All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
©Nová Cvernovka | Flickr
Rekonstrukcí bývalé školní budovy na kulturní a kreativní centrum v Bratislavě vzniklo velké množství stavebního odpadu. Odpad byl recyklován na místě a použit k vybudování veřejného parku s vodou propustnými a vodou zadržujícími povrchy, které snižují tepelný stres a zachycují vodu pro příjemné mikroklima.
Nová Cvernovka je kulturní a kreativní centrum v Bratislavě, které se nachází v bývalém průmyslovém areálu s nedalekými sídlišti. Centrum založila Nadace Cvernovka, která v roce 2016 zahájila rekonstrukci opuštěné školní budovy. Během devíti měsíců byla budova úspěšně zrekonstruována a nyní hostí různorodou komunitu lidí pracujících v kultuře, umění, kreativním průmyslu a nevládním sektoru. Kromě více než 120 kreativních ateliérů a neziskových subjektů disponuje centrum také multifunkčním sálem, veřejnou knihovnou, coworkingovým prostorem a okolním parkem (Suť na park, cca 8 200 m2).
Rekonstrukční práce vyprodukovaly přibližně 1 000 m 3 směsného stavebního odpadu (kaučuku). Suť měla být původně převezena na skládku. Protože by však tento přístup způsobil vysoké náklady a negativní dopady na životní prostředí, objevila se myšlenka, že materiál by mohl být recyklován a použit k vybudování základní struktury pro stezky parku.S pomocí dobrovolníků by mohla být většina materiálu recyklována. Staví nyní v parku zpevněné plochy, které zadržují dešťovou vodu, zabraňují přehřátí a vytvářejí příjemné mikroklima. Kromě toho byla rozšířena zelená plocha a byly vysazeny stromy, aby se vytvořilo přirozené zastínění a zvýšila biologická rozmanitost. Součástí parku jsou umělecké instalace, terasa s gastronomickou nabídkou, sauna a prostor pro venkovní kulturní akce. Plánuje se další rozvoj parku (např. dětské hřiště). Park je víceúčelový rekreační prostor, který při zachování vody v krajině funguje jako klimatický přístřešek pro lidi v horkých dnech a vytváří nové prostředí pro divokou zvěř.
Referenční informace
Popis případové studie
Výzvy
Bratislava je hlavním a největším městem Slovenska. Město charakterizuje vysoký podíl zastavěných oblastí a zpevněných ploch a chybí atraktivní rekreační oblasti pro městské obyvatelstvo (SECAP, 2024).
Nárůst městského obyvatelstva již vedl k výraznému poklesu zelených ploch (Holec et al., 2020). Očekává se, že do roku 2050 se počet obyvatel Bratislavy dále zvýší o 6,43 % (Bratislava 2030), což přispěje k pokračujícímu šíření zastavěných oblastí. Rozsáhlá rezidenční zástavba je plánována i v okolí Nové Cvernovky. Úbytek zelených ploch ve městech mění mikroklimatické podmínky a přispívá k efektu městských tepelných ostrovů, tj. vyšším teplotám vzduchu a povrchu v městských oblastech na rozdíl od okolní venkovské krajiny (Holec et al., 2020). To vede ke zvýšené zranitelnosti vůči dopadům změny klimatu, jako jsou vlny veder, sucha a přívalové deště, k nimž v posledních třech desetiletích dochází se zvýšenou četností a závažností (Lückerath et al., 2019; případová studie o grantech EHP pro Bratislavu). Projekce pro celou zemi naznačují rostoucí teploty a významnou změnu roční struktury a načasování srážek. To zahrnuje mírné až mírné zvýšení celkových srážek v chladném období. Projekce rovněž ukazují rostoucí variabilitu srážek v teplejší části roku, s delšími sezónními obdobími sucha a krátkými deštivými obdobími s těžšími srážkami (Strategie přizpůsobení Slovenské republiky změně klimatu).
