European Union flag
Fra murbrokker til et nyt grønt byområde: integration af modstandsdygtighed over for klimaændringer i genopbygningen af et kulturelt og kreativt center i Bratislava, Slovakiet

©Nová Cvernovka | Flickr

Ombygningen af en tidligere skolebygning til et kulturelt og kreativt center i Bratislava skabte store mængder byggeaffald. Affaldet blev genanvendt på stedet og brugt til at bygge en offentlig park med vandgennemtrængelige og vandbevarende overflader, der reducerer varmestress og fanger vand for et behageligt mikroklima.

Nová Cvernovka er et kulturelt og kreativt center i Bratislava, beliggende i et tidligere industriområde med nærliggende boligområder. Centret blev oprettet af Cvernovka Foundation, som påbegyndte genopbygningen af den forladte skolebygning i 2016. Inden for ni måneder blev bygningen rekonstrueret med succes og huser nu et mangfoldigt samfund af mennesker, der arbejder inden for kultur, kunst, kreative industrier og den ikke-statslige sektor. Ud over mere end 120 kreative studier og nonprofitorganisationer har centret også en multifunktionel hal, et offentligt bibliotek, et samarbejdsområde samt en omgivende park (Suť na park, ca. 8.200 m2).

Ombygningsarbejderne genererede ca. 1.000 m 3 blandet byggeaffald (rubble). Murbrokkerne skulle oprindeligt transporteres til en losseplads. Men da denne tilgang ville have forårsaget høje omkostninger og negative miljøpåvirkninger, opstod ideen om, at materialet kunne genanvendes og bruges til at bygge grundstrukturen til parkens stier. Med hjælp fra frivillige kunne det meste af materialet genanvendes. Det bygger nu asfalterede overflader i parken, som tilbageholder regnvand, undgår overophedning og skaber et behageligt mikroklima. Derudover blev det grønne område udvidet, og der blev plantet træer for at skabe naturlig skygge og øge biodiversiteten. Parken har kunstinstallationer, en terrasse med gastronomiske tilbud, en sauna og et rum til udendørs kulturelle arrangementer. Yderligere udvikling af parken er planlagt (f.eks. en legeplads). Parken er et multifunktionelt rekreativt rum, der, samtidig med at det bevarer vand i landskabet, fungerer som klimabeskyttelse for mennesker på varme dage og skaber et nyt levested for dyrelivet.

Beskrivelse af casestudie

Udfordringer

Bratislava er hovedstaden og den største by i Slovakiet. En høj andel af bebyggede områder og asfalterede overflader kendetegner byen, og der mangler attraktive rekreative områder for bybefolkningen (SECAP, 2024).

Stigningen i bybefolkningen har allerede resulteret i et betydeligt fald i grønne områder (Holec et al., 2020). I 2050 forventes befolkningen i Bratislava at stige yderligere med 6,43 % (Bratislava 2030), hvilket bidrager til at fremme den fortsatte spredning af bebyggede områder. Omfattende boligbyggeri er også planlagt i området omkring Nová Cvernovka. Nedgangen i grønne områder i byerne ændrer de mikroklimatiske forhold og bidrager til den urbane varmeøeffekt, dvs. højere luft- og overfladetemperaturer i byområder i modsætning til det omkringliggende landlige landskab (Holec et al., 2020). Dette resulterer i øget sårbarhed over for virkningerne af klimaændringer såsom hedebølger, tørke og voldsom regn, som har fundet sted med øget hyppighed og alvor i de sidste tre årtier (Lückerath et al., 2019; casestudie om EØS-tilskud til Bratislava). Fremskrivninger for hele landet tyder på stigende temperaturer og en betydelig ændring i det årlige mønster og tidspunktet for nedbør. Dette inkluderer en lille til moderat stigning i den samlede nedbør i den kolde årstid. Fremskrivningerne viser også en stigende nedbørsvariabilitet i den varmere del af året med længere sæsonbestemte tørre perioder og korte regnperioder med kraftigere nedbør (Den Slovakiske Republiks tilpasningsstrategi over for klimaændringer).

