Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.

uast_logo_6 Vorbereitung des Bodens für die Anpassung Bewertung von Risiken und Anfälligkeiten für den Klimawandel Anpassungsoptionen identifizieren Bewertung von Anpassungsoptionen Umsetzung Überwachung und Bewertung

6

Überwachung und Bewertung der Anpassung

6.2 Festlegung von Überwachungsindikatoren

Indikatoren spielen eine entscheidende Rolle, um den Fortschritt einer Stadt zu überwachen und aus den Ergebnissen zu lernen. Messbare Indikatoren sind auch für Politik und Entscheidungsträger attraktiv, da sie quantifizierbare „Beweise“ für Auswirkungen, Fortschritt und Leistung liefern.

Dieser Abschnitt unterstützt die lokalen Behörden bei der Festlegung eines Rahmens für die Überwachung von Indikatoren.

Die Festlegung und Einführung der am besten geeigneten und praktikablen Indikatoren kann aufgrund von Faktoren wie Datenverfügbarkeit, aber auch aufgrund der Schwierigkeit, die tatsächlichen Fortschritte auf dem Weg zu einer erhöhten Widerstandsfähigkeit zu messen, eine Herausforderung darstellen. Wenn beispielsweise nur die Anzahl der gepflanzten Bäume gemessen wird, kann dies nicht darauf zurückzuführen sein, dass die Pflanzung junger Bäume nicht sofort zu einem verbesserten thermischen Komfort auf einem Platz oder einer Straße führt.

Es ist von entscheidender Bedeutung, Indikatoren zu wählen, die die Anpassungsziele, die die Stadt für sich festgelegt hat, so genau wie möglich widerspiegeln ( siehe Schritt 2.6). Bei der Ermittlung geeigneter Indikatoren für die Überwachung und Bewertung des Anpassungsprozesses und seiner Ergebnisse kann Folgendes in Betracht gezogen werden:

  • Die Basiswerte für Indikatoren sollten die Auswirkungen des künftigen Klimawandels, insbesondere für Projekte mit langfristigen Auswirkungen, wie Investitionen in die Infrastruktur, umfassen.
  • Es besteht keine Notwendigkeit, das Rad neu zu erfinden – viele Anpassungsprozesse können bereits durch vorhandene Indikatoren gemessen werden und bestehende M&E-Systeme können angepasst werden, um die Anpassung besser zu berücksichtigen.
  • Erkennen Sie an, dass M&E-Systeme von Proxy-Indikatoren abhängig sind, die auch einer Reihe anderer Einflüsse unterliegen, d. h. Leistungen können oft nicht nur einer soliden Anpassungspraxis zugeschrieben werden, sondern können auf andere Einflussfaktoren zurückzuführen sein.
  • Entwicklung einer Kombination von Prozess- und Ergebnisindikatoren, wobei anerkannt wird, dass in einigen Fällen Anpassungsergebnisse über viele Jahre nicht ermittelt werden können.
  • Indikatoren müssen einem klaren Zweck dienen und relevant sein. Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Auswahl von Indikatoren ist, ob Daten effektiv und effizient erhoben werden können; die Erhebung von Daten sollte nicht teurer sein als der Wert der von ihnen bereitgestellten Informationen.

Die Gesamtindikatoren sollten es ermöglichen, alle Aspekte zu berücksichtigen, die sich auf die Anpassungsziele auswirken.