Povodňová a tepelně odolná zeleň údolí Emscher, Německo

Během 20.^století byla řeka Emscher využívána především k rychlému a úplnému odvádění všech odpadních vod v této oblasti. To vedlo k extrémním výkyvům v množství vypouštěné vody. Po lijáku by touto znečištěnou vodní cestou mohlo protékat až 350 metrů krychlových vody za sekundu, zatímco v suchých obdobích by touto znečištěnou vodní cestou mohlo protékat pouhých 11 metrů krychlových vody za sekundu. Vzhledem k projekci změny klimatu lze očekávat více extrémů.

Podle dlouhodobých klimatických projekcí zažije oblast Emscher více vlhkých a mírných zim spolu s častějšími extrémními větry a bouřemi. Léta budou teplejší a s opakujícími se událostmi extrémních dešťů. Tyto klimatické změny budou mít trvalé dopady na socioekonomické podmínky obyvatelstva, bezpečnost a produktivitu a konkurenceschopnost regionu. Podrobněji se pro tuto oblast očekávají tyto výzvy v oblasti změny klimatu (Quirmbach et al., 2012):

• Nárůst extrémních dešťových srážek: Častěji a přísněji. Klimatické změny zdvojnásobí výskyt extrémních dešťů. Údaje z let 1961-1990 ukazují srážkové události s více než 40 mm/den, které se vyskytují přibližně 2krát ročně. Prognózy podobných událostí pro roky 2021–2050 jsou přibližně pětkrát ročně a pro roky 2071–2100 dokonce více než pětkrát. Průměrné roční srážky vzrostou do roku 2050 přibližně o 9 %.
• Zvýšení teploty: Více horkých dnů, méně chladných dnů. Za posledních 50 let se průměrná teplota vzduchu zvýšila o 1 °C. V budoucnu se očekává, že průměrná roční teplota vzroste do roku 2050 o dalších 1,6 °C a do roku 2100 přibližně o 2,9 °C. Nejen, že průměrná teplota vzroste, ale také extrémy budou častější s více dny s teplotami vyššími než 30 stupňů. Do roku 2050 se očekává o 50 % více horkých dnů a do roku 2100 o 100 % více horkých dnů. To způsobí tepelný stres, zejména pro stárnoucí lidskou populaci v Porúří. Studené dny s mrazem a ledem se do roku 2050 sníží o 50 % a do roku 2100 o 80 %.
• Dopady na podzemní vody: v létě méně a v zimě více. V létě se očekává, že vyšší teploty povedou k nižší rychlosti doplňování podzemní vody. V zimě, s větším množstvím srážek, se očekává, že hladina podzemní vody vzroste. Tím se zvýší možnost povodní. Konkrétně, pokud nebude zavedeno udržitelné hospodaření s dešťovými vodami, oblasti s povodňovým rizikem se v blízké budoucnosti zvýší přibližně o 20 %.
• Dopady na ekosystémy. Výše popsaná změna klimatu bude mít dopad na ekosystémy, jako jsou vodní útvary, mokřady a lesy. Zvláště vodní útvary jsou citlivé: nízká hladina vody v létě zvýší úroveň živin a znečišťujících látek, extrémní srážky způsobí erozi na březích řek a vyšší teplota sníží hladinu kyslíku ve vodě.

S cílem připravit se na budoucí klimatické podmínky se Emschergenossenschaft (Emscherovo družstvo), vodohospodářské sdružení odpovědné za řeku Emscher, rozhodlo pro flexibilní řešení inspirovaná přírodou. Byla zvolena kombinace odvádění odpadních vod původně směrovaných do Emscheru a jeho přítoků do uzavřených kanalizací s revitalizací řek s cílem posílit koloběh vody a těžit z vodního pufrování, jakož i z chlazení poskytovaného ekosystémovými službami přírody. Stručně řečeno, hlavními adaptačními cíli byly:

• Na léto: vytvoření zelených koridorů krajinného parku Emscher pro chlazení, jakož i vytvoření odolného vodního systému, čímž se zabrání vysychání potoků a řek.
• Pro zimu: zvýšení retenční kapacity vodních útvarů s cílem zabránit záplavám v případě silných dešťů.

