European Union flag
Estabilização da inclinação e modernização das infraestruturas rodoviárias em Gródek nad Dunajcem, Polónia

© Regional Roads Authority in Krakow

Uma intervenção complexa de engenharia garantiu encostas em risco de deslizamentos de terras na região de Małopolska. Assegura o funcionamento contínuo do transporte rodoviário nas zonas afetadas pelo aumento das chuvas intensas devido às alterações climáticas. 

O projeto intitulado «Garantir deslizamentos de terras ao longo da estrada provincial n.o 975 e a construção de uma ponte em Gródek nad Dunajcem» (a seguir designado «o projeto») dizia respeito à proteção global de um troço da estrada provincial n.o 975 em Gródek nad Dunajcem (Małopolska), a sudeste de Cracóvia, contra a ameaça de deslizamentos de terras. A desestabilização geológica das encostas na Polónia é causada principalmente por chuvas intensas e prolongadas, que são um resultado direto das alterações climáticas. A execução do projeto, financiado ao abrigo do Programa Operacional Regional da Região de Małopolska 2014-2020 (Eixo 5.1 Adaptação às Alterações Climáticas), visava restabelecer a continuidade da estrada e aumentar permanentemente a segurança face a catástrofes naturais repetidas. As atividades incluíram obras geotécnicas avançadas de estabilização de deslizamentos de rochas, modernização de estradas e a construção de uma nova ponte. O projeto foi concluído em 2022.

Descrição do estudo de caso

Desafios

A localização estratégica da estrada provincial n.o 975 em Gródek nad Dunajcem, no sopé diretamente na margem do Lago Rożnowskie, determina a sua importância fundamental para a região. A cidade é um importante destino turístico e a estrada em si é um corredor de transporte crítico, garantindo a coesão dos transportes e ligando as zonas de atividade económica local à rede rodoviária nacional e à autoestrada A4. O principal desafio a ser enfrentado pelo projeto foi a progressiva desestabilização geológica das encostas nesta seção-chave. Esta área, localizada em terreno instável, é inerentemente propensa a movimentos de massa, e as alterações climáticas agravam este problema, tornando-o crítico para a segurança pública e a continuidade dos transportes.  

Os principais riscos incluem: 

  • Precipitação extrema como gatilho: em 2010, em resultado da sobreposição de chuvas de tempestade violentas com chuvas prolongadas anteriores, houve uma série de deslizamentos de terras intensos no sul da Polónia, que destruíram ou danificaram cerca de 1 600 edifícios residenciais e agrícolas e muitas estradas. Os primeiros danos graves à estrada provincial n.o 975 em Gródek nad Dunajcem ocorreram na primavera, destruindo metade da faixa de rodagem. Os principais movimentos gravitacionais em maio, junho e agosto levaram a novos danos. De acordo com as projeções climáticas para Małopolska (Análise do estado atual das alterações climáticas em Małopolska), a frequência e a intensidade de tais fenómenos (especialmente chuvas torrenciais) aumentarão, o que aumenta diretamente o risco. 
  • Ameaças às infra-estruturas críticas: deslizamentos de terra de detritos rochosos na zona de Gródek nad Dunajcem descem até às margens do lago Rożnowskie. A falta de proteção do declive (opção de não investimento) poderia causar mais danos e perturbações na estrada provincial n.o 975, impedindo o acesso aos entroncamentos e à autoestrada A4. 
  • Desafios económicos e sociais: as perturbações rodoviárias representariam uma ameaça real para a economia local (restrição do turismo e acesso limitado às zonas de atividade económica) e para a segurança social (acesso limitado aos serviços de emergência e aos cuidados médicos). Os deslizamentos de terras também ameaçaram os utentes da estrada e os edifícios potencialmente próximos. 
Política e contexto jurídico

