European Union flag
Athchóiriú oiriúnaitheach ar na hiarshaothair salainn in Camargue, deisceart na Fraince

© Jean E. Roché

Baineann athchóiriú Salin-de Giraud úsáid as cur chuige Réitigh Nádúrbhunaithe (NBS), lena bhfeabhsaítear athléimneacht in aghaidh stoirmeacha agus ardú ar leibhéal na farraige trí fheidhmeanna hidreolaíocha a athchóiriú, saintréithe éiceachórais a athbhunú, agus láithreáin phórúcháin a sholáthar d’éin uisce. I measc na n-idirghabhálacha tá cainéil dreidireachta, dobharlaigh a athnascadh, agus cladáin cois farraige a thréigean.

Cuireadh tús le tionscadal mór athchóirithe in 2011 in iarshaothair salainn Salin-de Giraud, atá suite in oirdheisceart dheilt na Róine, laistigh de Pháirc Nádúrtha Réigiúnach Camargue agus de Chúltaca Fear agus Bithsféir UNESCO. Is ionann an suíomh seo agus limistéar cósta ollmhór de 6,500 ha i mbardais Arles agus Saintes-Maries-de-la-Mer, a claochlaíodh go páirteach agus a úsáideadh le haghaidh táirgeadh salainn tionsclaíoch ó 1950 go 2008. Bhí saorgacht láidir mar shaintréith aige, le cladáin cois farraige agus dícheangal i measc dobharlaigh éagsúla a úsáidtear mar linnte le haghaidh eastóscadh salainn. Tar éis d’Údarás Cósta na Fraince (Conservatoire du Littoral)an limistéar a fháil, threoraigh athrú bunúsach ar ghairm an láithreáin ó tháirgeadh salainn go hathchóiriú bogach an straitéis bhainistíochta nua, ag iompú na n-oibreacha salainn ina gcrios maolánach chun éifeachtaí stoirmeacha a mhaolú agus ardú ar leibhéal na farraige freisin.

Is é príomhchuspóir na n-oibreacha, atá fós ar siúl, saintréithe agus próisis nádúrtha an éiceachórais a athbhunú chun nascacht a áirithiú i measc dobharlaigh éagsúla, an athléimneacht nádúrtha a mhéadú agus éifeachtaí an athraithe aeráide agus na rioscaí a bhaineann le tubaistí nádúrtha a laghdú. Cuireadh idirghabhálacha chun feidhme de réir chur chuige an Réitigh Nádúirbhunaithe (NBS) agus áiríodh leo sreafaí uisce imtharraingteacha a athchóiriú agus cladáin cois farraige a thréigean as ar eascair cruthú cladaigh nádúrtha. Braitheadh éifeachtaí dearfacha cheana féin, ó thaobh an chomhshaoil, na sochaí agus an gheilleagair de. Chruthaigh oibreacha athchóirithe spás nua freisin do ghníomhaíochtaí áineasa agus thug siad deis d’fhorbairt eolais i réimse na dinimice agus na bainistíochta cósta.

Cur síos ar an gCás-Staidéar

Dúshláin

Tá thart ar 70% de dheilt Camargue suite ag airde níos lú ná 1m, ionas go mbeidh an limistéar an-leochaileach do thuilte. Ó 1860s, tá an delta Rhône beagnach críochnaithe polderized mar gheall ar thógáil dykes a tógadh go stairiúil chun cosc a chur ar an gcrios cósta ó thuilte. Mar thoradh air sin, tháinig laghdú mór ar ionchuir dríodair ó abhainn Rhone, rud a chuir isteach ar fhoirmiú dumhcha agus a chuir dlús le creimeadh cósta. Thairis sin, rinneadh dianathrú ar limistéar Salin-de-Giraud le linn na tréimhse táirgthe tionsclaíche salainn (le claochluithe móra idir 1950 agus 1970), agus cruthaíodh linnte galúcháin agus criostalaithe le haghaidh eastóscadh salainn. Athraíodh dinimic uisce agus dálaí éiceolaíocha go mór: dícheanglaíodh dobharlaigh a úsáidtear le haghaidh eastóscadh salainn ó na fo-uiscí máguaird, cheadaigh cladáin feadh an chósta rialú saorga iomlán a dhéanamh ar bhorrthaí uisce farraige agus pumpáladh uisce farraige go saorga le linn an earraigh agus an tsamhraidh.