Tradičním řešením v reakci na očekávané potřeby vypouštění vody by byla výstavba kanalizačního systému, který by se mohl vyrovnat s očekávanými změnami množství vody. V rámci projektu revitalizace Emscheru byl přijat přechodnější přístup, který posílil koloběh vody přeměnou řeky a jejích přítoků na přírodní vodní cesty a tím, že odpadní vody byly vedeny uzavřenými kanalizacemi. Údolí, které se postupně rozvíjí, již zahrnuje chladicí zelené plochy, oblasti pro ochranu před povodněmi, rekreační oblasti a síť stanovišť. Všechna tato opatření přispívají ke zlepšení kvality života v metropolitní oblasti Porúří. Důležitými klíčovými prvky projektu Emscher byly a jsou přirozená obnova systému Emscher, nakládání s odpadními vodami s podzemními instalacemi kanalizace, zohlednění protipovodňové ochrany ve všech projektech a udržitelné hospodaření s dešťovou vodou s návratem (čisté) dešťové vody do přirozených koloběhů vody. Dalšími prvky jsou vzdělávací iniciativy v okolí údolí Emschertal a rozvoj cenných rekreačních oblastí.

Přírodní vodní útvary mají vyšší schopnost tlumit extrémní povětrnostní jevy. V případě silných dešťů má přírodní vodní útvar vyšší retenční kapacitu než silně ovlivněný. Zelené pásy doprovázející Emscher a jeho přítoky fungují jako koridory pro přívod čerstvého vzduchu do hustých městských oblastí. Mokřady a oblasti pro zadržování dešťové vody ochlazují tepelné ostrovy. Kvalita života lidí stoupá, snižuje se tepelný stres a nové cyklostezky podél vodních útvarů poskytují možnosti udržitelné mobility. Celkovým přístupem je integrovat vodohospodářství a územní plánování pro rozvoj měst citlivý na vodu.

Před zahájením projektů, jako je dynaklim a Future Cities, si každý herec v regionu Emscher vyvinul svůj vlastní adaptační přístup. Například vodohospodářské rady analyzovaly, zda je jejich udržitelné hospodaření s vodou vhodné pro zvládnutí očekávaných dopadů změny klimatu. Města posuzovala svůj fond budov a diskutovala o tom, jaká zlepšení by byla zapotřebí v reakci na efekt tepelných ostrovů. Regionální sdružení Porúří (Regionalverband Ruhr) dále podporovalo měření teplot ve městech. S podporou těchto dvou projektů byl vypracován meziodvětvový přístup zahrnující všechny příslušné zúčastněné strany z různých odvětví, jako jsou: vodohospodářské, plánovací, stavební, zdravotnické a záchranné služby. Případ Emscher, který je partnerem projektu Future Cities, navíc posloužil jako příklad pro vypracování strategií, jak zajistit, aby se městské regiony dokázaly vyrovnat s očekávanými dopady změny klimatu. V rámci projektu byl vyvinut společný nástroj „Budoucíkompas pro přizpůsobení měst“,který má městským regionům pomoci vytvořit vlastní adaptační strategii. Tento nástroj do značné míry podpořil interdisciplinární přístup k dosažení meziodvětvových řešení.

Příkladem výsledku projektu Future Cities je udržitelný rozvoj dvou klimaticky odolných průmyslových parků v Bottropu v regionu Emscher. Přívalové povodně po silných deštích se často vyskytují na obou místech. Očekává se, že tato situace bude se změnou klimatu ještě zintenzívněna. Emschergenossenschaft a obec Bottrop se dohodly na spolupráci na restrukturalizaci průmyslových parků „Scharnhölzstraße“ a „Boytal“, čímž se spojí vodní, zelená a energetická opatření, aby byly odolné vůči změně klimatu. „Scharnhölzstraße“ je stará obchodní budova s téměř zcela utěsněným povrchem. Na místě, silné deště mají tendenci způsobit problémy, stejně jako přehřátí během období sucha. Byl zvolen kombinovaný přístup pro veřejný prostor na jedné straně a prostory v soukromém vlastnictví průmyslu na straně druhé. Decentralizovaná řešení pro dešťovou vodu (infiltrace a využívání dešťové vody, využívání solární energie a obohacování zelených zón) měla posílit oblast pro nadcházející klimatické události.