O projeto foi enquadrado no âmbito do eixo prioritário 5 «Proteção do ambiente» e da medida 5.1 «Adaptação às alterações climáticas» do programa operacional regional da região de Małopolska 2014-2020, financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER). O objetivo direto do projeto, em consonância com o objetivo do eixo prioritário 5, é reforçar a segurança ambiental da região. Esta direção consiste em procurar melhorar o estado do ambiente, a fim de preservar os serviços ecossistémicos e promover o desenvolvimento sustentável, utilizando racionalmente os recursos naturais e minimizando os impactos ambientais adversos. A execução do projeto tem um impacto positivo no desenvolvimento económico e na segurança dos residentes e não prejudica a degradação ambiental. O projeto está igualmente em conformidade com as disposições da estratégia de desenvolvimento da região de Małopolska para 2011-2020 (zona 6). Ecológica, saúde e segurança social). Esta estratégia indicava a orientação da política de desenvolvimento destinada a melhorar o estado do ambiente e a apoiar o desenvolvimento sustentável da região (Direção 6.1: «Melhoria da segurança ecológica e utilização da ecologia para o desenvolvimento de Małopolska»). O projeto aborda especificamente a ação 6.1.5 desta estratégia: «Combater a ocorrência de fenómenos atmosféricos e geodinâmicos negativos, bem como de acidentes industriais, e minimizar as suas consequências», que indicava explicitamente a necessidade de identificar deslizamentos de terras e zonas em risco de movimentos de massa e de «preservar e gerir adequadamente as zonas de deslizamento de terras e as zonas com predisposições para deslizamentos de terras». 

Contexto político da medida de adaptação

Case partially developed, implemented and funded as a climate change adaptation measure.

Objetivos da medida de adaptação

O principal objetivo da medida de adaptação era tornar as principais infraestruturas de transportes mais resilientes aos impactos das alterações climáticas.  

Objetivos específicos: 

  • Objectivo ambiental: proteção permanente e estabilização dos deslizamentos de terras no troço principal da estrada provincial n.o 975 para evitar uma maior erosão, o escoamento descontrolado das massas de terra e os impactos ambientais no lago Rożnowskie. 
  • Objectivo social e económico: restabelecer a plena segurança e a continuidade da comunicação na estrada provincial. Este objetivo contribui diretamente para minimizar o risco para a vida e a saúde dos utentes da estrada e apoia a coesão territorial e económica da região, proporcionando um acesso fiável às estâncias turísticas situadas em torno do lago Rożnowskie e às zonas de produção locais do município de Gródek nad Dunajcem, bem como ligações à autoestrada A4. 
Soluções

Uma intervenção abrangente de engenharia e geotécnica foi implementada para garantir a proteção permanente das encostas contra o deslocamento.

Foram aplicadas as seguintes medidas de adaptação:

  • Estabilização geotécnica: técnicas avançadas foram aplicadas através da construção de uma base de grelha de betão armado colocada em pilhas entediadas, a fim de estabilizar permanentemente as massas de terra. Estas ações foram projetadas para assumir as cargas, impedindo novos movimentos gravitacionais causados pela infiltração de água. A análise das alternativas considerou vários métodos de garantir deslizamentos de terras, incluindo soluções baseadas na natureza. No entanto, devido à natureza dos detritos rochosos e à escala da ameaça, concluiu-se que os métodos baseados na natureza, por si só, seriam insuficientes. Perante uma ameaça crítica à infraestrutura rodoviária estratégica, a única solução que podia garantir uma segurança duradoura e assumir cargas geológicas maciças era uma solução de engenharia avançada. A opção escolhida foi, por conseguinte, ótima e economicamente racional, uma vez que evitou custos muito mais elevados relacionados com a catástrofe e a perturbação da rota de transporte.
  • Reconstrução e modernização: a estrutura rodoviária nos troços ameaçados foi reconstruída e reforçada. Para além de garantir o deslizamento de terras, o âmbito das obras realizadas no âmbito do projeto também incluiu elementos adicionais, como a demolição da antiga ponte substituída por uma nova sobre o ribeiro de Szczecinówka. Era necessário para o bom funcionamento do projeto executado, uma vez que não havia outra possibilidade de adaptar o nível do troço rodoviário recém-concebido (incluindo a segurança do deslizamento de terras) à estrutura da ponte existente.

As soluções geotécnicas foram concebidas para suportar os piores cenários hidrológicos (aumento da intensidade da precipitação) sem perder a funcionalidade. Trata-se de uma infraestrutura passiva de longa duração, que não exige um ajustamento contínuo em resposta às alterações climáticas, mas proporciona uma proteção constante. A estabilização geotécnica do declive é uma solução intrinsecamente durável e rígida, adaptada à possível deterioração das condições climáticas. Proporciona igualmente uma base segura para eventuais atualizações futuras das infraestruturas rodoviárias.

O resultado mais importante da ação é a restauração permanente da plena transitabilidade da estrada provincial n.o 975 e a manutenção da estabilidade das encostas durante as estações seguintes de chuvas fortes. Graças ao investimento, o principal problema foi resolvido. É necessária uma manutenção normalizada a longo prazo das infraestruturas rodoviárias (drenagem, pavimento rodoviário). Após a conclusão das obras de segurança e construção, a monitorização do deslizamento de terras foi também encomendada a uma empresa geológica especializada. A seleção do método de medição e a sua duração foram acordadas com o Instituto Geológico Polaco – Instituto Nacional de Investigação.

