All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Bremer Umwelt Beratung e.V.
Kanalizasyon sistemi üzerindeki baskıyı azaltmakiçin, Bremen yağmur suyu yönetiminde yeni yaklaşımlar benimsemiştir. Ücret iadeleri ve sübvansiyonlar, yağmur suyu bazlı çözümlerin hane halkı tarafından benimsenmesi için ana başarı faktörüydü (örneğin tuvaletler, bahçe sulama ve toplama tankları için).
Almanya'da, uzun bir süre için hem yağmur suyu hem de atık su için tek bir ücret tüm topluluklarda tahsil edildi. Bazı Alman mahkemelerinin kararlarından sonra yağmur suyu ücreti atık sudan ayrılmıştır ve şimdi suyu kamu kanalizasyon sistemine yönlendiren geçirimsiz özellik yüzeyinin (m2) genişletilmesine dayanmaktadır. Yağmur fıçısı veya infiltrasyon sistemi (örneğin yeşil alan gibi) özel mülklerde yağmur suyunun toplanması, arıtma tesisi tarafından işlenecek daha düşük yükler nedeniyle kanalizasyon maliyetlerini düşürmesi muhtemeldir. Mahkeme kararına göre, bu maliyet tasarrufu, m2 başına daha düşük yağmur suyu ücretleri ile sonuçlanan mülk sahiplerine geçirilmelidir. Çeşitli nedenlerden dolayı (doğal kaynakların tasarrufu, kanalizasyon sistemleri üzerindeki baskıların azaltılması, içme suyu tüketiminin azaltılması, doğal su döngülerinin korunması ve iklim değişikliğine uyum dahil), Bremen yağmur suyu yönetiminde yeni yaklaşımlar almaya karar verdi. Bir yandan Bremen de bu bölünmüş ücretleri uyguluyor ve mülklerin daha az sızdırmaz olması ve yağmur suyunun toprağa veya yağmur suyuna filtrate edilebilmesi durumunda geri ödeme yapıyor. Buna ek olarak şehir, tuvaletlerde, bahçe sulamalarında, 12.000 EUR’ya kadar toplama tanklarında veya hane başına toplam yatırım maliyetinin en fazla 1/3'üne kadar olan yatırımlara sübvanse ediyor.
Case Study Description
Challenges
Bremen bölgesi için iklim projeksiyonları daha yüksek sıcaklıkları ve yağış değişimini tahmin ediyor. Yüzyılın sonunda (2100), projeksiyonlar sürekli olarak kış yağışında yüzde 44'e kadar önemli bir artış ve yüzde 22'ye kadar önemli bir yaz düşüşüne işaret ediyor. 21.yüzyılın ortalarında tutarsız eğilimler yağış ve yağışlı gün sayısı açısından öngörülmektedir. Öte yandan, tüm mevsimlerdeki sıcaklığın gelecek yüzyılda yıllık ortalamada 3,1 °C’ye kadar sürekli artması bekleniyor.
Kış döneminde de daha sık aşırı yağışlar bekleniyor. Ayrıca deniz ve kara tarafından (nehir, yağmur ve yeraltı su taşkınları dahil) sel riskinin artması beklenmektedir. Bu değişiklikler kanalizasyon sistemini, özellikle de gelecekteki tasarımını etkileyecektir. Ayrıca taşkın yönetimi için daha fazla su tutma önlemine ihtiyaç duyulacaktır. Bu nedenle Bremen, merkezi olmayan yağmur suyu yönetimine yatırım yapmaya karar verdi.
Policy context of the adaptation measure
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Objectives of the adaptation measure
Bremen şehri tarafından alınan eylemlerin genel amacı, doğal bir su dengesi kurmak ve yağmur suyunun kanalizasyon sistemine deşarjını azaltmak ve kullanımını desteklemektir. Aynı zamanda hanelerde belirli kullanımlar için içme suyu tüketimi azaltılmalıdır (örneğin tuvalet sifonu).
Adaptation Options Implemented In This Case
Solutions
Bremen hanesinde yağmur suyu kullanımını iyileştirmek için sağlanan çözüm, teknik ve ekonomik yaklaşımların bir kombinasyonudur ve tüm özel mülk sahipleri için geçerlidir. Bir yandan yağmur suyu sarnıç sistemi uygulanır. Böyle bir oluk ve iniş borusu sistemi, çatı tarafından toplanan yağmur suyunu bir depolama sarnıcına yönlendirir. Çoğunlukla yeraltında bulunan sarnıç, kül bloğu, betonarme, prekast beton, fiberglas veya çelik gibi çeşitli malzemelerden inşa edilebilir. Sarnıç, standart basınçlı sıhhi tesisat sistemi aracılığıyla eve su sağlar. Yağmur suyu tuvalet sifonu için değil, aynı zamanda bahçeyi sulamak için de kullanılabilir. Bu tür sistemlerin mevcut binalara kurulması, boru sisteminin ve bazı toprak işlerinin uyarlanmasını gerektirir ve bu nedenle bazen oldukça maliyetlidir. Sistemin alımını arttırmak ve maliyetleri düşürmek için mülk sahibine yatırım masraflarına sübvansiyon verilir. Bu sübvansiyon maksimum 12.000 EUR veya toplam yatırım maliyetlerinin en fazla 1/3'ü kadar olabilir.