Bratislava oplevede et stort industrielt boom ved begyndelsen af det 19. og 20. århundrede. Under den postsocialistiske transformation blev mange tidligere industriområder revet ned, og kun nogle historiske bygninger er blevet bevaret (Kristiánová et al., 2016).

Den tidligere Secondary Industrial School of Chemistry, der ligger i Nové Mesto-distriktet i Bratislava, blev oprindeligt bygget som en administrativ bygning til de nærliggende kemiske anlæg. Da bygningen blev forladt i 2010, begyndte den at falde i forfald. Da Cvernovka Foundation rekonstruerede det til et kulturelt og kreativt center, forblev omkring 1.000 m3 byggeaffald på den tidligere skolegård. Da permanent deponering af byggeaffald på ejendommen ikke er lovligt tilladt, skulle det transporteres til et deponeringsanlæg. Dette ville imidlertid have medført betydelige omkostninger (ca. 50 000 EUR), hvilket ville have resulteret i høje transportrelaterede CO2-emissioner og dermed hverken være økonomisk eller miljømæssigt bæredygtige. I Slovakiet er andelen af affald, der deponeres på deponeringsanlæg, betydeligt højere end i resten af EU (mere end 50 %) (Miljøpolitisk strategi for et grønnere Slovakiet). Derudover deponeres store mængder blandet kommunalt affald og byggeaffald på ulovlige deponeringsanlæg, hvilket fører til potentiel forurening af jord, vand og luft (IEP, 2016).

Politik og juridisk baggrund

De vigtigste nationale strategidokumenter for tilpasning til klimaændringer er Den Slovakiske Republiks tilpasningsstrategi for klimaændringer , der blev vedtaget i 2014 og ajourført i 2018, og den nationale handlingsplan (2021). På lokalt plan skitserer Bratislavahandlingsplanen for bæredygtig energi og klima 2030 (SECAP, 2024) foranstaltninger til at reducere emissionerne og øge modstandsdygtigheden over for virkningerne af klimaændringer. For at tilpasse sig klimaændringerne foreslås det i planen at udvikle grøn og blå infrastruktur, fremme tilbageholdelse af regnvand, øge biodiversiteten, øge beskyttelsen af folkesundheden under hedebølger og forbedre krisestyringen. Desuden blev brugen af materialer, der forhindrer overdreven absorption af solenergi, værdsat for at bidrage til at minimere den urbane varmeøeffekt. Revitaliseringen af parker og offentlige rum er et centralt element i SECAP, som fremmes af Living Places-programmet.

Nyttiggørelsen af byggeaffald er i overensstemmelse med strategien for kommunal affaldshåndtering i Bratislava 2021-2026: Overgang til en cirkulær økonomi, som blev vedtaget i 2021. Den har til formål at øge andelen af affaldssortering og -genanvendelse og samtidig reducere andelen af deponering. Omstillingen til en cirkulær økonomi fremmes også i strategien for et grønnere Slovakiet – miljøpolitik (2019), men den omfatter ikke udtrykkeligt en strategi for restaurering og genbrug af materiale fra byggeaffald.

Tilpasningsforanstaltningens politiske kontekst

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Mål for tilpasningsforanstaltningen

Hovedformålet med Nová Cvernovka-parkprojektet var at håndtere byggeaffald på en bæredygtig måde ved at genbruge og genbruge det til at bygge en offentlig park, der forhindrer overophedning om sommeren og bevarer vand i jorden. Denne løsning bidrager til en række miljømæssige og sociale mål i overensstemmelse med de lokale og nationale politikker, der er skitseret ovenfor:

