All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Handelsverband Deutschland e.V.
Maloobchodné spoločnosti v Nemecku sú čoraz viac vystavené rizikám súvisiacim s klímou, ale často im chýba informovanosť a schopnosť účinne sa prispôsobiť. S cieľom zvýšiť odolnosť proti zmene klímy najväčšie maloobchodné združenie v Nemecku (Handelsverband Deutschland e.V., HDE)vyvinulo nástroje, usmernenia a školenia osobitne prispôsobené potrebám malých a stredných maloobchodných podnikov.
HDE zastupuje záujmy 280 000 maloobchodných podnikov a 3 miliónov zamestnancov. Od roku 2017 podporuje maloobchodníkov pri vykonávaní opatrení na zmiernenie zmeny klímy a nedávno rozšírila svoje úsilie o začlenenie adaptácie na zmenu klímy do tohto odvetvia.
Maloobchodné spoločnosti čelia rôznym vplyvom súvisiacim s klímou vrátane narušení dodávateľského reťazca, fyzických škôd na budovách a zmien v správaní spotrebiteľov. Tieto výzvy môžu viesť k značným hospodárskym stratám; informovanosť o takýchto rizikách je však naďalej obmedzená a len niekoľko maloobchodníkov podniklo proaktívne kroky na ich riešenie.
Na pomoc v tomto procese HDE v rámci HDE-Adapt ponúka komplexný súbor praktických nástrojov, príručiek, webinárov a seminárov určených na pomoc spoločnostiam pri systematickej identifikácii klimatických rizík a výbere vhodných možností adaptácie. Okrem toho tieto zdroje poskytujú príležitosti na výmenu skúseností a najlepších postupov v maloobchodnom sektore.
Referenčné informácie
Popis prípadovej štúdie
Výzvy
V dôsledku zmeny klímy sa očakáva, že extrémne poveternostné javy, ako sú vlny horúčav, silné dažde, búrky, záplavy a krupobitie, budú častejšie a intenzívnejšie. V rokoch 1973 – 1982 a 2013 – 2022 sa počet horúcich dní presahujúcich 30 °C v Nemecku takmer strojnásobil, zatiaľ čo katastrofy súvisiace s povodňami sa za posledné dve desaťročia zvýšili o 36 % (pozri flipbook HDE o rizikách zmeny klímy a príležitostiach pre maloobchodné spoločnosti).
Tieto udalosti predstavujú priamu hrozbu pre maloobchodné podniky tým, že poškodzujú budovy, infraštruktúru a zásoby, čo často vedie k značným hospodárskym stratám. Maloobchodné spoločnosti sú okrem toho vo veľkej miere závislé od zložitých regionálnych a medzinárodných dodávateľských reťazcov, ktoré sú zraniteľné voči narušeniam spôsobeným extrémnym počasím. Patria sem škody na výrobných zariadeniach a poľnohospodárskych plochách, ako aj prerušenia dopravných a logistických systémov. V roku 2023 viac ako tretina maloobchodných spoločností uviedla, že zažila narušenia dodávateľského reťazca, pričom obzvlášť zasiahnutý bol sektor maloobchodného predaja potravín – 73,2 % uviedlo narušenia.
Meniace sa poveternostné podmienky ovplyvňujú aj správanie spotrebiteľov a sezónne modely nakupovania, čo vedie k poklesu predaja počas horúčav alebo neočakávaným zmenám počasia. Rastúce teploty zároveň zvyšujú potrebu chladenia v obchodoch, čo prispieva k vyššej spotrebe energie a nákladom.
Napriek týmto rastúcim rizikám sa v nedávnom prieskume nemeckých maloobchodných spoločností zistilo, že celková informovanosť o hrozbách súvisiacich s klímou je naďalej obmedzená – často sa obmedzuje na podniky, ktoré už zažili škody spôsobené extrémnymi udalosťami. Nedostatok predchádzajúcich skúseností s adaptáciou v kombinácii s obmedzenými finančnými zdrojmi a konkurenčnými obchodnými prioritami znamená, že len málo spoločností uplatňuje systematický alebo holistický prístup k adaptácii na zmenu klímy v maloobchodnom sektore.
