All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesThis page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
Cliff stabilization and strengthening combine “grey” engineering with nature-based “green” interventions to fight erosion, reduce instability of slopes, and protect cliff habitats and species. Grey works reshape slopes to a gentler, free-standing angle or terrace them to prevent landslides. Various systems to drain water can be considered, to reduce runoff and water infiiltration. Other systems can be used to reinforce cliffs, for example using metal bolts, tie rods, and steel nails that secure unstable rocks. Concrete buttresses can protect the base of the cliff, while fixed steel mesh and geogrids stop landslides before they reach roads or beaches.
Green measures reload the littoral strip with sand or cobbles to restore the wave buffer. Re-vegetation is also used to regain cliff biodiversity in damaged areas and to limit the risk of instability. Deep rooted vegetation is generally preferred in strongly sloped cliffs for the higher soil stabilization capacity.
Technique choice depends on cliff lithology, geometry, groundwater, wave energy, access and the presence of people, property values and habitats at risk. Engineered support is normally paired with revegetation to increase the overall effectiveness.
Výhody
- Lowers collapse and rock-fall risk rapidly, protecting lives, housing and transport corridors.
- If combined with re-vegetation, e enhances or restores Natura 2000 habitats.
- Maintains scenic value and beach tourism when visually sensitive designs are chosen.
- Modular techniques allow phased, adaptive implementation within ICZM plans.
- Generates skilled local employment for surveying, construction and monitoring.
Nevýhody
- High upfront investigation, construction and maintenance costs, especially for anchoring and concrete works.
- Hard structures may alter landscapes and disturb cliff-top or cliff-foot biota.
- Green measures alone may provide only short-term surface stability and need repeated maintenance.
- Poor material matching or unmanaged roots can accelerate erosion or induce fracturing.
- Lengthy permitting and public-acceptance processes can delay delivery.
Relevantné synergie so zmierňovaním
No relevant synergies with mitigation
Prečítajte si celé znenie možnosti adaptácie
Pobrežné útesy možno rozlíšiť podľa ich morfológie a štruktúry: útesy môžu byť voľné – piesok, bahno, íl, slieň a krieda – alebo tvrdé, vyrobené z vápenca, pieskovca, žuly a iných hornín. Voľné útesy sú náchylnejšie k erózii a zosuvu pôdy ako skalnaté útesy, ktoré sú charakteristické skôr skalným alebo blokovým pádom. Erózia útesu v pobrežných oblastiach sa zvyčajne týka erózie útesovej nohy spôsobenej vlnami a búrkovými vlnami, čo vedie k postupnému ústupu pobrežia. Zmena klímy ešte viac zhoršuje eróziu pobrežia: zvyšovanie hladiny morí, zvýšená frekvencia a intenzita búrok, zmeny prevládajúcich smerov vetra a vyššie vlny vystavujú európske pobrežie dodatočnému tlaku.
Pobrežné útesy poskytujú biotop pre bohatú škálu flóry a fauny. Cyklus pádu útesu, po ktorom nasleduje stabilizácia útesu, vytvára zmes vegetácie a holých skál, ktorá predstavuje vhodný, ale neistý biotop pre vzácne a ohrozené rastliny a zvieratá. Mnohé druhy útesov sú uvedené v prílohách k smernici EÚ o biotopoch, ako aj niektoré biotopy útesov, čo si vyžaduje dôkladné monitorovanie a riadenie. Okrem toho pobrežné útesy podporujú turistickú ponuku ako výhľady na vrchol a kúpacie oblasti nižšie. Pokiaľ je dostatok priestoru a nárazníkových zón, procesy erózie významne neohrozujú ľudí ani majetok. Výzvy vznikajú, keď sú pobrežné zóny vysoko urbanizované a urbanizácia sa približuje k útesom a pobrežiam, čím sú budovy a obyvatelia viac vystavení možným škodám spôsobeným eróziou. Obete sa môžu vyskytnúť s ľuďmi, ktorí padajú z vrcholu útesu, kĺzajú pozdĺž ciest alebo sú zasiahnutí padajúcimi kameňmi pri opaľovaní na základných plážach.
Techniky posilňovania útesu a stabilizácie útesu sú zamerané na zvýšenie pevnosti a celkovej stability svahu útesu, ako aj na ochranu úpätia útesu pred eróziou.