Bratislava zažila velký průmyslový rozmach na přelomu 19. a 20. století. Během postsocialistické transformace bylo zbořeno mnoho bývalých průmyslových areálů a zachovaly se jen některé historické budovy (Kristiánová et al., 2016).
Bývalá Střední průmyslová škola chemická, která se nachází v bratislavské čtvrti Nové Mesto, byla původně postavena jako administrativní budova pro sousední chemické závody. Když byla budova v roce 2010 opuštěna, začala chátrat. Když ji Nadace Cvernovka přestavěla na kulturní a kreativní centrum, zůstalo na bývalém školním dvoře přibližně 1 000 m3 stavebního odpadu. Vzhledem k tomu, že trvalé ukládání stavebního odpadu na pozemek není ze zákona povoleno, měl být přepraven na skládku. To by však způsobilo značné náklady (přibližně 50 000 EUR), což by vedlo k vysokým emisím CO2 souvisejícím s dopravou, a nebylo by to tedy ani ekonomicky, ani environmentálně udržitelné. Na Slovensku je podíl odpadu uloženého na skládkách výrazně vyšší než ve zbytku EU (více než 50 %) (zelenější Slovensko – strategie politiky v oblasti životního prostředí). Kromě toho se velké množství směsného komunálního odpadu a stavebního odpadu ukládá na nelegální skládky, což vede k potenciální kontaminaci půdy, vody a ovzduší (IEP, 2016).
Politika a právní pozadí
Hlavními národními strategickými dokumenty pro přizpůsobení se změně klimatu jsou strategie Slovenské republiky pro přizpůsobení se změně klimatu, která byla přijata v roce 2014 a aktualizována v roce 2018, a národní akční plán (2021). Na místní úrovni Bratislavský akční plán pro udržitelnou energii a klima do roku 2030 (SECAP, 2024) nastiňuje opatření ke snížení emisí a zvýšení odolnosti vůči dopadům změny klimatu. V zájmu přizpůsobení se změně klimatu plán navrhuje rozvoj zelené a modré infrastruktury, podporu zadržování dešťové vody, posílení biologické rozmanitosti, zvýšení ochrany veřejného zdraví během vln veder a zlepšení krizového řízení. Použití materiálů, které zabraňují nadměrné absorpci solární energie, bylo navíc oceněno jako příspěvek k minimalizaci efektu městských tepelných ostrovů. Revitalizace parků a veřejných prostranství je ústředním prvkem SECAP, který je podporován programem Living Places.
Využití stavebního odpadu je v souladu se Strategií pro nakládání s komunálním odpadem v Bratislavě na období 2021–2026: Přechod na oběhové hospodářství, který byl přijat v roce 2021. Jeho cílem je zvýšit míru třídění a recyklace odpadu a zároveň snížit míru skládkování. Přechod na oběhové hospodářství je podporován také ve Strategii ekologičtějšího Slovenska – Environmentální politika (2019), ale výslovně nezahrnuje strategii pro obnovu a opětovné použití materiálu ze stavebního odpadu.
Politický kontext adaptačního opatření
Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.
Cíle adaptačního opatření
Hlavním cílem projektu parku Nová Cvernovka bylo udržitelné nakládání se stavebním odpadem jeho recyklací a opětovným využitím pro výstavbu veřejného parku, který v létě zabraňuje přehřátí a zadržuje vodu v půdě. Toto řešení přispívá k řadě environmentálních a sociálních cílů v souladu s výše uvedenými místními a vnitrostátními politikami:
- Vytvoření rekreačního prostoru pro městské obyvatelstvo: Cílem projektu je řešit nedostatek atraktivních rekreačních oblastí pro městské obyvatelstvo v okrese Nové Mesto nabídkou parku s různorodou občanskou vybaveností (umělecké instalace, terasa s gastronomickou nabídkou, sauna, dětské hřiště, kulturní akce).