Přestože je Emscherův systém nyní dobře připraven, přívalové deště mohou čas od času způsobit záplavy. Byly proto zahájeny nebo jsou plánovány další projekty v oblasti ochrany, rekvalifikace a přizpůsobení. Například v roce 2020 konference v Porúří iniciovala nový projekt nazvaný "Klimatickyodolný region s mezinárodním charismatem"(Klimaresiliente Region mit internationaler Strahlkraft). V rámci tohoto projektu bude ekosystémový a holistický přístup uplatňovaný v regionu Emscher rozšířen na celou oblast Porúří. Porúří se rozkládá na ploše 4 435 km2, ve které žije přibližně 5,1 milionu lidí v 53 městech a obcích. Na provádění adaptačních opatření budou v této oblasti v příštích deseti letech k dispozici finanční prostředky v objemu přibližně 250 milionů EUR.

Projekt obnovy Emscher je úzce spjat s regionálním rozvojem a přikládá velký význam zvyšování povědomí a vzdělávání. Nové údolí Emscher se rozvíjí v úzké spolupráci obcí, podniků a občanů, kterou koordinuje Emscherovo družstvo (Emscher Cooperative).

Dva projekty dynaklim a Future Cities významně přispěly k posílení spolupráce mezi různými aktéry. V rámci prvního projektu byla založena dynaklimská skupina. Zahrnuje více než 50 síťových partnerů: společnosti zapojené do regionálního hospodářství, vodohospodářské rady, obce, univerzity a výzkumná zařízení, jakož i regionální iniciativy a iniciativy občanské společnosti. Společně vypracovali společnou regionální strategii pro přizpůsobení se změně klimatu. Síť dynaklim nastavila neustálou výměnu nových poznatků a praktických zkušeností mezi partnery projektu a s veřejností. Podobně bylo v rámci projektu Budoucí města definováno několik akcí, které byly vytvořeny s cílem podpořit pokračování po ukončení projektu. Byla zahájena řada iniciativ s cílem zajistit trvalost výše uvedených projektů, včetně zapojení zúčastněných stran:

• Dřívější výroční setkání projektu dynaklim pokračují partnery projektu DWA (Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfalland).
• Některá opatření vypracovaná v rámci projektu dynaklim byla začleněna do „plánuochrany klimatu“vlády Severního Porýní-Vestfálska.
• Emscherův plán do roku 2020 opravňuje organizace odpovědné za proces přizpůsobení a stanoví, že tyto organizace pokračují v potřebných opatřeních i po skončení projektů.
• Využívání kompasu pro přizpůsobení se budoucím městům ve městě Dortmund zahrnuje širokou účast zúčastněných stran. Proces byl zahájen analýzou zúčastněných stran, aby se zajistilo, že nebude vynechán žádný relevantní aktér.

Dalšími relevantními činnostmi týkajícími se účasti zúčastněných stran jsou:

• V případě obnovy vodních toků systému Emscher jsou obyvatelé zapojeni do plánování a realizace v širokém informačním a participačním procesu.
• Pokud jde o udržitelné hospodaření s dešťovými vodami, lidé v regionu Emscher jsou podrobně informováni o tom, jak mohou být zapojeni, včetně internetové platformy.
• Konkrétně v souvislosti s extrémními srážkami byla v rámci projektu Future Cities zahájena informační kampaň. Kampaň je založena na internetové platformě.

Rozvody řeky Emscher a přilehlé řeky Lippe čelí podobným výzvám změny klimatu. Obě vodní plochy, Emschergenossenschaft a Lippeverband, proto společně vypracovaly opatření pro hospodaření s vodou.