Techniky posilňovania útesov sú „šedé“ opatrenia a zahŕňajú:
- Pretváranie/profilovanie útesu: zmena uhla sklonu a/alebo zníženie výšky útesu odstránením nestabilných blokov. V niektorých prípadoch je možné vytvoriť terasy. Uhol, v ktorom sa útes stáva stabilným, závisí od typu horniny, geologickej štruktúry a obsahu vody. Táto technika zvyšuje celkovú stabilitu útesu, pretože znižuje masové pohyby na útese. Toto opatrenie nie je vhodné pre skalnaté útesy alebo vysoké a silne svahovité útesy.
- Útesová drenáž: eliminuje povrchový odtok a infiltráciu na svahu. To možno dosiahnuť vytvorením priekop na vrchole a/alebo na svahu útesu. Zníženie tlaku pórov možno dosiahnuť aj potrubím vody z útesu. Táto metóda je vhodná pre obmedzený odtok a infiltráciu a aplikuje sa na skalnaté útesy. Odvodňovanie sa môže niekedy aplikovať na hladinu podzemnej vody, keď podzemná voda zohráva dôležitú úlohu pri zhoršovaní kvality hornín. To sa dosahuje vŕtaním a vkladaním drenážnych rúr alebo perforovaných kovových rúrok na povrch svahu.
- Skrutkovanie/skrutkovanie hornín: táto technika zahŕňa zabezpečenie nestabilných hornín na zvýšenie súdržnosti a stability a zabránenie skĺznutiu pomocou kovových skrutiek, kravatových tyčí, oceľových pôdnych klincov poháňaných horizontálne do útesu. Zabraňuje masovým pohybom, ako sú zosuvy hornín a kolapsy, a tým znižuje čistú mieru erózie.
- Betónové oporné a ripovacie pásy: železobetónová podpera na podrezanej skalnatej zóne na útese alebo chodidle; ripripy (pásy kameňov a betónu) sú umiestnené na úpätí útesu, aby sa zabránilo morskej erózii. Táto technika je vhodná pre malé a stredne skalnaté priestory.
- Zosilnená geomriežka a pripútaná sieť: stabilizácia sklonu pomocou vystuženej polymérovej mriežky pripevnenej na stranu kotvami alebo zabalenie nestabilných blokov pripnutím sietí alebo mriežok na stranu útesu, aby sa zabránilo zosuvu hornín. Geomreže sú vhodné pre mäkké útesy s obmedzenou výškou, aby sa zabránilo zosuvom pôdy. Siete sú vhodné pre skalnaté útesy s obmedzenou objemovou nestabilitou.
Techniky stabilizácie útesu sú namiesto toho „zelenými“ opatreniami a zahŕňajú:
- Prekládka pobrežného pásu: umiestnenie piesku alebo kamienkov na úpätí útesu s cieľom kompenzovať pobrežnú nerovnováhu spôsobenú morskou eróziou. Podobá sa výžive na plážach a vo všeobecnosti je vhodná pre oblasti s nedostatočným transportom sedimentov z pobrežia.
- Opätovná vegetácia: riadenie existujúcej vegetácie s cieľom znovu získať poškodené oblasti alebo vytvorenie vegetačného porastu na svahu s cieľom obmedziť riziko nestability. To môže byť aplikované vytvorením zalesnených bremien alebo odvodňovacích priekop. Povaha vysadenej vegetácie sa líši v závislosti od úrovne nestability svahu. Na veľmi pohyblivých svahoch sa uprednostňujú rýchlo rastúce a hlboko zakorenené druhy, pretože zachytávajú pôdu a zabraňujú pohybu. Na stabilnejších svahoch môže byť rastlinná pokrývka účinná, pretože pôsobí ako ochranná pokožka. Táto technika je vhodná najmä pre voľné skalnaté útesy a piesočnaté útesy.
Rozhodnutia o metódach, ktoré sa majú použiť, sú založené na prirodzených charakteristikách útesu (povaha útesu, geometria útesu, hydraulické správanie a mechanické sily), druhu nestability, sociálno-ekonomických aspektoch a podmienkach prístupu. V praxi sa tieto dva prístupy často kombinujú, keďže samotná obnova vegetácie je len krátkodobým riešením, ktoré úplne nezastaví eróziu pobrežia. Ak sa proti štrukturálnej erózii nebude bojovať, nakoniec to povedie k zostreniu útesu a neguje účinky stabilizačných opatrení.