- Zvyšování biologické rozmanitosti: Rozšířením zelené plochy je zajištěno nové stanoviště pro ptáky a opylující hmyz.
- Snížení nákladů: Recyklace a opětovné použití stavebního odpadu na místě jako stavebního materiálu přispívá ke snížení nákladů, které by jinak vznikly při přepravě a likvidaci stavebního odpadu a při nákupu konvenčního stavebního materiálu.
- Efektivní využívání surovin: Není třeba extrahovat, vyrábět a přepravovat žádné další stavební suroviny na staveniště, což šetří emise skleníkových plynů a snižuje další dopady na životní prostředí.
- Zvyšování povědomí: Návštěvníci centra a parku Nová Cvernovka jsou inspirováni k přemýšlení o ekologických alternativách ke konvenčnímu nakládání s odpady. To je podpořeno různými vzdělávacími a osvětovými činnostmi zaměřenými konkrétně na mladší generace.
- Posílení komunity: Park Nová Cvernovka je komunitním projektem. Třídění a recyklaci stavebního odpadu z velké části prováděli dobrovolníci a finanční podpora byla poskytována prostřednictvím fundraisingové kampaně.
Možnosti adaptace implementované v tomto případě
Řešení
Tvarování parku Nová Cvernovka z recyklovaných sutin
Suť vzniklá z rekonstrukčních prací kulturního a kreativního centra Nová Cvernovka byla recyklována a znovu využita k vytvoření zastavěných prvků okolního veřejného parku (park Suť na).
Návrh vznikl v reakci na vysoké náklady a nepříznivé dopady na životní prostředí spojené s likvidací stavebního odpadu na skládkách. Komunita začala pořádáním festivalu, který kombinoval kreativitu, umění, design, inovace a environmentální myšlení s cílem zvýšit povědomí o současných environmentálních problémech a možných řešeních. Vzhledem k tomu, že opětovné použití stavebního odpadu jako stavebního materiálu není konvenčním řešením, byl vyvinut vlastní recyklační mechanismus pro třídění stavebního odpadu poháněného lidskou energií („Rubblebicycle“). Kromě toho komunita materiál prozkoumala a uspořádala workshop, aby otestovala, jak by mohl být materiál zpracován. Vědecké znalosti o zhutněných vodopropustných površích poskytla profesorka České zemědělské univerzity v Praze.
Cílem bylo vytvořit pevný povrch pro zastavěné prvky parku (např. stezky, pochozí povrchy), který by byl schopen zadržovat vodu, aniž by se bahnil. Vybudování povrchu, který je propustný pro vodu a zároveň zadržuje vodu, vyžaduje různé vrstvy materiálu. Tento přístup je založen na německé normě DIN DIN 18315 | 2023-09 pro nevázané povrchové vrstvy při stavbě silnic. V parcích je tento typ povrchu obvykle postaven pomocí žuly. V případě Nové Cvernovky byl použit drcený beton, cihly a keramika.
Pro získání materiálu pro jednotlivé vrstvy mlátící plochy nejprve dobrovolníci suť ručně roztřídili na jednotlivé materiály a frakce. Dále byly použity certifikované stroje pro získání konečného recyklovaného materiálu. Aby byla zajištěna bezpečná přeměna odpadu na stavební materiál, byla testována podle normy STN EN 933-1 (evropská norma pro stanovení distribuce velikosti částic metodou prosévání). Byly uvedeny do provozu laboratorní zprávy potvrzující, že recyklovaný materiál nepředstavuje žádná rizika pro životní prostředí. Jednotlivé komponenty (od prachu po větší komponenty o rozměrech 32 mm) byly poté smíchány, aby se získalo požadované složení. Nakonec byly aplikovány ve vrstvách na vybagrovaném povrchu. Směs byla kontinuálně zhutňována a nyní vytváří pevný povrch o tloušťce 30 až 100 cm.