Dá bhrí sin, bhain na príomhdhúshláin tar éis don Conservatoire du Littoral an láithreán a fháil le hathrú bunúsach ar ghairm an láithreáin, ó tháirgeadh salainn go caomhnú bogach trí bhainistíocht oiriúnaitheach agus cur chuige NBS.

De réir staidéar a rinne an Biúró Taighde Geolaíochta agus Mianadóireachta (BRGM) in 2018, meastar go mbeidh Camargue níos leochailí de réir a chéile do chreimeadh cósta agus do rioscaí tumtha muirí mar gheall ar an athrú aeráide. Arduithe foircneacha ar leibhéal na farraige, a shainmhínítear mar bhorradh stoirme 100 bliain, i gcás ard-ardú ar leibhéal na farraige, réamh-mheastar go mbeidh an cás réigiúnaithe (an 95ú réamh-mheastachán peircintíl de RCP 8.5) idir 1.6 agus 1.8 m faoi 2100, de réir staidéir ina ndéantar measúnú ar an riosca tuilte do láithreáin Oidhreachta Domhanda UNESCO na Meánmhara. Rinne BRGM samhlacha de thumadh uisce muirí a bhaineann le teagmhais fhoircneacha agus ardú réamh-mheasta ar leibhéal na farraige trí úsáid a bhaint as íomhánna LIDAR. Bhí na samhlacha ina dtreoir don straitéis bhainistíochta agus don phróiseas chun rioscaí tubaiste a laghdú.

Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe

Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of climate change adaptation aspects.

Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe

Leagadh síos na cuspóirí bainistíochta seo a leanas le haghaidh thionscadal athchóirithe na n-iaroibreacha salainn i gCamargue:

  • Feidhmiú hidreolaíoch nádúrtha an chórais a athbhunú, an láithreán a athnascadh leis na dobharlaigh máguaird (murlaigh intíre, abhainn Rhone agus an Mheánmhuir);
  • Saintréithe éiceachórais nádúrtha murlach cósta agus imeallbhoird ghainmhigh a athbhunú, lena n-áirítear dumhcha, fásra goirt agus riasca goirt;
  • An láithreán a fheidhmíonn mar láithreán pórúcháin d’éin uisce a choinneáil ar bun nó a mhéadú;
  • Bainistíocht oiriúnaitheach a chur chun feidhme chun an cósta a chosaint ar stoirmeacha agus ar ardú ar leibhéal na farraige;
  • Cur leis an bhforbairt inbhuanaithe, lena n-áirítear gníomhaíochtaí éiceathurasóireachta agus áineasa a fhorbairt.

Ar an iomlán, rinneadh na hoibreacha chun saintréithe nádúrtha agus athléimneacht an éiceachórais a athbhunú chun straitéis ‘spás cóiríochta’ a chur chun cinn i bhfianaise an athraithe aeráide agus rioscaí méadaithe tubaistí nádúrtha.

Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh

Chuir Páirc Nádúrtha Réigiúnach Camargue (bainisteoir comhordaithe) an próiseas athchóirithe i bhfeidhm ag obair i gcomhpháirtíocht le hInstitiúid Taighde Tour du Valat agus leis an gCumann Náisiúnta um Chosaint an Dúlra (comhbhainisteoirí) faoi choimirce an Conservatoire du Littoral (úinéir talún).

Cuireadh stop le caidéalú uisce mara saorga i linnte galúcháin a úsáidtear le haghaidh eastóscadh salainn agus sainmhíníodh plean leathan gníomhaíochtaí agus tosaíodh á chur chun feidhme chun sreafaí uisce imtharraingteacha agus próisis nádúrtha eile a athbhunú. I measc na bpríomhoibreacha tá: (i) dreidireacht cainéal, (ii) tógáil nasc nua agus athshlánú nasc a bhí ann cheana idir iarshaothair salainn agus éiceachórais ghorma agus fionnuisce máguaird, agus (iii) tréigean ruán cois farraige lenar féidir leis an uisce gluaiseacht gan bhac idir murlaigh na n-iarshaothar salainn agus na Meánmhara. Thairis sin, déanfar an dyke a tógadh i 1859 chun daoine agus maoin a chosaint, atá lonnaithe níos faide intíre, a oiriúnú chun cosaint tuilte a chinntiú i ndeilt na Róine.