Politické a právne pozadie
Od veľkých maloobchodných spoločností v Európe sa vyžaduje, aby podávali správy podľa smernice EÚ o vykazovaní informácií o udržateľnosti podnikov (CSRD), ktorá zahŕňa povinnosť zverejňovať, ako riešia adaptáciu na zmenu klímy. Na dosiahnutie súladu musia byť takisto v súlade s taxonómiou EÚ pre udržateľné hospodárske činnosti, čo si vyžaduje vykonanie dôkladného posúdenia klimatických rizík a zraniteľnosti voči zmene klímy. Ďalšie technické usmernenia sú k dispozícii prostredníctvom medzinárodných noriem, ako sú DIN EN ISO 14090 a 14091.
V prípade malých a stredných maloobchodníkov v súčasnosti neexistuje žiadna právna povinnosť prispôsobiť sa zmene klímy, a to aj napriek tomu, že môžu byť výrazne ovplyvnení jej vplyvmi. Vzhľadom na túto skutočnosť sa v nadchádzajúcej nemeckej adaptačnej stratégii (2025) načrtáva súbor opatrení na podporu podnikov pri posilňovaní ich odolnosti proti zmene klímy. Okrem toho majú maloobchodníci prístup k rôznym možnostiam financovania na federálnej, štátnej alebo komunálnej úrovni. Jedným z príkladov je program KfW-Umwelt, ktorý poskytuje finančnú podporu na technické aj prírodné adaptačné opatrenia.
Politický kontext adaptačného opatrenia
Case developed and implemented as a climate change adaptation measure.
Ciele adaptačného opatrenia
ProjektHDE-Adapt poskytuje maloobchodným spoločnostiam znalosti, nástroje a podporu potrebnú na účinné prispôsobenie sa rizikám súvisiacim s klímou. Umožňuje podnikom posúdiť zraniteľné miesta a príležitosti v rámci ich operácií a dodávateľských reťazcov, identifikovať vhodné adaptačné opatrenia a začleniť odolnosť proti zmene klímy do svojho strategického a operačného rozhodovania.
Hlavným cieľom HDE-Adapt je posilniť adaptačnú kapacitu maloobchodného sektora. V závislosti od toho, kde každá spoločnosť začína, sú nástroje zamerané buď na zvýšenie počiatočnej informovanosti o fyzických klimatických rizikách a súvisiacich obchodných príležitostiach, alebo na usmernenie používateľov počas celej adaptačnej cesty – vrátane pokročilejších tém, ako je odolnosť dodávateľského reťazca a koordinácia medzi útvarmi.
Všetky nástroje vyvinuté v rámci projektu HDE sú štruktúrované v rámci systematického procesu zosúladeného s kľúčovými regulačnými a normalizačnými rámcami vrátane smernice EÚ o vykazovaní informácií o udržateľnosti podnikov (CSRD), taxonómie EÚ pre udržateľné činnosti a medzinárodných noriem, ako sú DIN EN ISO 14090 a 14091. Tým sa zabezpečí, aby maloobchodníci nielen budovali odolnosť, ale aj sa pripravovali na súčasné a vznikajúce právne požiadavky.
Možnosti adaptácie implementované v tomto prípade
Riešenia
HDE poskytuje širokú škálu zdrojov (dostupných v nemčine) na podporu maloobchodných spoločností na ich ceste k väčšej odolnosti proti zmene klímy. Tieto nástroje sú navrhnuté tak, aby boli praktické, nízkoprahové a prispôsobiteľné podnikom rôznych veľkostí a stupňov informovanosti. Medzi kľúčové zložky patria:
Podrobná príručka: Tento základný zdroj ponúka štruktúrovaný prehľad celého procesu adaptácie. Začína sa zhodnotením klimatických rizík a existujúcich činností v oblasti adaptácie, zahŕňa všetky príslušné oddelenia spoločnosti a zahŕňa analýzu klimatických rizík, identifikáciu a výber možností adaptácie a vypracovanie akčného plánu v oblasti klímy – po ktorom nasleduje monitorovanie vykonávania. Príručka je prepojená so všetkými ostatnými dostupnými nástrojmi a vytvára integrovaný podporný systém.