Kromě toho byly prašné částice suti použity k vytvoření dalších pevných stavebních prvků jako doplňků parku, zatímco dřevo ze stropu bývalé školní budovy bylo použito k výstavbě květináčů. Zelená plocha byla rozšířena. Různé rostliny vytvářejí přirozené stínování a stanoviště pro volně žijící živočichy, čímž zvyšují biologickou rozmanitost.
Pochůzný povrch nového parku umožňuje zadržování a odpařování dešťové vody, čímž zabraňuje přehřátí a přispívá k příjemnému mikroklimatu. Iniciativa Nadace Cvernovka obecně prokázala, že výstavba zastavěných částí veřejného parku z recyklovaného stavebního odpadu je možná a že je ještě environmentálně a ekonomicky udržitelnější než konvenční přístup.
Kromě toho bylo v roce 2025 dokončeno vytvoření záplavové louky. Jeho účinnost zatím nemohla být testována, protože nedošlo k dostatečně silným a dlouhotrvajícím srážkám, aby bylo možné posoudit jeho skutečný výkon.
Údržba parku Nová Cvernovka
Pochůzné plochy parku vyžadují pravidelnou údržbu. Údržba zahrnuje odstranění plevelů a samonasévaných rostlin, aby se zabránilo narušení dlažebního materiálu.Čištění listů a organického odpadu na podzim lehkým hrabáním povrchu zajišťuje, že je zachována propustnost povrchu. Kromě toho může intenzivní používání povrchu nebo přívalových srážek způsobit nerovnosti, prohlubně nebo malé vodní kanály na povrchu. Oblast musí být občas lokálně srovnána a vyrovnána, aby se zabránilo hromadění vody v kalužích. Opětovné utěsnění a konsolidace konstrukce je obzvláště důležité na jaře, protože zmrazení a rozmrazování může způsobit zvětšování povrchu. V průběhu času dochází ke ztrátě materiálu v důsledku povětrnostních podmínek (vítr a déšť). Jednou za několik let je třeba jemnou povrchovou vrstvu recyklátu znovu doplnit a zhutnit. Kromě toho musí zhutněný povrch kameniva udržovat mírnou úroveň vlhkosti, která přirozeně váže materiál dohromady a zabraňuje prachu. Oblast tedy musí být lehce posypána vodou, zejména během dlouhých, suchých letních vln veder.
Další podrobnosti
Účast zúčastněných stran
Park Nová Cvernovka je komunitně řízený projekt, který by bez podpory dobrovolníků nebyl úspěšný.
Iniciativu na přeměnu stavebního odpadu na veřejný park zahájili členové Nadace Nová Cvernovka, komunity lidí pracujících v kultuře, umění, kreativním průmyslu a nevládních organizacích. V roce 2018 byl uspořádán festival „Nasuti“, který spojil současné umění s inovacemi a ekologickým myšlením s cílem zvýšit povědomí o současných environmentálních problémech a řešeních. V roce 2019 následovala mezinárodní výstava „Human by Design“ pod záštitou Slovenského designového centra. Představila recyklační mechanismus pro třídění stavebního odpadu poháněného lidskou energií („gumované jízdní kolo“). Architektonická studia Labak a 2021 vytvořila architektonickou a krajinnou studii pro revitalizaci parku. Do tohoto procesu byli zapojeni obyvatelé sousední oblasti, aby bylo zajištěno, že park je navržen podle jejich potřeb.
Projekt byl podpořen i odbornými znalostmi. Například vědecká odbornost na mláticích plochách byla zajištěna zapojením České zemědělské univerzity v Praze. Plánování cyklostezky podpořil odborník na udržitelnou dopravu z občanského sdružení Cyklokoalícia.
