Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
6

Seguimiento y evaluación de la adaptación

6.1 comprensión de los conductores y los fines

Aclarar los factores motivadores detrás del monitoreo, la presentación de informes y la evaluación (MRE) de la adaptación y lo que pretende lograr son las bases para establecer sistemas MRE. Estos motores y propósitos tendrán un impacto en quién debe participar o participar, cómo se asignan las funciones y responsabilidades y cómo se organiza la coordinación entre los actores pertinentes. Estos a su vez influyen en la selección de los métodos adecuados para llevar a cabo el MRE e incluso en el alcance y las formas en que los resultados pueden ser utilizados y comunicados a las partes interesadas.

La aplicación de una estrategia o plan de adaptación proporciona un enfoque útil para supervisar y evaluar los avances en la adaptación al cambio climático. El desarrollo de los sistemas MRE suele estar impulsado por requisitos legales y administrativos a nivel nacional, europeo o internacional. El MRE puede servir para múltiples propósitos, incluido el seguimiento del progreso, la evaluación de lo que se ha logrado y la eficacia de las políticas de adaptación, la mejora de la base de conocimientos y la sensibilización sobre la adaptación, el aumento de la rendición de cuentas y el aprendizaje para apoyar la mejora de las políticas, la formulación de políticas y las prácticas de adaptación. Proporciona información sobre el progreso y el desempeño de la adaptación, siendo si los objetivos, metas y esfuerzos de adaptación son suficientes y cómo contribuyen a reducir la vulnerabilidad al cambio climático. Pero el objetivo general de MRE es permitir «nueva información y lecciones aprendidas para dar forma a las decisiones futuras» dentro de un ciclo iterativo de políticas y agendas. MRE también ayuda a comunicar los procesos y resultados de la adaptación.

Para evaluar las políticas de adaptación, programas, medidas, etc. y aplicar criterios, como su eficacia, eficiencia o coherencia, debe quedar claro en qué se evalúan. Por lo tanto, un MRE útil no comienza al final del ciclo de políticas de adaptación, sino que se incluye en cada paso: estableciendo metas y objetivos bien definidos que sean lo más específicos posible en los documentos de planificación y al identificar y evaluar las opciones de adaptación (etapa 3 y 4), así como supervisar a lo largo del tiempo las condiciones de referencia y el progreso. La evaluación en sí misma debe ser un esfuerzo específico y separado para hacer hincapié en obtener una visión más profunda de algunos elementos y avanzar a partir de estas ideas, retroalimentando a la revisión de la política de adaptación. Solo un número limitado de países obtuvo una visión más profunda a través de la evaluación (véase el Informe del EEE n.º6/2020)