All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesThis page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.
Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe
Tagraíonn talmhaíocht uirbeach do shaothrú, do tháirgeadh agus do phróiseáil bia agus earraí neamhbhia (e.g. le haghaidh maisiúcháin, ábhar) sa timpeallacht uirbeach. Áirítear leis an talmhaíocht uirbeach freisin feirmeoireacht ainmhithe, dobharshaothrú, beachaireacht agus gairneoireacht. Tá an fheirmeoireacht uirbeach agus an gharraíodóireacht uirbeach comhchiallach leis an talmhaíocht uirbeach, cé is moite de tháirgeadh ainmhíbhunaithe. Tagraíonn an dara ceann do ghníomhaíochtaí gairneoireachta neamhthráchtála. Is féidir le saothrú a bheith suite laistigh agus is féidir leis a bheith ag brath go mór ar an teicneolaíocht, ach ó thaobh oiriúnú don athrú aeráide de, déantar feirmeoireacht uirbeach agus garraíodóireacht atá suite i dtimpeallacht uirbeach lasmuigh a mheas anseo.
Is féidir le gníomhaíochtaí saothraithe agus gairneoireachta a bheith suite in áiteanna éagsúla, mar shampla i mbalcóiní, díonta, clóis phríobháideacha, gairdíní leithroinnte, gairdíní luibheolaíocha, nó spásanna poiblí. Is féidir le feirmeoireacht agus garraíodóireacht phobail aon chineál áite folmha a áitiú i gcathracha (e.g. athfhorbraíocht nó bloc tréigthe) nó a bheith bunaithe i spásanna glasa poiblí.
Is féidir leis an bhfeirmeoireacht uirbeach agus an gharraíodóireacht rannchuidiú dearfach a dhéanamh leis an oiriúnú don athrú aeráide trí fheabhas a chur ar an gcumhdach fásra i gcathracha. Méadaíonn an fásra plandaithe agus saothraithe cumas insíothlaithe uisce na hithreach, rud a fhágann go ndéantar oiriúnú níos fearr i dtéarmaí bainistíocht níos fearr ar rith chun srutha uisce stoirme. Mar thoradh ar an acmhainneacht mhéadaithe insíothlaithe uisce, tiocfaidh méadú ar an tábla screamhuisce, rud a chuirfidh feabhas ar fhrithsheasmhacht in aghaidh triomaigh. Trí scáth a sholáthar, imghalú a mhéadú agus solas na gréine a athrú go hábhar cothaitheach i bpróisis fótaisintéise seachas é a ionsú, bíonn éifeacht fuaraithe ag plandaí agus crainn ar a dtimpeallacht.
Má dhéantar í a bhainistiú go neamh-inbhuanaithe, is féidir le feirmeoireacht uirbeach agus garraíodóireacht cur le tomhaltas uisce, le húsáid lotnaidicídí nó le saothrú speiceas neamhdhúchasach a d’fhéadfadh an bhithéagsúlacht áitiúil a chur i mbaol. Dá bhrí sin, ba cheart d’fheirmeoirí agus do gharraíodóirí cleachtais atá cliste ó thaobh na haeráide de agus atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht a ghlacadh agus an réigiún agus dálaí bithgheografacha agus aeráide áitiúla á gcur san áireamh. Is féidir le hoifigigh cathrach gníomhaithe áitiúla a threorú agus comhairle a chur ar fáil maidir le cleachtais atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Agus níos mó plandaí atá fulangach ó thriomach á n-úsáid, is féidir riachtanais uisce le haghaidh uisciúcháin a laghdú. D’fhéadfadh úsáid barr dúchasach, glasraí agus grúpaí tacsanomaíocha atá fulangach ar thriomach nó a bhíonn ag déileáil le strus uirbeach iolrach a bheith i gceist leis sin. Agus níos mó glasraí salanda agus fásra atá fulangach ar thriomach á bplandáil, beidh talmhaíocht uirbeach, feirmeoireacht uirbeach agus garraíodóireacht uirbeach in ann táirgí a sheachadadh freisin le linn tréimhsí tirime.