Nástroj na sebahodnotenie pre maloobchodníkov: Tento nástroj, ktorý je navrhnutý tak, aby pomohol spoločnostiam identifikovať ich východiskový bod, podnecuje úvahy o známych rizikách súvisiacich s klímou, existujúcich poznatkoch, nevyužitých príležitostiach a o súčasnej vnútornej organizácii úsilia o adaptáciu. Pomáha tak zvyšovať informovanosť o rizikách a príležitostiach, ktoré sa predtým nemuseli zvážiť.
Zbierka kontrolných zoznamov založených na Exceli: Tieto kontrolné zoznamy usmerňujú spoločnosti prostredníctvom podrobného preskúmania vplyvov na klímu, rizík špecifických pre podniky, príslušných oddelení a možných adaptačných opatrení. Podporujú stanovenie priorít rizík a pomáhajú maloobchodníkom orientovať sa v procese adaptácie krok za krokom. Video tutoriály sú k dispozícii na uľahčenie používania.
Databáza možností prispôsobenia: Maloobchodníci môžu filtrovať potenciálne adaptačné opatrenia podľa klimatického rizika a typu a spresniť výsledky zvážením faktorov, ako sú súvisiace prínosy, náklady a vhodnosť nájomcu. Možnosti siahajú od opatrení s nízkym úsilím (ako je poskytovanie pitnej vody zákazníkom počas horúčav) až po zložitejšie investície (ako je inštalácia zelených striech alebo stien).
Interaktívne príručky: Ponúkajú cielené usmernenia o konkrétnych klimatických rizikách, ako sú extrémne horúčavy, záplavy alebo zraniteľné miesta dodávateľského reťazca, a zahŕňajú odkazy na najlepšie postupy, nástroje a externé zdroje.
Séria webinárov: Tieto stretnutia pokrývajú širokú škálu tém, od posúdenia konkrétnych klimatických rizík až po výber možností adaptácie a riadenie celkového procesu adaptácie v rámci maloobchodnej spoločnosti.
Semináre a workshopy: Tieto interaktívne formáty, ktoré sa konali pre spoločnosti hľadajúce prispôsobenú podporu, umožnili hlbšiu diskusiu, partnerské učenie a budovanie kapacít.
Tematické webové stránky: Špecializované stránky poskytujú prehľady a praktické rady o konkrétnych témach, ako je poistenie, zelená infraštruktúra (strechy a fasády) a zvládanie vĺn horúčav.
Podcasty: Zaznamenali sa a vymieňali sa odborné diskusie s cieľom sprístupniť poznatky v flexibilnom a pútavom formáte.
Materiály sa vo veľkej miere propagovali prostredníctvom webového sídla HDE, bulletinov a sociálnych médií, pričom sa dostali k odhadovanému počtu 200 000 ľudí. Maloobchodníci boli takisto vyzvaní, aby poskytli spätnú väzbu o užitočnosti a použiteľnosti nástrojov.
Po ukončení projektu bola spätná väzba od maloobchodníkov prevažne pozitívna. Štruktúrovaný postupný prístup a praktické nástroje sa ukázali ako obzvlášť užitočné pri iniciovaní alebo systematizácii procesov adaptácie na zmenu klímy. Mnohé spoločnosti takisto poznamenali, že zdroje podporujú ich súlad s požiadavkami na podávanie správ podľa smernice o vykazovaní informácií o udržateľnosti podnikov týkajúcimi sa adaptácie na zmenu klímy.
Odolnosť proti zmene klímy pomáha spoločnostiam zostať v priebehu času stabilné. Okrem spoločností tak obce môžu využívať výhody spoločností odolných voči zmene klímy, pokiaľ ide o zamestnanosť a príjmy z komerčných daní. Viaceré regionálne obchodné komory a oddelenia rozvoja podnikania na úrovni miest aktívne odporúčali túto metodiku spoločnostiam vo svojich jurisdikciách, čím preukázali jej význam nad rámec pôvodnej cieľovej skupiny a jej potenciál na širšiu replikáciu.
Prípad použitia: Tchibo
Tchibo je známa maloobchodná spoločnosť s približne 900 obchodmi a 24 300 maloobchodnými depami. Je lídrom na trhu s praženou kávou v Nemecku, Rakúsku, Českej republike a Maďarsku. Okrem kávy jej sortiment zahŕňa aj textílie a rôzne nepotravinové predmety.