Öte yandan mülk sahibi, yağmur suyu kullanımı uygulanırsa veya zemin geçirgen tutulursa, kapalı alanda ücret hesaplandığı için yağmur suyu ücretini (0,63 EUR/m2/yıl) iade alır. 1.000 m 2'den büyük mülkler içinücret yağmur ve atık su arasında paylaşılmalıdır. Daha küçük özellikler, böyle bir bölünmenin mümkün ve uygun olup olmadığına gönüllü olarak karar verebilir. Uygulamada mülk ne kadar büyükse ve yerde ne kadar fazla su tutulabilirse, mühürlü mülklere kıyasla daha fazla maliyet tasarrufu elde edilebilir.
Additional Details
Stakeholder participation
Bremen tarafından alınan yaklaşımın bir parçası olan önlemlerin tasarımı paydaş katılımını içermiyor. Bununla birlikte, vatandaşlar uygulamalarından doğrudan sorumlu ana aktörler arasındadır.
Success and limiting factors
Hanelerde yağmur suyunun kullanılması için ana başarı faktörü, federal Bremen Eyaleti tarafından sağlanan ve ev sahiplerinin çevresel davranışlarını artıran fonlama programıdır (yani yağmur suyu kullanım sisteminin kurulumu için sübvansiyonlar). Bremer Umweltberatung'dan (Bremen için çevre danışmanlığı) gelen bilgilere göre, birçok vatandaş daha çevre dostu evlere sahip olmak istiyor, ancak uygun bir fon olmadan nadiren yağmur suyu yönetimi ile ilgili herhangi bir eylemde bulunuyorlar.
Ana engel, evlerde kurulabilecek tüm yağmur suyu çözümlerinin bir maliyet tasarrufuna yol açmamasıdır. Bazı ev sahipleri de mülklerinde inşaat işleri yapmaktan korkuyorlar. Bu nedenle, bu tür yağmur suyu kullanım sistemlerinin uygulanması, evler yeni inşa edildiğinde daha kolaydır. Yüksek yatırım maliyetleri de sübvansiyonlarla hafifletilebilecek önemli bir engeldir.
Costs and benefits
Kapalı ve aşırı inşa edilmiş alan için yağmur suyu ücreti, sızma veya kullanım nedeniyle kanalizasyon sistemine boşaltılmayan yağmur suyu için 0,63 EUR/m2/yıldır. Bu geri ödeme, mülkün bireysel koşullarına dayanmaktadır.
Bir yağmur suyu kullanım sisteminin kurulmasının maliyeti, yerel içeriğe ve en az 6,000 EUR’ya kadar olan miktara bağlıdır. Federal Bremen Eyaleti tarafından sağlanan yatırım sübvansiyonu maksimum 12.000 EUR tutarındadır ve her halükarda yağmur suyu kullanım sistemini uygulayan bir mülk tarafından yapılan toplam maliyetlerin 1/3'ünü aşamaz.
Legal aspects
Atık suların (yağmur suyu dahil) arıtılması Alman topluluklarının sorumluluğundadır; bu hizmetlerin maliyetinin mülk sahibi tarafından ödenmesi gerekir. 2010'dan önce topluluklar, hizmet ücretlerini yağmur ve atık su arasında bölmek zorunda değildi. Bazı Alman mahkemelerinin kararlarından sonra yağmur suyu ücretinin herhangi bir atık su ücretinden ayrı olması gerekiyordu ve şimdi suyu kamu kanalizasyon sistemine yönlendiren geçirimsiz özellik yüzeyinin büyüklüğüne dayanmalıdır.
Implementation time
Fon planı 1990'larda kuruldu ve o zamandan beri daha da geliştirildi. Mevcut plan 2016'dan beri mevcut. Yağmur ve atık su ücretlerinin bölünmesi 2010 yılından bu yana yasal olarak zorunludur.
Lifetime
Bir yağmur suyu sarnıç sisteminin ömrü bakıma bağlı olarak 15-20 yıldır.
Reference Information
Contact
Bremer Umwelt Beratung e.V.
Am Dobben 43a
28203 Bremen
E-mail: info@bremer-umwelt-beratung.de
Websites
References
Published in Climate-ADAPT: Apr 13, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?