Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
We are currently facing a technical issue with the website which affects the display of data. The full functionality will be restored as soon as possible. We appreciate your understanding. If you have any questions or issues, please contact EEA Helpdesk (helpdesk@eea.europa.eu).
6

Seguimiento y evaluación de la adaptación

Los esfuerzos para supervisar y evaluar la adaptación generalmente sirven tanto al aprendizaje como a la rendición de cuentas. En las primeras etapas de la aplicación de las políticas de adaptación, los esfuerzos suelen centrarse en la supervisión y evaluación de los procesos establecidos por las políticas de adaptación (¿qué se está haciendo?). Los aspectos de procedimiento pueden incluir, por ejemplo, los mecanismos de coordinación establecidos, las actividades de investigación y comunicación o la participación de las partes interesadas en los procesos de adaptación. A medida que se acumula experiencia en la implementación de acciones de adaptación, es cada vez más importante comprender también los efectos y resultados de dichos procesos y acciones de adaptación asociadas (¿qué diferencia tiene para nuestras vulnerabilidades y riesgos?).

A medida que los gobiernos tienen cada vez más estrategias de adaptación y planes de adaptación en marcha y se están llevando a cabo revisiones de las Estrategias Nacionales de Adaptación (NAS), los Planes Nacionales de Adaptación (PNA) o los Planes de Adaptación Sectoriales (PAA), se está adquiriendo cada vez más experiencia en supervisión y limitada experiencia en evaluación. Debido al aumento de las acciones pertinentes para la adaptación y la adaptación, se vuelve más esencial garantizar la eficacia, la eficiencia y la equidad de las intervenciones de adaptación. Un concepto o estrategia de supervisión y evaluación específicos puede garantizar la eficacia y la sostenibilidad del proceso de adaptación a lo largo del tiempo. Comprender la mejor manera de adaptarse al cambio climático futuro, cómo se pueden reducir los riesgos de manera más efectiva y mejorar la resiliencia y la capacidad de adaptación, y cuáles podrían ser las características de una sociedad que se adapta bien, todavía se encuentran en una etapa temprana. Aprender lo que funciona bien (o no) en qué circunstancias y por qué razones es crítica. El desarrollo de una estrategia de adaptación y un plan de acción de adaptación ofrece una oportunidad para considerar la mejor manera de supervisar, evaluar e informar sobre el progreso y el desempeño de la adaptación.

Para los enfoques de supervisión y evaluación a nivel nacional, es importante que «miran» tanto hacia abajo como hacia arriba, de modo que las decisiones a nivel nacional se basen en experiencias subnacionales y las naciones puedan compartir sus progresos y experiencias de adaptación de manera efectiva con la comunidad internacional en general. La ejecución de una estrategia de adaptación o un plan de adaptación/acción proporciona un enfoque útil para supervisar y evaluar los avances en la adaptación al cambio climático.

Decidir lo que un sistema de seguimiento, presentación de informes y evaluación (MRE) para la adaptación tiene como objetivo lograr (propósitos) tiene un impacto en la forma en que se puede lograr esto (los métodos utilizados), los actores que deben participar o participar en el proceso, y la medida en que los resultados de las actividades de MRE se utilizan en políticas y prácticas. En consecuencia, el Paso 6 de la AST considera cada uno de estos elementos con más detalle.