Detalhes Adicionais

Participação das partes interessadas

O projeto exigiu a participação dos setores público e privado. A Autoridade Rodoviária Regional de Cracóvia liderou o processo de candidatura ao cofinanciamento dos fundos europeus para estas atividades. O cofinanciamento foi concedido ao abrigo da medida 5.1 Adaptação às Alterações Climáticas do Programa Operacional Regional da Região da Malopolska para 2014-2020. O Conselho de Administração da região de Małopolska e a Autoridade Rodoviária Regional de Cracóvia participaram na preparação, supervisão técnica e execução do projeto. O projeto baseou-se em dados científicos do Instituto Geológico Polaco – Instituto Nacional de Investigação, os chamados cartões de deslizamento de terras. Um cartão de deslizamento de terras é um documento oficial normalizado que regista e descreve em pormenor um deslizamento de terras identificado, atribuindo-lhe um número único na base de dados SOPO nacional (System Osłony Przeciwosuwiskowej; Sistema de proteção contra deslizamentos de terras). Contém dados fundamentais sobre a sua localização, dimensão, tipo (por exemplo, detritos rochosos), causas e grau de atividade, que constituem a base para a avaliação dos riscos e o planeamento de medidas de segurança. O Instituto Geológico Polaco – Instituto Nacional de Investigação também forneceu pareceres de peritos e a verificação da documentação geológica e de engenharia dos deslizamentos de terras. O setor privado esteve envolvido na execução das obras. Foram também realizadas consultas públicas aos residentes da região e aos utentes da estrada provincial n.o 975; foram organizadas reuniões e fornecidas informações sobre problemas de tráfego.

Sucesso e fatores limitantes

O projeto foi formalmente aprovado e financiado ao abrigo da medida 5.1 Adaptação às Alterações Climáticas do Programa Operacional Regional da Região de Małopolska para 2014-2020. Ao mesmo tempo, o projeto alcançou muitos objetivos políticos, combinando a proteção do ambiente (redução da erosão através da estabilização das encostas) com o desenvolvimento de infraestruturas (estrada/ponte). 

Devido à sua localização estratégica, mas também sensível, o projeto exigiu numerosos e complicados arranjos com muitas entidades. Foi crucial obter decisões sobre as condições ambientais e as licenças para a água (devido à proximidade imediata e às obras na margem do lago Rożnowskie). A coordenação eficiente entre a Autoridade Rodoviária Regional de Cracóvia, o Instituto Geológico Polaco – Instituto Nacional de Investigação e as autoridades emissoras de licenças permitiu evitar atrasos na fase preparatória e uma boa execução do projeto. 

A utilização de dados científicos do Instituto Geológico Polaco – Instituto Nacional de Investigação e a sua participação na revisão da documentação garantiram o mais elevado nível de especialização e fiabilidade das soluções concebidas. 

Os danos causados à estrada em 2010, a ameaça documentada de novos deslizamentos de terras e o risco de exclusão das comunicações reforçaram o apoio público ao projeto. A comunidade local percebeu a intervenção como uma necessidade urgente de aumentar a segurança dos transportes. 

Um dos principais fatores de sucesso do projeto foi a elevada taxa de cofinanciamento (85 %) do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER). Sem esta contribuição, teria sido difícil realizar um investimento geotécnico oneroso e complexo, que não gerasse qualquer retorno financeiro direto. 

O principal fator limitativo identificado para o projeto foi o elevado custo do investimento, combinado com a falta de retorno direto. Estes investimentos de adaptação que protegem as infraestruturas são muito onerosos e difíceis de financiar apenas a partir dos orçamentos nacionais ou regionais. 

Um fator limitante foi também a realização de obras de construção e geotécnicas em deslizamentos de terras ativos, o que aumenta os riscos durante a sua execução. 

A necessidade de minimizar o impacto ambiental nas proximidades do lago Rożnowskie durante a execução do projeto pode também ser considerada um fator limitativo. Um sistema de esgoto de águas pluviais foi construído para evitar a contaminação ambiental. O sistema é equipado com armadilhas de areia e separadores que purificam a água da chuva da estrada antes de ser liberada no ambiente. Além disso, após a conclusão das obras, os estaleiros foram renaturalizados, restaurando a cobertura do solo e semeando-a com espécies vegetais características da região. 