  • Skabelse af et rekreativt rum for bybefolkningen: Projektet har til formål at afhjælpe manglen på attraktive rekreative områder for bybefolkningen i Nové Mesto-distriktet ved at tilbyde en park med forskellige faciliteter (kunstinstallationer, terrasse med gastronomisk tilbud, sauna, legeplads, kulturelle arrangementer).
  • Øget biodiversitet: Ved at udvide det grønne område er der skabt nye levesteder for fugle og bestøvende insekter.
  • Reduktion af omkostninger: Genanvendelse og genbrug af byggeaffald på stedet som byggemateriale bidrager til at reducere de omkostninger, der ellers ville have været forbundet med transport og bortskaffelse af byggeaffaldet og indkøb af konventionelle byggematerialer.
  • Effektiv anvendelse af råvarer: Ingen yderligere byggeråvarer skal udvindes, produceres og transporteres til byggepladsen, hvilket sparer drivhusgasemissioner og reducerer andre miljøpåvirkninger.
  • Bevidstgørelse: Besøgende i Nová Cvernovka centrum og park er inspireret til at tænke på miljøvenlige alternativer til konventionel affaldshåndtering. Dette understøttes af forskellige uddannelses- og bevidstgørelsesaktiviteter, der specifikt er rettet mod yngre generationer.
  • Styrkelse af fællesskabet: Nová Cvernovka-parken er et samfundsdrevet projekt. Sorteringen og genanvendelsen af byggeaffaldet blev i vid udstrækning udført af frivillige, og der blev ydet økonomisk støtte gennem en fundraisingkampagne.
Tilpasningsmuligheder implementeret i dette tilfælde
Løsninger

Udformning af Nová Cvernovka-parken af genanvendte murbrokker

Murbrokkerne genereret fra genopbygningsarbejderne i det kulturelle og kreative centrum Nová Cvernovka blev genbrugt og genbrugt til at skabe de byggede funktioner i den omkringliggende offentlige park (Suť na park).

Forslaget opstod som reaktion på de høje omkostninger og negative miljøpåvirkninger, der er forbundet med bortskaffelse af byggeaffald på deponeringsanlæg. Samfundet startede med at organisere en festival, der kombinerede kreativitet, kunst, design, innovation og miljøtænkning med det formål at øge bevidstheden om aktuelle miljøproblemer og mulige løsninger. Da genbrug af byggeaffald som byggemateriale ikke er en konventionel løsning, blev der udviklet en selvfremstillet genanvendelsesmekanisme til sortering af byggeaffald, der drives af menneskelig energi ("Rubblebicycle"). Derudover forskede samfundet i materialet og arrangerede en workshop for at teste, hvordan materialet kunne behandles. Videnskabelig ekspertise om komprimerede vandgennemtrængelige overflader blev leveret af en professor ved det tjekkiske universitet for biovidenskab i Prag.

Målet var at skabe en solid overflade til parkens bebyggede funktioner (f.eks. stier, gangbare overflader), der kunne holde på vandet uden at blive mudret. Denne tilgang er baseret på den tyske DIN-standard DIN 18315 | 2023-09 for ubundne overfladelag i vejbyggeri. I parker er denne type overflade normalt bygget ved hjælp af granit. I Nová Cvernovkas tilfælde er der anvendt knust beton, mursten og keramik.

For at opnå materialet til de enkelte lag af tærskefladen sorterede frivillige for det første murbrokkerne manuelt i individuelle materialer og fraktioner. Desuden blev der brugt certificerede maskiner til at opnå det endelige genbrugsmateriale. For at sikre en sikker omdannelse af affald til byggematerialer blev dette testet i henhold til STN EN 933-1 (europæisk standard til bestemmelse af partikelstørrelsesfordelingen ved hjælp af sigtningsmetoden). Laboratorierapporter, der bekræfter, at det genanvendte materiale ikke udgjorde nogen miljørisici, blev bestilt. De enkelte komponenter (fra støv til større komponenter på 32 mm) blev derefter blandet for at opnå den ønskede sammensætning. Endelig blev de påført i lag på den opmudrede overflade. Blandingen blev kontinuerligt komprimeret og bygger nu en solid overflade med en tykkelse på 30 til 100 cm.

