’ mewġa ta’ sħana titħaddem regolarment bejn Ġunju u Awwissu ta’ kull sena. Miżuri oħra jiġu attivati meta jkun meħtieġ, abbażi tat-twissijiet tal-mewġa ta’ sħana.

Informazzjoni ta' Referenza

Kuntatt

Gunilla Isgren
Botkyrka Municipality
E-Mail: gunilla.isgren@botkyrka.se 

Referenzi
Programm ta’ riċerka tal-Climatools tal-Aġenzija Żvediża għar-Riċerka dwar id-Difiża u l-Muniċipalità ta’ Botkyrka

Ippubblikat fi Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.