Le hoibreacha hiodrálacha den sórt sin, is féidir an t-iar-hidróm oibreacha salainn a athnascadh leis na murlaigh atá suite i gCúltaca Dúlra Camargue in aice láimhe agus leis an bhfarraige. Mar thoradh ar athnascadh na ndobharlach, déantar conairí uisce a athmhúnlú ar bhealach nádúrtha, de réir chur chuige NBS. Déantar gnáthóga ‘nua’ d’fhásra, d’éisc, d’éin agus do dhaonraí fiadhúlra eile d’ithreacha agus d’uiscebhealaí athchóirithe a tháinig chun cinn le déanaí. De réir an chur chuige sin, meastar go mbeidh an t-éiceachóras cósta níos athléimní chun aghaidh níos fearr a thabhairt ar thionchair an ardaithe ar leibhéal na farraige agus na stoirmeacha farraige, lena n-áirítear tuilte gaolmhara.

Tá oibreacha fós ar siúl; I measc na ngníomhaíochtaí atá beartaithe don chéad todhchaí eile tá: (i) tuilleadh oiriúnaithe a dhéanamh ar na cladáin cosanta intíre, agus a suíomh a athrú; (ii) leanúint d’oibreacha athchóirithe hiodrálacha agus (iii) bealaí rothaíochta a chruthú le haghaidh gníomhaíochtaí turasóireachta agus áineasa inbhuanaithe. Samhlacha nua chun mionchoigeartú a dhéanamh ar an anailís ar riosca tumtha de réir forbairt eolais nua ar ardú leibhéal na farraige, táthar ag súil go dtreoróidh siad na gníomhaíochtaí sin amach anseo.

Tá faireachán comhshaoil á chur i bhfeidhm chun measúnú a dhéanamh ar dhinimic hidreolaíoch agus éiceolaíoch an láithreáin agus coinneofar ar bun é chun meastóireacht a dhéanamh ar éifeachtacht na n-oibreacha hiodrálacha nua atá beartaithe go luath amach anseo. Áireofar leis sin measúnú ar fheidhmeanna maolánacha hidreolaíocha agus aeráide na n-éiceachóras athchóirithe, chomh maith le treochtaí i roinnt táscairí bithéagsúlachta amhail láithreacht agus dáileadh speiceas éisc imirceach.

Sonraí Breise

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Bunaíodh idirphlé le gníomhaithe áitiúla agus le háitritheoirí shráidbhaile Salin de Giraud in aice láimhe chun feasacht agus glacadh an phobail áitiúil a mhéadú. Eagraíodh cruinnithe poiblí, turais threoraithe, taispeántais grianghraf, agus ceardlanna, le painéil faisnéise, bróisiúir agus físeáin a tháirgeadh chun an daonra a chur ar an eolas i gceart, feasacht a mhéadú ar shaincheist an athraithe aeráide agus roghanna bainistíochta comhroinnte.

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Bhí roinnt tosca ratha i bhfabhar na hoibreacha athchóirithe a chur i gcrích, go háirithe ós rud é gur mheas an pobal comhshaoil (ath-eadóirsiú an éiceachórais), an pobal eolaíochta (forbairt eolais) agus an tsochaí i gcoitinne go raibh siad tairbhiúil (limistéar maolánach lena maolaítear éifeachtaí stoirmeacha agus ardú ar leibhéal na farraige agus limistéar nua le haghaidh gníomhaíochtaí áineasa) An fhéidearthacht cistí poiblí a shábháil, infheistíocht a dhéanamh in idirghabháil nach bhfuil chomh costasach céanna i gcomparáid le cladáin cois farraige a chothabháil, is cinnte gur spreag siad glacadh an chur chuige sin.

Fiú dá n-eagrófaí roinnt tionscnamh chun an pobal áitiúil a chur ar an eolas, tháinig cur chun feidhme an tionscadail athchóirithe ar fhrithbheartaíocht áirithe ó na háitritheoirí a bhí ag streachailt glacadh leis gur tréigeadh an díog cois farraige. Is léir gur gá feabhas a chur ar an gcumarsáid agus ar an gcomhoibriú leis an bpobal in aice láimhe chun glacadh a mhéadú chun leanúint leis na hoibreacha.