S cieľom posilniť celostnú ochranu pobrežných zdrojov by sa praktické opatrenia, ako sú techniky posilňovania útesov a stabilizácie, mali začleniť do širšieho plánu integrovaného manažmentu pobrežnej zóny (ICZM) zahŕňajúceho viaceré úrovne riadenia. IMPZ zahŕňa zásady, ktoré sú dôležité aj pre manažment pobrežnej erózie, ako je zapojenie všetkých príslušných strán a začlenenie dlhodobej perspektívy do manažmentu pobrežnej zóny. Príklad techník stabilizácie útesov prijatých v rámci IMPZ možno nájsť v pobrežnej oblasti regiónu Marche v Taliansku. Plán ICZM zahŕňal stabilizáciu útesu v Mount Conero. umiestnenie veľkých blokov na jeho základni. Táto hora je v rámci sústavy Natura 2000 EÚ označená za chránenú stranu a súčasťou prác bola potreba zachovať podmienky lokality. V pobrežnom meste Omiš (Chorvátsko) sa od roku 2016 do roku 2018 zaviedla kombinácia techník spevnenia útesov pozdĺž 2,5 km pobrežia okolo mesta: upevnenie hornín s geotechnickými kotvami; oceľové svorky na stabilizáciu nestabilných častí hornín; oceľové siete na ochranu; mechanické „stanice“ pre pohyblivé časti drvenej horniny; protišmykové bariéry atď.
Vždy, keď sa očakáva, že projekt bude mať významný vplyv na ohrozené a cenené druhy a biotopy chránené v rámci sústavy Natura 2000 EÚ, jeho „primerané posúdenie“ (pozri právne aspekty ďalej) by mohlo zahŕňať proces účasti verejnosti, ale nie je to povinné. Ak realizácia týchto techník spadá pod integrovaný manažment pobrežných zón (I CZM), bude potrebné zapojenie zainteresovaných strán, ktoré bude zohrávať významnú úlohu. Zapojenie všetkých strán a všetkých zainteresovaných úrovní (t. j. vnútroštátnych, regionálnych a miestnych správnych orgánov, hospodárskych subjektov, miestnych spoločenstiev atď.), ktoré sa zdôrazňuje v odporúčaní EÚ o ICM z roku 2002 (2002/413/ES) a v oznámení Komisie zroku 2013 (EC COM(2013) 133), podporuje budovanie konsenzu o navrhovaných opatreniach a ich prijatie verejnosťou. Úlohu zapojenia zainteresovaných strán dôrazne pripomína aj smernica EÚ o územnom plánovaní námorných lodí). Zdôrazňuje, že pri plánovaní morského priestoru je dôležité zohľadniť interakcie medzi pevninou a morom (vrátane pobrežnej erózie). Okrem toho sa v rámci vnútroštátnych postupov môže vyžadovať účasť verejnosti alebo ak je potrebné stavebné povolenie od obecného orgánu (napr. na umiestnenie materiálov na stenu útesu).
Väčšina techník spevnenia útesu (bock skrutkovanie, geomriežka, betónové opevnenie, pretváranie, drenáž) umožňuje výrazné zníženie erózie útesu. Pri výbere techniky je však potrebné zvážiť konkrétny typ útesu. Niektoré z týchto techník, ako sú skalné skrutky a pripnuté siete, sa môžu použiť len na lokalizovanú stabilizáciu a nemôžu napraviť celkovú nestabilitu. Niektoré techniky posilňovania útesov (t. j. betónová pevnosť, rip-rapy, pripútané siete) môžu výrazne ovplyvniť krajinu. Pretváranie útesov môže narušiť biodiverzitu zničením biotopov, hoci v niektorých prípadoch môže kombinácia s obnovou vegetácie dokonca zlepšiť miestne biotopy. Okrem toho môže mať pretváranie práce silný vizuálny vplyv v závislosti od rozsahu prác a môže negatívne ovplyvniť cestovný ruch .
Na druhej strane „zelené“ stabilizačné opatrenia majú malý vplyv na krajinu. Preto sú zvyčajne podporované pobrežnými používateľmi a považujú sa za prospešné na rekreačné účely. Obnova vegetácie však iba stabilizuje hornú vrstvu pôdy a zvyčajne sa môže aplikovať len na malé plochy. Druh vysadenej vegetácie sa musí starostlivo vybrať podľa povahy pôdy alebo povrchu horniny. Mali by sa uprednostňovať miestne druhy. Ak nie je dobre riadený, rast koreňov môže mať opačný účinok, ktorý spôsobuje nestabilitu tým, že spôsobuje zlomeninu horniny. Vo väčšine prípadov bude samotná revegetácia len krátkodobým riešením. Štrukturálna erózia výrazne zníži jej prínosy, pokiaľ sa súčasne nepoužije zaťaženie pobrežného pásu.