Derudover blev støvede partikler af murbrokkerne brugt til at skabe andre solide bygningselementer som tilføjelser til parken, mens træet fra loftet i den tidligere skolebygning blev brugt til at bygge urtepotter. Det grønne område blev udvidet. Forskellige planter skaber naturlig skygge og levested for dyrelivet og øger dermed biodiversiteten.

Den nye parks gangbare overflade muliggør regnvandstilbageholdelse og fordampning og undgår dermed overophedning og bidrager til et behageligt mikroklima. Generelt viste Cvernovka Foundation-initiativet, at det er muligt at bygge de byggede dele af en offentlig park af genanvendt byggeaffald, og at det er endnu mere miljømæssigt og økonomisk bæredygtigt end den konventionelle tilgang.

Desuden blev etableringen af en flodslette eng afsluttet i 2025. Dens effektivitet kunne ikke testes endnu, da der ikke fandt nogen tilstrækkelig kraftig og langvarig nedbørshændelse sted til at vurdere dens ydeevne i den virkelige verden.

Vedligeholdelse af Nová Cvernovka-parken

De gangbare parkoverflader kræver regelmæssig vedligeholdelse. Vedligeholdelse omfatter fjernelse af ukrudt og selvsåede planter for at undgå afbrydelse af belægningsmaterialet.Løsningen af blade og organisk affald om efteråret ved let at rive overfladen sikrer, at overfladens permeabilitet opretholdes. Desuden kan kraftig brug af overfladen eller voldsom nedbør forårsage ujævnheder, fordybninger eller små vandkanaler på overfladen. Området skal lejlighedsvis rakes og jævnes lokalt for at forhindre vand i at samle sig i vandpytter. Forsegling og konsolidering af strukturen er især vigtig om foråret, da frysning og optøning kan få overfladen til at heave. Over tid opstår materialetab på grund af vejrforhold (vind og regn). En gang hvert par år skal det fine overfladelag af genbrugsproduktet genopfyldes og komprimeres igen. Desuden skal den komprimerede aggregatoverflade opretholde et lille fugtniveau, som naturligt binder materialet sammen og forhindrer støv. Således skal området let drysses med vand, især under lange, tørre sommervarmebølger.

Yderligere detaljer

Interessenters deltagelse

Nová Cvernovka-parken er et samfundsdrevet projekt, der ikke ville have været vellykket uden støtte fra frivillige.

Initiativet til at omdanne byggeaffald til en offentlig park blev startet af medlemmer af Nová Cvernovka-fonden, et fællesskab af mennesker, der arbejder inden for kultur, kunst, kreative industrier og ikkestatslige organisationer. I 2018 blev "Nasuti"-festivalen afholdt, som kombinerede samtidskunst med innovation og økologisk tænkning for at øge bevidstheden om aktuelle miljøproblemer og -løsninger. Den internationale udstilling "Human by Design" i regi af det slovakiske designcenter fulgte i 2019. Den præsenterede en genanvendelsesmekanisme til sortering af byggeaffald, der drives af menneskelig energi ("rubble bike"). Arkitekturstudierne Labak og 2021 skabte et arkitektonisk og landskabsstudie til revitalisering af parken. Beboere i naboområdet var involveret i denne proces for at sikre, at parken er designet efter deres behov.   

Projektet blev også støttet af ekspertviden. For eksempel blev videnskabelig ekspertise om tærskeflader leveret af inddragelsen af det tjekkiske universitet for biovidenskab i Prag. En ekspert i bæredygtig transport fra borgerforeningen Cyklokoalícia støttede planlægningen af en cykelsti.

Udviklingen af Nová Cvernovka-parken var hovedsageligt afhængig af frivilligt arbejde fra det kreative samfund, som balancerede deres professionelle arbejde med skift af sortering af byggeaffald i hånden. Ud over manuelt arbejde blev der organiseret en indsamlingskampagne, som gjorde det muligt for lokalsamfundet omkring Nová Cvernovka at støtte gennemførelsen af projektet økonomisk. VÚB Foundation støttede crowdfundingkampagnen som den vigtigste finansielle donor. De spanske og hollandske ambassader donerede med støtte fra Bratislava by træer gennem initiativet "10,000 Trees".