Prostredníctvom komplexnej analýzy klimatických rizík spoločnosť Tchibo identifikovala širokú škálu zraniteľných miest v rámci svojich globálnych dodávateľských reťazcov. Kľúčové poľnohospodárske komodity, ako je káva a bavlna, sú čoraz viac ovplyvňované rastúcimi teplotami a extrémnymi poveternostnými javmi, ktoré ohrozujú produktivitu a v niektorých prípadoch vedú k úplnému zlyhaniu plodín. Tieto riziká sa už prejavujú vo veľkých výrobných regiónoch v Latinskej Amerike, čo prispieva k výraznému zvýšeniu cien.
Extrémne výkyvy teplôt a klímy zhoršujú aj pracovné podmienky a zdravotné riziká pracovníkov v oblastiach pestovania kávy, ako je Brazília, Etiópia alebo Vietnam. Tieto účinky sú znásobené rizikami pre dopravu a logistiku: vlny horúčav môžu ohroziť kvalitu výrobkov počas prepravy a extrémne počasie môže spôsobiť vážne narušenie dodacích trás a harmonogramov.
Na posilnenie odolnosti svojich dodávateľských reťazcov spoločnosť Tchibo úzko spolupracuje s odborníkmi na adaptáciu na zmenu klímy s cieľom preskúmať stratégie cielenej reakcie. Počas seminára, ktorý sprostredkovala organizácia HDE-Adapt, zástupcovia spoločnosti Tchibo zdôraznili význam zintenzívnenia spolupráce medzi dodávateľskými sieťami s cieľom podporiť spoločné učenie a stavať na existujúcom úsilí súvisiacom s pestovaním plodín odolných proti zmene klímy.
Namiesto jednoduchého presunu obstarávania na alternatívnych dodávateľov, čo je krátkodobé riešenie, ktoré sa stáva menej účinným, pretože klimatické vplyvy sa šíria po celom svete, sa spoločnosť Tchibo zameriava na systémové zmeny. To zahŕňa investície do spoľahlivejších pestovateľských postupov, identifikáciu výrobných zón alebo techník, ktoré sú menej citlivé na klímu, a podporu dlhodobej adaptácie v celom dodávateľskom reťazci. V tomto prípade sa zdôrazňuje hodnota strategických, inkluzívnych prístupov k odolnosti v maloobchodných dodávateľských reťazcoch.
Ďalšie podrobnosti
Účasť zainteresovaných strán
HDE využilo svoju rozsiahlu sieť pobočiek a regionálnych subzdružení na podporu distribúcie informácií a zhromažďovanie praktickej spätnej väzby o použiteľnosti nástrojov vyvinutých v rámci HDE-Adapt.
Tento proces sa začal počiatočným prieskumom s cieľom posúdiť informovanosť, znalosti a osobitné potreby maloobchodníkov v súvislosti s adaptáciou na zmenu klímy. Na základe týchto poznatkov HDE-Adapt zorganizovala sériu angažovaných aktivít vrátane webinárov, seminárov, bilaterálnych výmen a prezentácií na národných priemyselných podujatiach, ako je Retail Congress a Retail Real Estate Congress. Tieto formáty sa nepoužívali len na šírenie informácií, ale aj na aktívne zapojenie maloobchodníkov do formovania nástrojov.
Mimoriadne cenné boli semináre odbornej prípravy na mieste (ktoré umožnili priamu spätnú väzbu a testovanie materiálov v reálnom čase). Tento iteratívny prístup umožnil neustále zdokonaľovanie nástrojov a zabezpečil, aby zostali úzko zosúladené s vyvíjajúcimi sa potrebami a realitou maloobchodných podnikov.
Úspech a limitujúce faktory
Projekt HDE-Adapt poskytol cenné poznatky o výzvach a príležitostiach spojených s adaptáciou na zmenu klímy v maloobchodnom sektore a zdôraznil potrebu odvetvových nástrojov. Je možné identifikovať niekoľko faktorov úspechu a obmedzujúcich faktorov.