Revitalizace řeky Emscher a jejího údolí začala v roce 1992. Po mnoha letech plánování a realizace přešlo údolí New Emscher Valley z čistě předpokládaného ideálu do reality, která inspirovala nový rozvoj měst. Modernizace infrastruktury odpadních vod a s tím spojená revitalizace Emscheru činí z řeky cenný prostor pro volný čas a relaxaci v regionu. Lidé nyní mohou znovu zažít Emscher, který byl kdysi pro veřejnost nepřístupný kvůli vysoké úrovni znečištění. Revitalizace Emscheru a vypouštění odpadních vod do podzemních kanálů uvolnily nové prostory pro inovace nad zemí, čímž se region Emscher stal atraktivnějším. K rozvoji těchto nových prostorů byly kombinovány ekologické, sociální a institucionální inovace. Přeměna Emscheru proto není pouze technologickým projektem, ale je rovněž považována za důležitý impuls pro výrazné zlepšení kvality života a dosažení pozitivních hospodářských dopadů v Porúří.

Výstavba podzemních kanalizací stále probíhá a očekává se, že bude dokončena do roku 2022. Je důležité zdůraznit, že ekologické zlepšování je nepřetržitý proces, který je proto třeba neustále podporovat. Hlavním limitujícím faktorem pro další zásahy je prostor. V hustě osídlené oblasti, jako je region Emscher s 2 700 obyvateli na kilometr čtvereční, je velmi těžké najít prostor pro meandrující říční systém. Konkurenční nároky na prostor jsou různorodé: hospodářské, sociální a ekologické aspekty je třeba vzájemně zvážit. Kromě toho mohou orgány veřejné moci schvalovat plány pouze na základě platných předpisů.

S objemem investic ve výši 4,5 miliardy EUR a projektovým obdobím několika desetiletí, tj. od roku 1989 (zahájení mezinárodní stavební výstavy IBA Emscherpark) do roku 2022 (očekávané ukončení výstavby podzemních kanálových kanalizací), je přestavba Emscher jedním z největších infrastrukturních projektů v Evropě. Investice této velikosti mají znatelný dopad na hospodářství regionu. Prostřednictvím revitalizace Emscheru bylo v letech 1991 až 2020 vytvořeno přibližně 1 400 pracovních míst ročně (viz studie Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung, listopad 2013). Význam projektu přeměny však značně přesahuje jeho přímé účinky na zaměstnanost. Modernizace regionu Emscher poskytuje novou kvalitu života a práce a přináší s sebou velké příležitosti k udržitelnému zvýšení atraktivity Porúří. Může tak pozitivně ovlivnit rozhodnutí společností orientovaných na inovace, které zvažují přemístění nebo zahájení činnosti v regionu. Úspěšná přeměna tak velkého říčního systému rovněž vysílá pozitivní signál pro podobné rozsáhlé vodohospodářské a urbanistické projekty v celé Evropě.

Vzhledem k výzvám spojeným s přizpůsobením se změně klimatu je stěží možné pojmenovat související náklady, pokud by nebylo rozhodnuto o obnově Emscheru, ale o zavedení vyšších hrází a větších kanalizací. Kromě toho by poskytnutí čistě technického systému ochrany stálo majlant, nikdy by to nebylo 100% důkazem vzhledem k tomu, že nikdo přesně neví, jak extrémní bude příští srážková událost.

Revitalizace Emscheru je hrazena prostřednictvím členů Emschergenossenschaft, kterými jsou obce, těžební průmysl a soukromé subjekty. Dále bylo nejlépe využito několika fondů: od spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko vnitrostátní financování výzkumu, jako je KLIMZUG, a financování EU, jako je cíl 2, INTERREG, 7. RP a HORIZON2020, LIFE+. Kdykoli je to možné, je vítána podpora soukromých subjektů, místních podniků a nevládních organizací, jako je Emscherfreunde (Přátelé Emschera).

Revitalizace Emscheru byla zahájena v roce 1992. Výstavba podzemních kanalizací trvá přibližně 25 let a očekává se, že bude plně dokončena do roku 2022. Ekologické vylepšování řeky Emscher a jejího údolí je neustálým procesem.

Revitalizace řeky Emscher a jejího údolí je nepřetržitým procesem, který by měl trvat dlouho.

Emschergenossenschaft / Lippeverband
Office of the board of management

Mario Sommerhäuser, head of office
E-mail: sommerhaeuser.mario@eglv.de

Martina Oldengott
E-mail: oldengott.martina@eglv.de

Andreas Giga
E-mail: giga.andreas@eglv.de 

Emschergenossenschaft / Lippeverband