Succes og begrænsende faktorer

Initiativets vigtigste succesfaktor var dedikationen fra folk fra Cvernovka-fonden til at forfølge ideen om at bygge en park af byggeaffald på trods af nogle forhindringer:

  • Den nuværende lovgivning fremmer ikke sådanne innovative tilgange, da opbevaring af byggeaffald på stedet ikke er lovligt tilladt. En treårig prøvetid, der blev bevilget af distriktsmiljøkontoret, var således afgørende, da det gjorde det muligt for fonden at undersøge mulighederne for at genanvende og genbruge byggeaffaldet.
  • Genbrug på stedet er ikke standardtilgangen til håndtering af byggeaffald. Derfor udgjorde manglen på kapacitet og erfaring en barriere. Omfattende forskning, materialetest og eksperthøringer var derfor nødvendige for at udvikle en løsning til genbrug af byggeaffaldet. Processen omfattede en workshop for at teste, hvordan materialet kunne behandles, og udvikling af en selvfremstillet genanvendelsesmekanisme til sortering af byggeaffald drevet af menneskelig energi ("rubblebicycle").

Fællesskabets inddragelse og oplysningsaktiviteter var afgørende for Suť na park-initiativets succes. Ovennævnte festival, der blev afholdt for at øge bevidstheden om aktuelle miljøproblemer og -løsninger, inspirerede efterfølgende et bredere samfund til at blive involveret som frivillige eller støtte fundraisingkampagnen (se deltagelse af interessenter). Dette medførte dog også en vis usikkerhed og nedetid, da ressourcerne ikke var tilgængelige fra begyndelsen.

Replikation

Nová Cvernovka-parken viser, at byggeaffald kan genanvendes med succes og genbruges for at skabe en vandgennemtrængelig og vandholdende overflade af byggede parkstrukturer. Det fungerer som en plan for, hvordan urbane brownfields kan revitaliseres gennem lokalt initiativ og offentlig-private partnerskaber. I samarbejde med 3E – Institute of Environmental Education blev tilgangen anvendt på et andet værft i Nové Mesto-distriktet i Bratislava, hvilket beviser replikabiliteten i forskellige bymiljøer (se https://www.sutnapark.sk/).

Omkostninger og fordele

Omkostninger

Den valgte løsning var mere omkostningseffektiv sammenlignet med konventionelle alternativer. Projektet undgik de omkostninger, der var forbundet med transport og bortskaffelse af byggeaffald til deponeringsanlæg, som blev anslået til ca. 50 000 EUR. Da materialet blev genanvendt direkte på stedet, blev der sparet yderligere økonomiske ressourcer til brug af nye byggematerialer.

Da udviklingen af Nová Cvernovka-parken er en løbende proces med løbende udvikling, er de samlede investeringsomkostninger usikre og ikke tilgængelige, og ca. en tredjedel af finansieringen blev ydet af Cvernovka-fonden. Desuden blev ca. 20 000 EUR (f.eks. til leje af udstyr og maskiner) indsamlet i en onlineindsamlingskampagne. Arbejdet blev hovedsageligt udført af frivillige, hvilket bidrog til at reducere omkostningerne.

Yderligere omkostninger er relateret til den almindelige vedligeholdelse af parken, som beskrevet i afsnittet Løsninger.

Fordele

Den største fordel ved parken er bidraget til modstandsdygtighed over for klimaændringer. Parkens vandgennemtrængelige og vandbevarende overflade muliggør regnvandstilbageholdelse og fordampning, hvilket skaber et behageligt mikroklima og reducerer den urbane varmeøeffekt. Det grønne område giver ekstra køling og naturlig skygge.