Custos e benefícios

O custo total do projeto foi de 19 031 872,33 PLN (cerca de 4,47 milhões de EUR). O cofinanciamento da União Europeia pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) cobriu 85 % dos custos elegíveis e ascendeu a 16 026 409,28 PLN (cerca de 3,77 milhões de EUR). O financiamento foi obtido a partir do Programa Operacional Regional da Região de Małopolska 2014-2020, Medida 5.1 Adaptação às Alterações Climáticas, Orçamento da Região de Małopolska. 

Apesar da necessidade de realizar obras adicionais às inicialmente previstas, foi possível manter a execução no âmbito do plano financeiro inicial. Em última análise, graças a uma gestão flexível e à utilização de poupanças para cobrir trabalhos imprevistos, a iniciativa manteve-se em conformidade com o plano financeiro e não exigiu um aumento do nível de cofinanciamento inicialmente atribuído pela União Europeia. 

Os custos de manutenção referem-se principalmente à manutenção a longo prazo dos sistemas de drenagem e monitorização. Trata-se de despesas regulares incorridas pela Autoridade Rodoviária Regional em Cracóvia, mas são significativamente inferiores aos custos de uma potencial catástrofe, o que constitui uma poupança fundamental a longo prazo. 

A segurança permanente da estrada evitou a perda potencial de infraestruturas valiosas. Além disso, foram evitados os custos da intervenção em situações de crise, a gestão a longo prazo dos desvios e os custos da recuperação das estradas. 

A manutenção da plena exequibilidade da estrada provincial n.o 975 (ligação à estrada nacional n.o 75 e à autoestrada A4) reforça a resiliência das cadeias de abastecimento regionais e permite uma atividade económica contínua, incluindo deslocações pendulares dos residentes para o trabalho e a realização de atividades turísticas, que são cruciais para a região. 

O investimento impede a exclusão do transporte de residentes e empresas na zona de Gródek nad Dunajcem. Proporciona uma estrada segura, estável e acessível aos residentes das zonas rurais e submontanhosas, muitas vezes altamente dependentes das infraestruturas rodoviárias na sua vida quotidiana e do acesso ao trabalho e aos serviços (cuidados de saúde, educação, serviços governamentais), sendo também especialmente afetados pelas perturbações do tráfego e pelo acesso aos transportes públicos. A existência de transportes públicos fiáveis e seguros é particularmente importante para os grupos vulneráveis (cidadãos seniores, crianças, pessoas com rendimentos mais baixos) e para aqueles que não dispõem de meios de transporte alternativos, uma vez que garante um acesso contínuo a serviços essenciais. 

A estabilização permanente dos deslizamentos de terras evita uma maior erosão descontrolada e a degradação do declive. o que, por sua vez, protege o lago Rożnowskie da poluição física sob a forma de massas de terra, impedindo o seu assoreamento e a turbidez da água. Por outro lado, o sistema de drenagem rodoviária modernizado, equipado com armadilhas de areia e separadores que captam e purificam as águas pluviais da estrada, evita que a poluição do tráfego (por exemplo, derivados do petróleo, metais pesados) flua para o lago Rożnowskie, o que, além disso, tem um impacto positivo na proteção da qualidade da água. 

Tempo de implementação

O projeto teve início em agosto de 2017 e terminou em março de 2022. 

O período de execução do projeto foi prorrogado por lei por 90 dias, em conformidade com as disposições da Lei de 3 de abril de 2020 sobre soluções especiais de apoio à execução de programas operacionais relacionados com o surto de COVID-19 em 2020 (Jornal Oficial de 2020, ponto 694). 

Vida

A estabilização dos deslizamentos de terras na estrada provincial n.o 975 é um investimento de engenharia de tipo duro que visa a resiliência a longo prazo aos riscos climáticos (chuvas extremas). A vida útil esperada das soluções geotécnicas e estruturais (palisadas, nova ponte) é de, pelo menos, 50 anos. Trata-se de uma tarefa permanente e contínua. A durabilidade da infraestrutura será assegurada por uma manutenção regular, centrada principalmente na manutenção dos sistemas de drenagem e na monitorização geodésica/geotécnica após fenómenos extremos, a fim de detetar rapidamente eventuais danos.

Informações de referência

Contato

Rafał Darocha 
Head of the European Funds Team 
Regional Roads Authority in Krakow 
r.darocha@zdw.krakow.pl 
sekretariat@zdw.krakow.pl

Publicado em Clima-ADAPT: Mar 4, 2026

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.