Rozvoj parku Nová Cvernovka se opíral především o dobrovolnickou práci tvůrčí komunity, která svou profesionální práci vyvažovala směnami ručního třídění stavebního odpadu. Kromě manuální práce byla zorganizována fundraisingová kampaň, která umožnila komunitě kolem Nové Cvernovky finančně podpořit realizaci projektu.Nadace VÚB podpořila crowdfundingovou kampaň jako hlavní finanční dárce. Španělská a nizozemská ambasáda za podpory bratislavského města darovala stromy prostřednictvím iniciativy „10 000 stromů“.
Úspěch a limitující faktory
Hlavním faktorem úspěchu iniciativy bylo odhodlání lidí z nadace Cvernovka pokračovat v myšlence výstavby parku ze stavebního odpadu navzdory některým překážkám:
- Stávající právní předpisy takové inovativní přístupy neusnadňují, neboť skladování stavebního odpadu v prostorách není ze zákona povoleno. Rozhodující byla tříletá zkušební doba udělená okresním úřadem pro životní prostředí, která nadaci umožnila prozkoumat možnosti recyklace a opětovného využití stavebního odpadu.
- Recyklace na místě není standardním přístupem k nakládání se stavebním odpadem. Překážkou proto byla nedostatečná kapacita a zkušenosti. Rozsáhlý výzkum, testování materiálů a odborné konzultace byly proto nezbytné pro vývoj řešení pro opětovné využití stavebního odpadu. Součástí procesu byl workshop, jehož cílem bylo otestovat, jak by mohl být materiál zpracován, a vývoj vlastního recyklačního mechanismu pro třídění stavebního odpadu poháněného lidskou energií („rubblebicycle“).
Klíčem k úspěchu iniciativy Suť na park bylo zapojení komunity a osvětové aktivity. Výše uvedený festival, který byl uspořádán s cílem zvýšit povědomí o současných problémech a řešeních v oblasti životního prostředí, následně inspiroval širší komunitu k tomu, aby se zapojila jako dobrovolníci nebo podpořila fundraisingovou kampaň (viz účast zúčastněných stran). To však také způsobilo určitou nejistotu a prostoje, protože zdroje nebyly od začátku k dispozici.
Replikace
Park Nová Cvernovka demonstruje, že stavební odpad lze úspěšně recyklovat a znovu použít k vytvoření vodopropustného a vododržného povrchu zastavěných parkových konstrukcí. Slouží jako plán, jak lze revitalizovat městské brownfieldy prostřednictvím místní iniciativy a partnerství veřejného a soukromého sektoru. Ve spolupráci s 3E – Institutem environmentální výchovy byl tento přístup aplikován na další dvůr v okrese Nové Mesto v Bratislavě, což dokazuje replikovatelnost v různých městských prostředích (viz https://www.sutnapark.sk/).
Náklady a přínosy
Náklady řízení
Vybrané řešení bylo ve srovnání s konvenčními alternativami nákladově efektivnější. Projekt se vyhnul nákladům spojeným s přepravou a likvidací stavebního odpadu na skládku, které se odhadovaly na přibližně 50 000 EUR. Vzhledem k tomu, že materiál byl přímo recyklován na místě, byly ušetřeny další finanční zdroje na používání nových stavebních materiálů.
Vzhledem k tomu, že výstavba parku Nová Cvernovka je neustálý proces s neustálým rozvojem, celkové investiční náklady jsou nejisté a nejsou k dispozici, přibližně třetinu finančních prostředků poskytla Nadace Cvernovka. Kromě toho bylo v rámci online kampaně na získávání finančních prostředků vybráno přibližně 20 000 EUR (např. na pronájem zařízení a strojů). Práce prováděli především dobrovolníci, což přispělo ke snížení nákladů.
Dodatečné náklady souvisejí s běžnou údržbou parku, jak je popsáno v části Řešení.
Přínosy
Hlavním přínosem parku je příspěvek k odolnosti vůči změně klimatu. Vodou propustný a vodou zadržující povrch parku umožňuje zadržování a odpařování dešťové vody, čímž vytváří příjemné mikroklima a snižuje efekt městského tepelného ostrova. Zelená plocha poskytuje dodatečné chlazení a přirozené zastínění.