Moltar scéim tuairiscithe agus meastóireachta faireacháin chun súil a choinneáil ar thorthaí chur chun feidhme na rogha seo maidir le hoiriúnú don athrú aeráide.
Tá ról lárnach ag saoránaigh aonair agus ag an tsochaí shibhialta sa talmhaíocht uirbeach toisc go ndéanann siad ceapacha feirmeoireachta agus gairdíní leithroinnte a chothabháil agus a bhainistiú. Ina theannta sin, is féidir leis an earnáil phríobháideach agus le gnólachtaí ar mhionscála (e.g. bialanna) a bheith gníomhach freisin i saothrú bia agus luibheanna nó coimeád beach ina maoin phríobháideach. Tá dlúthchomhar idir saoránaigh agus údaráis chathrach ina réamhriachtanas don talmhaíocht uirbeach fhadtéarmach. Is iondúil go mbíonn tacaíocht (e.g. oideachas, malartú eolais agus treoir) ó údaráis na cathrach de dhíth ar fheirmeoirí uirbeacha áitiúla chun cleachtais feirmeoireachta atá inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de a ghlacadh. Trí limistéir nua atá aitheanta go hoifigiúil a roghnú don talmhaíocht uirbeach nó trí líonra feirmeoireachta uirbí a bhunú, ba cheart go bhfeabhsófaí dáileadh cothrom na sochar oiriúnaithe ar scála na cathrach. Ba cheart dóibh a áirithiú go háirithe go mbeidh an deis ag grúpaí leochaileacha (daoine scothaosta, leanaí, imircigh) agus cónaitheoirí i gcomharsanachtaí a bhfuil stádas socheacnamaíoch íseal acu feirmeoireacht uirbeach áitiúil a dhéanamh. Ba cheart líonraí feirmeoireachta uirbí a phleanáil agus a chur chun feidhme trí rannpháirtíocht dioscúrsach le saoránaigh agus le príomhpháirtithe leasmhara eile.
Tá cur chun feidhme na talmhaíochta uirbí ag brath go mór ar thosca áitiúla: an aeráid, beartais agus pleanáil, tíreolaíocht, eacnamaíocht agus luachanna cultúrtha.
Is féidir leis an gcathair tacú le hinfhaighteacht atá cothrom agus cothrom ó thaobh na sochaí de chun talmhaíocht uirbeach a chleachtadh trí limistéir áitithe agus criosaithe don fheirmeoireacht uirbeach (e.g. leithdháileog agus gairdíní pobail) i gcineálacha éagsúla comharsanachtaí. Is féidir cláir a bheith ag an gcathair chun rannpháirtíocht grúpaí socheacnamaíocha éagsúla a fheabhsú. Mar shampla, in Barcelona is clár rannpháirtíochta de chuid Roinn Comhshaoil na Comhairle Cathrach é líonra na ngairdíní uirbeacha atá dírithe ar shaoránaigh atá os cionn 65 bliana d’aois. Is é an aidhm atá ann freisin tacú le cleachtais feirmeoireachta inbhuanaithe amhail an fheirmeoireacht orgánach. Chuige sin, tá gá le comhoibriú agus caibidlíocht idir pleanálaithe, úinéirí talún agus saoránaigh áitiúla ar féidir dul ar aghaidh leo trí rannpháirtíocht fhoirmiúil mar chuid den phleanáil cathrach nó den chriosú. Chun limistéar talmhaíochta uirbeach neamhfhoirmiúil nua a bhunú go rathúil ag cónaitheoirí nó ag pobail le haghaidh láithreáin nach bhfuil caomhnaithe go hoifigiúil nó nach bhfuil beartaithe le haghaidh gníomhaíocht úsáide talún den sórt sin (e.g. athfhorbróirí, páirceanna poiblí), tá gá le dlúthchomhar idir saoránaigh agus riaracháin chathrach. Le tacaíocht láidir pholaitiúil agus glacadh an phobail, áirithítear go n-éireoidh le tionscnaimh phobail na bpobal áitiúil aon uair nach gcuireann gníomhaithe rialtais tús leo.