Thairis sin, tá roinnt éiginnteachtaí ann i ndáiríre maidir le freagairt an éiceachórais ar na hidirghabhálacha athchóirithe mar gheall ar thuiscint theoranta fós ar thionchair ardaithe ar leibhéal na farraige ar bhogaigh. Tá faireachán comhshaoil ar an láithreán, atá ar siúl faoi láthair, ag rannchuidiú le feabhas a chur ar an eolas atá ann cheana maidir le feidhmiú éiceachórais, ag tacú le héifeachtacht an chur chuige NBS. D’fhéadfadh réamh-mheastacháin níos réadúla maidir le freagairt bhogaigh ar an athrú aeráide cuidiú le gníomhaíochtaí bainistíochta éifeachtacha amach anseo a dhearadh.

Costais agus sochair

Ó thaobh na heacnamaíochta de, measadh go raibh an straitéis bhainistíochta nua ina rogha níos saoire i gcomparáid le cothabháil chomhtháite na mbréagán cois farraige. Rinneadh infheistíocht idir EUR 7 agus EUR 13 mhilliún, móide EUR 80 K go EUR 140 K le haghaidh cothabháil bhliantúil, a mheas chun an córas ruaime cosanta inmheánaí a chothabháil agus a oiriúnú (thart ar 16 km de shíneadh líneach). Measadh go raibh an costas le haghaidh oibreacha athnasctha hiodrálacha níos lú ná EUR 1.5 milliún.

Rinneadh meastóireacht ar thairbhí an athchóirithe ó thaobh an chomhshaoil, na sochaí agus an gheilleagair de. Ó thaobh na héiceolaíochta de, léirigh torthaí faireacháin feidhmiú feabhsaithe na murlach cósta agus na n-éiceachóras riasca athchóirithe: comharbas rathúil fásra riasc goirt, pobal sláintiúil inveirteabrach beantach agus cumhdach macraifítí tumtha sna murlaigh, nascacht hidreabhitheolaíoch fheabhsaithe idir na dobharlaigh a bhféadfadh ról plandlainne a bheith acu agus conair imirce do speicis éisc. Ó thaobh na sochaí de, soláthraíonn an limistéar athchóirithe deiseanna áineasa don phobal áitiúil agus do thurasóirí ar féidir leo rochtain a fháil gan bhac ar chodanna den láithreán, le luach aeistéitiúil agus tírdhreacha méadaithe deilt na Róine. Chruthaigh an tionscadal an deis freisin chun eolas eolaíoch nua a fhorbairt ar dhinimic na mbogach cósta. Áirítear ar thairbhí eacnamaíocha an athchóirithe éiceolaíoch ní hamháin laghdú tábhachtach ar úsáid cistí poiblí chun cosaint a thabhairt ar rioscaí tuilte, ach freisin soláthar seirbhísí éiceachórais iomadúla a thairgeann bogaigh athchóirithe, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le gníomhaíochtaí turasóireachta agus áineasa thuasluaite.

Am forfheidhmithe

Cuireadh tús le hoibreacha athchóirithe in 2011 tar éis don Conservatoire du littoral a bheith ina úinéir ar an láithreán agus tá siad fós ar siúl. Tá sé beartaithe tús a chur le cláir athchóirithe hiodrálacha nua faoi 2022 bunaithe ar an staidéar féidearthachta reatha, chun bainistíocht fionnuisce a fheabhsú ar imeall an láithreáin.

Saol

Is tionscadal fadtéarmach é an t-athchóiriú a mheastar a bheith ina phróiseas leanúnach oiriúnaitheach mar fhreagairt ar dhinimic chósta atá ag athrú agus ar ardú ar leibhéal na farraige. Tá monatóireacht agus cothabháil mar chuid lárnach den phróiseas seo.

Eolas Tagartha

Teagmháil

Brigitte Poulin
Head of Ecosystem Department
Tour du Valat, Research Institute for the Conservation of Mediterranean Wetlands
E-mail: poulin@tourduvalat.org 
Tel. +33 (0)4 90972975

Tagairtí
Tour du Valat, an Institiúid Taighde um Chaomhnú Bogach Meánmhuirí

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025

Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Doiciméid Cás-Staidéir (1)
Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.