Prekládka pobrežného pásu má podobné nedostatky ako výživa na pláži: prekládka materiálu by mala zodpovedať charakteristikám pôvodného materiálu, oblasť zdroja musí byť dostatočne blízko, zvyčajne sa vyžaduje opakované prekládky, pretože nezastaví prebiehajúcu eróziu atď. Vo všeobecnosti si väčšina týchto techník vyžaduje pravidelnú údržbu a kontroly, aby sa zabezpečila ich účinnosť.
Niektoré techniky posilňovania útesov majú vysoké počiatočné náklady, pretože si vyžadujú predbežné štúdie a prijatie špecializovaných súkromných dodávateľov. Skrutkovanie kameňa môže byť komplikované, a preto nákladné. Naopak, rip-rap pásy sú pomerne nízkonákladovou metódou. Inštalácia geomriežky môže tiež obmedziť náklady, pretože sa môže vyhnúť uchyľovaniu sa k nákladným riešeniam. Takmer vo všetkých prípadoch sa však musia najať špecializovaní dodávatelia inžinierskych stavieb. Pravidelné náklady na údržbu budú potrebné na pretváranie útesov, betónové opory a skalné skrutky. Platí to aj pre techniky, ktorých cieľom je zabrániť zrúteniu a pádu hornín, ako sú geomriežky a pripútané siete. Z bezpečnostných dôvodov si vyžadujú pravidelné inšpekcie a dohľad.
Prínosy techník posilňovania a stabilizácie útesov musia byť vyvážené nákladmi na vykonávanie a údržbu. Umožnenie erodácie útesu sa v niektorých oblastiach považovalo za nákladovo efektívnejšie ako opatrenia na stabilizáciu alebo pretváranie (pozri možnosť adaptácie Ustúpiť z vysokorizikových oblastí).
V súvislosti s vykonávaním techník posilňovania a stabilizácie útesov môžu byť relevantné tieto kľúčové právne predpisy EÚ:
- Pobrežné práce zaoberajúce sa eróziou, ktoré môžu zmeniť pobrežie, patria do prílohy II k smernici EÚ o posudzovaní vplyvov na životné prostredie (EIA). Členské štáty rozhodujú o tom, či by sa tieto projekty mali podrobiť postupu posudzovania vplyvov na životné prostredie, a to buď od prípadu k prípadu, alebo z hľadiska prahových hodnôt a kritérií. Táto požiadavka však nemá vplyv na údržbu a rekonštrukciu týchto prác. Ak vykonávanie týchto techník nepodlieha posúdeniu vplyvu, môže si vyžadovať predchádzajúce vyhlásenie alebo povolenie.
- Každý projekt, ktorý môže mať významný vplyv na cenné a ohrozené druhy a biotopy chránené v rámci sústavy Natura 2000 EÚ, musí vykonať „primerané posúdenie jeho vplyvov na lokalitu“ s cieľom určiť, či projekt nepriaznivo ovplyvní integritu lokality podľa článku 6 ods. 3 smernice EÚ o biotopoch. Okrem toho sa určité typy útesov považujú za „biotopy v záujme Spoločenstva“ podľa prílohy 1 k smernici o biotopoch. V niektorých prípadoch by projekty stabilizácie útesov mohli byť súčasťou plánov riadenia lokalít sústavy Natura 2000 vrátane takýchto typov biotopov.
- Môžu sa uplatňovať dodatočné vnútroštátne právne predpisy, ako napríklad požiadavky na povolenie.
Časy realizácie sa líšia od mesiacov až po niekoľko rokov v závislosti od kombinácie vybraných opatrení. Vykonávanie si môže vyžadovať viac času na plánovanie, ak sú opatrenia koncipované ako súčasť plánu integrovaného riadenia pobrežných zón a vyžadujú si aktívne a rozsiahle zapojenie zainteresovaných strán.
Pri pravidelnej údržbe má väčšina metód spevňovania útesov vo všeobecnosti relatívne dlhú životnosť. Technika stabilizácie útesov, najmä opätovné nakladanie pobrežného pásu, si vyžaduje opakované pravidelné kroky, pretože v skutočnosti nevedú k zastaveniu prebiehajúcej erózie, ale skôr k zmierneniu jej účinkov.
The Flood Hub: Cliff stabilisation
Arbanas Ž. & al., 2019 – Rockfall protection at the slopes above the City of Omiš, Croatia
webové stránky:
Vydané v Climate-ADAPT: Apr 19, 2025

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?