Is tosca ríthábhachtacha teorannaithe iad leasanna úsáide talún atá iomaíoch agus ag teacht salach ar a chéile agus comhar lag le príomhpháirtithe leasmhara – go háirithe le húdaráis chathrach nó le húinéirí talún – chun tionscnaimh talmhaíochta uirbí a chur chun feidhme. Is féidir le méadú ar dhuaiseanna talún agus éileamh láidir i dtreo ceapacha gairdín leithroinnte a bheith ina gcúis le méadú mór ar dhuaiseanna cíosa nó díola, rud a fhágann go n-eisiatar grúpaí socheacnamaíocha ísle.
Cuireann an fheirmeoireacht uirbeach agus an gharraíodóireacht roinnt buntáistí comhshaoil ar fáil. Tacaíonn siad le caomhnú barrithreach saibhir, cuireann siad feabhas ar dhálaí áitiúla miocraeráide, cuireann siad borradh faoi athchúrsáil dramhaíola uirbí mar fhoinse cothaitheach ithreach agus ábhair orgánaigh, agus tacaíonn siad leis an mbithéagsúlacht i gcathracha, agus meallann siad fána éagsúla. Neartaíonn gníomhaíochtaí saothraithe idirghníomhaíocht dhíreach idir daoine agus an dúlra agus, dá bhrí sin, méadaíonn siad feasacht ar an gcomhshaol agus maoirseacht ar an dúlra. Is féidir gairdíní leithris agus pobail a úsáid mar limistéir áineasa agus mar áiteanna cruinnithe do dhaoine, rud a fheabhsaíonn folláine an duine i gceantair uirbeacha. Is féidir leis an bhfeirmeoireacht uirbeach agus an gharraíodóireacht cur leis an gcuimsiú sóisialta, leis an bhféiniúlacht phobail agus leis an gcothromas sóisialta freisin. Is féidir le garraíodóirí oibriú le chéile, uaireanta ar fud ceapacha éagsúla, agus a dtaithí, a n-eolas agus a gcuid táirgí a roinnt lena chéile. Leis an talmhaíocht uirbeach, feabhsaítear an tslándáil bia go háirithe do ghrúpaí socheacnamaíocha ísle agus is féidir léi rannchuidiú leis an ngeilleagar glas chun geilleagar ísealcharbóin atá tíosach ar acmhainní agus cuimsitheach go sóisialta a chruthú.
Is féidir le samhlacha gnó na talmhaíochta uirbí a bheith an-éagsúil. Is teaghlaigh aonair den chuid is mó a mhaoiníonn gairdíní leithroinnte atá faoi úinéireacht phríobháideach nó faoi bhainistíocht phríobháideach. Tá an talmhaíocht faoi stiúir an phobail bunaithe den chuid is mó ar chineál nua geilleagair chiorclaigh, i.e. geilleagar comhroinnte. Roinntear costais, uirlisí agus dualgais bhainistíochta i measc bhaill an phobail. Is féidir le bardais tacaíocht a thabhairt trí shaineolas, uirlisí nó duaiseanna cíosa talún a choinneáil cothrom, go háirithe do chónaitheoirí ar ioncam íseal. Is féidir leis an mbardas a bheith ina phríomhthionscnóir talmhaíochta uirbí, ag soláthar na ceapacha, na bhfálta, na scáthláin chun uirlisí a stóráil, uisce le haghaidh uisciúcháin, oiliúna, agus tacaíocht theicniúil do na húsáideoirí go léir. Is féidir leis an mbardas deiseanna líonraithe idir tionscnaimh éagsúla feirmeoireachta uirbí a chur chun cinn freisin. Mar shampla, cuireann cathair Bheirlín tacaíocht dhlíthiúil ar fáil chun conarthaí, tacaíocht airgeadais, eolas agus saineolas, tástálacha ithreach, agus fiú cruinnithe poiblí eagraithe a ullmhú chun daoine áitiúla a shlógadh chun tionscadal garraíodóireachta a dhéanamh.
