Exclusion of liability

This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Website experience degraded
The European Climate and Health Observatory is undergoing reconstruction until June 2024 to improve its performance. We apologise for any possible disturbance to the content and functionality of the platform.
1

Préparer le terrain pour l’adaptation

1.5 communication sur l’adaptation et sensibilisation

Une communication réussie sur l’adaptation au changement climatique est souvent essentielle pour assurer un soutien politique et public, renforcer la participation du public et encourager l’action du secteur privé. Pour que la communication atteigne les objectifs visés, il convient de développer les messages appropriés dans les formats les plus appropriés pour différents publics cibles.

L’identification de moyens efficaces de communiquer le changement climatique et les besoins d’adaptation est une condition préalable essentielle aux efforts conjoints d’adaptation entre les autorités responsables et les autres parties prenantes concernées devraient faire partie intégrante de la préparation d’un processus d’adaptation.

I. Clarifier la terminologie

Lorsqu’ils travaillent avec d’autres services et parties prenantes, mais aussi lorsqu’ils informent le grand public sur la question de l’adaptation, des termes importants doivent être clarifiés afin de construire un langage commun et de parvenir à une compréhension commune. Les définitions internationales convenues pourraient d’abord être examinées et la définition de termes clés spécifiques aux caractéristiques locales pourrait être une tâche pour l’équipe de base. Une fois approuvé, un glossaire pourrait être ajouté aux documents de politique d’adaptation.

Le glossaire Climate-ADAPT rassemble un ensemble de glossaires de références clés avec la terminologie spécialisée sur le changement climatique et l’adaptation.

II. Communiquer le changement climatique et les besoins d’adaptation

Communiquer les changements climatiques et les besoins en matière d’adaptation au sein et à l’extérieur des autorités responsables afin de sensibiliser, d’accroître l’acceptation et de motiver à prendre des mesures d’adaptation.

Le partage de l’information est, entre autres, une condition préalable essentielle à une bonne adaptation. Les informations sur les changements climatiques, les incidences et les éventuelles mesures d’adaptation devraient être regroupées et affinées de manière à atteindre différents publics. Des exemples de bonnes pratiques provenant d’autres pays pourraient favoriser davantage le processus d’adaptation et permettre l’apprentissage.

Divers formats de communication existent et peuvent s’avérer utiles, tels que les consultations personnelles, les communications/plateformes sur l’internet et les médias de masse pour diffuser des informations sur les changements climatiques, les impacts et les mesures d’adaptation possibles.

Un portail web/plateforme national rassemblant des informations adaptées sur le changement climatique et l’adaptation au changement climatique dans la langue nationale peut s’avérer un excellent outil de diffusion d’informations pertinentes — par exemple, vue d’ensemble des plateformes d’adaptation au changement climatique en Europe. Cette plateforme devrait être reliée à d’autres portails existants sur les politiques sectorielles (par exemple, réduction/gestion des risques de catastrophe, biodiversité, eau, santé).

Les liens vers les portails Web nationaux existants sont disponibles sur les pages des pays de l’ADAPT Climat.