Faktory úspechu:
Na začiatku projektu sa uskutočnil odvetvový prieskum s cieľom posúdiť zraniteľnosť maloobchodných podnikov, ich úroveň informovanosti o rizikách súvisiacich s klímou a hlavné prekážky adaptácie. Tento prístup založený na potrebách položil základy pre vývoj prispôsobených nástrojov a školiacich materiálov v rámci HDE-Adapt, čím sa zabezpečilo, že priamo riešia osobitné obavy maloobchodného sektora.
Mnohé adaptačné opatrenia môžu byť prínosom aj pre zmierňovanie zmeny klímy, niektoré však prinášajú kompromisy. Napríklad inštalácia technických chladiacich systémov na riadenie vnútorných teplôt počas horúčav môže zvýšiť spotrebu energie a, ak je založená na fosílnych palivách, viesť k vyšším emisiám skleníkových plynov. Tieto kompromisy majú aj finančné dôsledky pre podniky. Na riešenie tohto problému HDE-Adapt zahrnul nástroje, ako je kontrolný zoznam 6, ktorý umožňuje spoločnostiam porovnať možnosti adaptácie vyhodnotením účinnosti, nákladov, súvisiacich prínosov a potenciálnych konfliktov alebo synergií s cieľmi zmierňovania. Podporuje to informovanejšie a udržateľnejšie rozhodovanie.
Každá maloobchodná spoločnosť čelí jedinečným klimatickým rizikám v závislosti od svojej polohy, sortimentu produktov, infraštruktúry a zákazníckej základne. Uznávajúc to, HDE-Adapt neponúka univerzálne riešenie. Namiesto toho sa projekt zameral na poskytovanie flexibilnej metodiky a modulárnych nástrojov, najmä kontrolných zoznamov a postupných usmernení, ktoré možno prispôsobiť individuálnym okolnostiam každého podniku.
podporuje od roku 2017 úsilie o zmiernenie zmeny klímy v maloobchodnom sektore. Tieto skúsenosti, sieť a dôveryhodnosť poskytli pevný základ pre rozšírenie jej činností na adaptáciu na zmenu klímy. Začlenenie adaptácie do existujúceho rámca pomohlo zefektívniť úsilie, vyhnúť sa duplicite a využiť predchádzajúce úspechy.
od začiatku navrhnutý tak, aby sa zosúladil s novými regulačnými požiadavkami na úrovni EÚ. Patrí sem smernica EÚ o vykazovaní informácií o udržateľnosti podnikov, taxonómia EÚ a medzinárodne uznávané normy, ako sú DIN EN ISO 14090 a 14091. Zabezpečenie kompatibility s týmito rámcami zvýšilo relevantnosť a dlhodobú užitočnosť nástrojov pre maloobchodníkov, ktorí sa pripravujú na budúce dodržiavanie predpisov.
HDE s maloobchodným sektorom zohral kľúčovú úlohu pri úspechu projektu. Prostredníctvom dôveryhodných komunikačných kanálov vrátane regionálnych združení, priameho dosahu, informačných bulletinov a podujatí dokázal HDE aktívne zapojiť podniky a zachovať účasť počas celého procesu.
Obmedzujúce faktory: obmedzené zdroje
Napriek relevantnosti nástrojov čelia mnohí malí a strední maloobchodníci značným obmedzeniam, pokiaľ ide o finančné a ľudské zdroje. Aj keď si tieto spoločnosti uvedomujú riziká, môžu mať ťažkosti s prideľovaním kapacity na plánovanie a vykonávanie adaptácie. Prebiehajúca podpora, dostupné usmernenia a finančné stimuly sú naďalej nevyhnutné na umožnenie širokej a trvalej angažovanosti v oblasti adaptácie na zmenu klímy v tomto odvetví.
Náklady a prínosy
Finančné prostriedky vo výške 195,494,00 EUR na vývoj školiacich materiálov poskytlo Spolkové ministerstvo životného prostredia, ochrany prírody, jadrovej bezpečnosti a ochrany spotrebiteľa. Po skončení projektu boli všetky zdroje na podporu maloobchodných spoločností, aby sa stali odolnejšími voči zmene klímy, voľne dostupné na webovom sídle HDE.