De ghnáth, bíonn na limistéir le haghaidh talmhaíocht uirbeach á rialú agus á rialú ag údaráis chathrach, bunaithe freisin ar reachtaíocht náisiúnta nó fhonáisiúnta (e.g. trí údarú ón mbardas, bunaithe ar phleananna áitiúla). Is féidir dearadh, úinéireacht agus bainistíocht a tharmligean chuig pobail nó chuig comhlachas úinéirí aonair. Le blianta beaga anuas, áfach, tá méadú ag teacht ar an gcomhdhearcadh maidir le haistriú ó ‘rialtas’ bainistíochta ón mbarr anuas go ‘rialachas’ níos cuimsithí, níos oiriúnaithí agus níos il-leibhéil. I gcásanna áirithe, is féidir le tionscnaimh phobail neamhúdaraithe tarlú agus spás poiblí a áitiú don talmhaíocht uirbeach, rud a d’fhéadfadh coinbhleachtaí a chruthú i measc údaráis chathrach, úinéirí talún agus úsáideoirí eile an spáis: bhí siad sin sách annamh, áfach.
Ar leibhéal an Aontais, ní bhaineann an talmhaíocht uirbeach tairbhe dhíreach as tacaíocht an Chomhbheartais Talmhaíochta, ach is féidir prionsabail na feirmeoireachta orgánaí a shainítear i rialachán an Aontais maidir le táirgeadh orgánach agus teicneolaíochtaí sonracha a úsáid sa timpeallacht uirbeach. Bíonn an fheirmeoireacht uirbeach ag idirghníomhú freisin le Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’ an Aontais, arb é is aidhm di dlús a chur le haistriú an Aontais chuig córas bia inbhuanaithe. Tá samplaí ann freisin de cheapadh beartas ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal na cathrach, agus aithnítear an tábhacht mhéadaitheach a bhaineann leis na córais bhia sin a rialú. Go dtí seo, áfach, is beag léargas atá ar fáil ar éifeachtacht na mbeartas sin. (Eolaíocht don Bheartas Comhshaoil, Alt nuachta 2023).
Athraíonn an t-am cur chun feidhme, ag brath ar raon feidhme agus ar mhéid an tionscnaimh. Tógann tionscnaimh uathrialacha na talmhaíochta uirbí séasúr fáis amháin le bunú. Bunaítear gairdíní leithroinnte níos foirmiúla nó talmhaíocht phobail ar feadh tréimhsí níos faide suas le 1-5 bliana agus is féidir an chuid is mó den am seo a chaitheamh le haghaidh saincheisteanna caibidlíochta agus maorlathais (e.g. comhaontuithe agus ceadanna).
Ag brath ar an gcineál talmhaíochta uirbí is féidir leis an saolré a bheith éagsúil ó chúpla bliain (ceapacha feirmeoireachta spontáineacha in athfhorbróirí) suas leis na céadta bliain. Tá na gairdíní leithris is sine san Eoraip bunaithe cheana féin go luath sa 20ú haois. Úsáidtear They fós le haghaidh feirmeoireachta agus ní féidir ceapacha gairdín neamhfhoirmiúla laistigh de bhoscaí a athsholáthar agus a úsáid ach in aon séasúr amháin san áit chéanna.
Buijs, A., Elands, B., Havik, G., Ambrose-Oji, B., Gerőházi, E., van der Jagt, A., Mattijssen, T, Steen Møller, M., Vierikko, K. (2016). Innovative Governance of Urban Green Spaces: Learning from 18 innovative examples around Europe. Deliverable 6.2. Technical Report of the Green Surge Project.
Lohrberg, F., L. Lička, L. Scazzosi, A. Timpe, (eds.) (2015). Urban Agriculture Europe.
Wagstaff, R. K., and S. E. Wortman, (2013). Crop physiological response across the Chicago metropolitan region: Developing recommendations for urban and peri-urban farmers in the North Central US. Renewable Agriculture and Food Systems, 30(x), 1–7.
FAO, 2022. Urban and peri-urban agriculture sourcebook
Láithreáin Ghréasáin:
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?