Med hensyn til miljømæssige fordele bidrog genbrug af ressourcer til at spare ca. 20 ton CO2-emissioner ved at undgå bortskaffelse af affald samt udvinding, produktion og transport af konventionelle råmaterialer. Udvidelsen og renoveringen af parken øger den lokale biodiversitet og skaber levesteder for bestøverinsekter og fugle. Brugen af vandholdende overflader kan også reducere behovet for kunstvanding af den omgivende vegetation.

Ud over de miljømæssige fordele og omkostningsbesparelser tager parken også fat på sociale spørgsmål. Det giver rekreative rum i et distrikt præget af mangel på attraktive grønne områder og fungerer som et sted for kulturelle arrangementer, samfundssammenkomster og uddannelsesaktiviteter. Projektets deltagelsesbaserede karakter har desuden styrket den sociale samhørighed i og uden for Nová Cvernovka-samfundet.

Parken er nu især populær blandt unge, cyklister og familier, og regelmæssige sociale og kulturelle arrangementer som koncerter, diskussioner og grillfester i nabolaget bidrager til at styrke samfundet.

Implementeringstid

Nová Cvernovka-parken er et langsigtet projekt, som skrider gradvist frem. Den oprindelige idé opstod i 2016 efter genopbygningen af Nová Cvernovkas kulturelle og kreative center, som blev afsluttet inden for ni måneder. En treårig prøvetid gjorde det muligt for Cvernovka-fonden at udforske gyldige muligheder for at genbruge og genbruge byggeaffaldet som byggemateriale til en offentlig park. Tiden var også nødvendig for at sikre tilstrækkelige menneskelige og økonomiske ressourcer, dvs. motivere folk til at bidrage til en fundraisingkampagne eller frivilligt arbejde med sortering og restaurering af byggeaffald. Derefter blev sortering og genanvendelse på stedet af byggeaffald til byggematerialer udført inden for få måneder, og parken blev åbnet i juli 2020.     

Livstid

Nová Cvernovka-parken er planlagt til at fungere som et attraktivt rekreativt område og et grønt rum for modstandsdygtighed over for klimaændringer, der er værdifuldt for bybefolkningen på lang sigt, også i betragtning af den planlagte fremtidige boligudvikling i området omkring kulturcentret. 

Parkens levetid kræver dog regelmæssig vedligeholdelse (f.eks. vanding af planter, omprofilering, genopfyldning og komprimering af overfladen, fjernelse af organisk affald for at opretholde overfladens permeabilitet (se Løsninger). Dette kræver løbende engagement fra samfundets side.

Referenceinformation

Kontakte

Cvernovka Foundation 

info@novacvernovka.eu

Referencer

Bratislava 2030: Starostlivé, dostupné a odolné mesto, v ktorom chceme žiť (2022): Bratislava-2030_publikacia_032023_compress.pdf (kun på slovakisk)

Bratislavas handlingsplan for bæredygtig energi og klima 2030 (SECAP) (2024): https://bratislavask.s3.bratislava.sk/upload/SECAP_Sustainable_Energy_and_Climate_Action_Plan_EN_6f81e109ad.pdf

Holec, J., Feranec, J., Šťastný, P., Szatmári, D., Kopecká, M., & Garaj, M. (2020). Udvikling og vurdering af byvarmeøen mellem 1998 og 2016: casestudie af byerne Bratislava og Trnava i det vestlige Slovakiet. Teoretisk og anvendt klimatologi, 141 (3–4), 979–997. https://doi.org/10.1007/s00704-020-03197-1

Kristiánová, K., Gécová, K., & Putrová, E. (2016). Gamle industriområder — Omlægning til parker: Bratislavas potentiale. Procedia Engineering, 161, 1858-1862. https://doi.org/10.1016/j.proeng.2016.08.709

Udgivet i Climate-ADAPT: Oct 27, 2026

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Ansvarsfraskrivelse
Denne oversættelse er genereret af eTranslation, et maskinoversættelsesværktøj leveret af Europa-Kommissionen.