Posudzovanie nákladov na adaptáciu v maloobchodnom sektore je náročné, pretože závisia od rôznych faktorov, ako je veľkosť a typ podnikania, počet lokalít a osobitné zraniteľné miesta a adaptačné kapacity spoločnosti. Možnosti adaptácie sa okrem toho značne líšia, od nízkonákladových opatrení až po drahšie riešenia. V závislosti od zvoleného prístupu môžu byť na verejné financovanie oprávnené aj maloobchodné spoločnosti. .
Adaptácia na zmenu klímy si vyžaduje finančné aj personálne zdroje a jej prínosy nemusia byť okamžite viditeľné, keďže hlavným cieľom je zabrániť budúcim negatívnym vplyvom. Včasná adaptácia je však kľúčová, aby sa zabránilo finančným stratám, a z dlhodobého hľadiska prínosy ďaleko prevyšujú náklady. Vykonávaním adaptačných opatrení sa nielen znižujú klimatické riziká, ale môžu sa poskytnúť aj ďalšie súvisiace prínosy, ako sú nižšie prevádzkové náklady (napr. nižšie náklady na chladenie), lepšia skúsenosť zákazníkov, lepšia pohoda zamestnancov a zvýšená odolnosť dodávateľských reťazcov. V konečnom dôsledku to vedie k väčšej spokojnosti zákazníkov a lepšej konkurencieschopnosti maloobchodných spoločností.
Hoci plánovanie adaptácie je medzi nemeckými maloobchodníkmi stále v počiatočnom štádiu, systematický prístup a nástroje, ktoré poskytuje HDE-Adapt, pomohli spoločnostiam ušetriť peniaze tým, že identifikovali svoje skutočné adaptačné hotspoty a odporučili účinnejšie a nákladovo efektívnejšie opatrenia. Napríklad namiesto jednoduchej inštalácie klimatizácie s priebežnými nákladmi na energiu HDE-Adapt povzbudil spoločnosti, aby preskúmali stratégie pasívneho chladenia, ako je návrh budovy, tienenie a vetranie, a to buď ako alternatívy alebo doplnky na zníženie závislosti od klimatizácie.
Jeden celoštátny predajca nábytku s veľkými skladmi a skladovacími priestormi už nahlásil škody spôsobené silnými zrážkami a hľadal podporu. Pomocou poskytnutých poznatkov a nástrojov bola spoločnosť schopná posúdiť riziká špecifické pre danú lokalitu, identifikovať problémové oblasti a v dostatočnom predstihu vypracovať proaktívne opatrenia na zabránenie ďalším škodám.
Pre obce zabezpečujú spoločnosti odolné voči zmene klímy a prosperujúce spoločnosti daňové toky podnikov a prispievajú k stabilným rozpočtom obcí a mieram zamestnanosti.
Čas realizácie
Vývoj a poskytovanie nástrojov, usmernení a odbornej prípravy boli súčasťou projektu HDE-Adapt, ktorý prebiehal od 1. januára 2023 do 31. decembra 2024 a financovalo ho spolkové ministerstvo životného prostredia, ochrany prírody, jadrovej bezpečnosti a ochrany spotrebiteľa. Táto iniciatíva vychádzala z predchádzajúceho úsilia o zmiernenie vplyvov zmeny klímy v maloobchodnom sektore, ktoré sa začalo v roku 2017.
Úsilie a čas potrebný na vykonanie osobitných adaptačných opatrení závisia od zraniteľnosti podniku vrátane jeho dodávateľských reťazcov.
Celý život
Budovanie odolnosti voči zmene klímy je prebiehajúci proces, ktorý si vyžaduje systematický prístup. Školiace materiály určené na podporu maloobchodných podnikov sú k dispozícii online a cieľom HDE je ďalej pomáhať maloobchodným spoločnostiam uľahčovaním výmeny najlepších postupov a integráciou odolnosti proti zmene klímy do rôznych oblastí jeho práce.
Referenčné informácie
Kontaktovať
Handelsverband Deutschland e. V. (HDE)
Am Weidendamm 1A
10117 Berlin
Germany
Tel. 030/72 62 50-0
klimaschutz@hde.de
Webové stránky
Referencie
Tlačová správa: 230123_PM_HDE_Projektstart_Klimawandelanpassung_HDE-Adapt.pdf (v nemčine)
Vydané v Climate-ADAPT: Aug 29, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?