Pokud jde o přínosy pro životní prostředí, opětovné využívání zdrojů přispělo k úspoře přibližně 20 tun emisí CO2 tím, že se zabránilo likvidaci odpadu, jakož i těžbě, výrobě a přepravě konvenčních surovin. Rozšíření a renovace parku zvyšuje místní biologickou rozmanitost a vytváří stanoviště pro hmyz a ptáky opylovačů. Použití povrchů zadržujících vodu může také snížit potřebu zavlažování okolní vegetace.
Kromě přínosů pro životní prostředí a úspory nákladů se park zabývá také sociálními otázkami. Poskytuje rekreační prostor ve čtvrti vyznačující se nedostatkem atraktivních zelených ploch a slouží jako místo pro kulturní akce, komunitní setkání a vzdělávací aktivity. Participativní povaha projektu dále posílila sociální soudržnost v rámci komunity Nová Cvernovka i mimo ni.
Park je nyní obzvláště oblíbený mezi mladými lidmi, cyklisty a rodinami a pravidelné společenské a kulturní akce, jako jsou koncerty, diskuse a grilování v okolí, přispívají k posílení komunity.
Doba realizace
Park Nová Cvernovka je dlouhodobý projekt, který postupuje postupně. Původní myšlenka vznikla v roce 2016 po rekonstrukci kulturního a kreativního centra Nová Cvernovka, která byla dokončena do devíti měsíců. Tříletá zkušební doba umožnila nadaci Cvernovka prozkoumat platné možnosti recyklace a opětovného využití stavebního odpadu jako stavebního materiálu pro veřejný park. Čas byl také potřebný k zajištění dostatečných lidských a finančních zdrojů, tj. motivování lidí, aby se podíleli na fundraisingové kampani nebo se dobrovolně podíleli na třídění a restaurování stavebního odpadu. Poté bylo během několika měsíců provedeno třídění a recyklace stavebního odpadu na stavební materiál na místě a park byl otevřen v červenci 2020.
Celý život
Park Nová Cvernovka má sloužit jako atraktivní rekreační oblast a zeleň pro klimatickou odolnost, která bude z dlouhodobého hlediska cenná pro městské obyvatelstvo, a to i s ohledem na plánovanou budoucí rezidenční výstavbu v okolí kulturního centra.
Dlouhodobá životnost parku však vyžaduje pravidelné úsilí o údržbu (např. zalévání rostlin, reprofilace, doplňování a zhutňování povrchu, odstraňování organického odpadu pro zachování propustnosti povrchu (viz Řešení). To vyžaduje neustálý závazek komunity.
Referenční informace
Kontakt
Cvernovka Foundation
webové stránky
Reference
Bratislava 2030: Starostlivé, dostupné a odolné mesto, v ktorom chceme žiť (2022): Bratislava-2030_publikacia_032023_compress.pdf (pouze ve slovenštině)
Bratislava Akční plán pro udržitelnou energii a klima 2030 (SECAP) (2024): https://bratislavask.s3.bratislava.sk/upload/SECAP_Sustainable_Energy_and_Climate_Action_Plan_EN_6f81e109ad.pdf
Holec, J., Feranec, J., Šťastný, P., Szatmári, D., Kopecká, M., & Garaj, M. (2020). Vývoj a hodnocení městského tepelného ostrova v letech 1998 až 2016: případová studie měst Bratislava a Trnava na západním Slovensku. Teoretická a aplikovaná klimatologie, 141 (3–4), 979–997. https://doi.org/10.1007/s00704-020-03197-1
Kristiánová, K., Gécová, K., & Putrová, E. (2016). Staré průmyslové areály – přeměna na parky: Potenciál Bratislavy. Procedia Engineering, 161, 1858–1862. https://doi.org/10.1016/j.proeng.2016.08.709
Publikováno v Climate-ADAPT: Oct 27, 2026
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?