European Union flag

This page is currently under construction, so it may look a bit different than you're used to. We're in the process of preparing a new layout to improve your experience. A fresh new look for the adaptation options pages is coming soon.

Ceann ar bith

Léigh téacs iomlán an rogha oiriúnaithe

Cur síos

Tá dumhcha cósta agus na pobail féarthailte nádúrtha a bhaineann leo ina mbacainn ar bhorradh stoirme trí thuilte agus creimeadh cósta a laghdú. Is feiniméan nádúrtha é an creimeadh arb iad tonnta gaoithe agus cósta is cúis leis; ach is measa fós é mar gheall ar ghníomhaíochtaí daonna amhail uirbiú cósta agus turasóireacht neamh-inbhuanaithe. Tá an t-athrú aeráide ag cur le creimeadh dumhcha trí stoirmeacha méadaithe, drochaimsir, tuilte agus ardú ar leibhéal na farraige. Beartaítear le bearta tógála, neartaithe agus athshlánaithe Dune feidhmeanna bacainne gainimh dumhcha a athbhunú chun sochair chosanta cósta a fháil. 

Is féidir na próisis seo a leanas a bheith i gceist le tógáil agus neartú Dune: 

  • Plandáil féar Dune: féara duimhche a phlandáil chun luas na gaoithe a laghdú ar fud an dromchla agus ar an gcaoi sin gaineamh a ghaistiú agus a choinneáil. Cuidíonn plandáil fásra le dumhcha a chobhsú, spreagann sé aisghabháil dumhcha agus is féidir é a úsáid tar éis damáiste stoirme. De rogha air sin, féadfar fásra a chur nuair a éiríonn dumhcha suthacha nua ard go leor. Ar an mbealach seo cruthaítear maolán ar thaobh na farraige de na dumhcha atá ann cheana atá i gcodarsnacht le creimeadh le linn borradh stoirme. Go ginearálta, tá líon na gcineálacha plandaí is féidir a chur ar dumhcha réasúnta beag. Ní mór speicis roghnaithe a bheith frithsheasmhach in aghaidh sadhlais, gaoithe agus salandachta. Nuair a bhunaítear an clúdach féir is féidir leis a bheith féinchothaitheach. Tá gá le faireachán agus athphlandú rialta. 
  • Doirteadh duáin: ag clúdach aghaidh an duimhche le smionagar plandaí agus brainsí chun gaineamh a chobhsú, méadú gainimh a spreagadh agus fásra duimhche a chosaint. Is féidir ábhair a chur ar an talamh de láimh nó go meicniúil. Tá ionchur ábhair orgánaigh fabhrach d’fhorbairt plandaí agus féir. 
  • Fálú Dune: tógáil fálta feadh aghaidh farraige an duimhche chun luas na gaoithe ar an dromchla a laghdú agus chun sil-leagan foredune an dríodair a iompraítear a spreagadh. Is minic a dhéantar fálta as adhmad. Ag brath ar chúinsí áitiúla is féidir leo ábhar eile a úsáid freisin (lena n-áirítear, mar shampla, líontán éisc úsáidte). Is féidir le fálú Dune cur le taisceadh ábhar orgánach agus fás féar agus plandaí eile mar thoradh air sin. Is féidir le fálta gníomhú freisin mar bhacainní i gcoinne tionchar tonn. Níl an teicníc seo oiriúnach do gach cineál dumhcha: tá sé deacair fálta a shuiteáil ar fhánaí géara, agus i gceantair an-chobhsaí. Chomh maith leis sin, is féidir le cothabháil a bheith casta i gceantair turasóireachta ag fáiltiú roimh a lán cuairteoirí. 
  • Teaglamaí hibrideacha de dyke-core i nduimhne: is comhcheangal é seo de struchtúir chrua de dhéantús an duine ar a bhfuil gaineamh, dumhcha agus fásra ar bharr. Seo mimic s landforms nádúrtha i aeistéitiúla agus an chuid is mó feidhmiúlachtaí, agus tá sé i bhfad níos resistant do chreimeadh agus resistant tuile . 

Tá na modhanna seo comhlántach agus de ghnáth cuirtear le chéile iad: is gnách go n-éilíonn plandáil féir fálú agus go n-éireoidh leo. Tá idirghabhálacha ar dhumhcha níos éifeachtaí nuair a chomhtháthaítear iad le hathbhunú nó neartú an trasrianta cósta iomláin. Áirítear leis sin limistéir fhliucha ais‐duimhne agus dumhcha comhdhlúite ina bhfuil tor agus fásra crann. Is féidir le plandáil féir a bheith úsáideach chun cosaintí crua amhail gabions, adhmad nó struchtúr carraige a cheilt. 

Is struchtúir innealtóireachta iad dumhcha saorga a tháirgeann foirm dumhcha nádúrtha, go minic ar bhealach cosúil le slabhra. Tógtar iad le gaineamh a thugtar ó limistéar foinse seachtrach. Déantar iad a mhúnlú ina ndumhcha ag baint úsáide as ollscartairí, cothaithe dumhcha nó modhanna eile. Is minic a dhéantar é sin ag an am céanna le cothú trá agus is féidir é a chomhtháthú fiú i dtionscadail idirghabhála níos mó le haghaidh cosaint chósta, lena gcomhcheanglaítear réitigh éagsúla ghlasa agus liatha agus lena n-éilítear comhordú ar leibhéil éagsúla rialachais (féach freisin Pleananna comhtháite bainistíochta cósta a oiriúnú ). 

Rannpháirtíocht geallsealbhóirí

Is féidir le tógáil Dune coinbhleachtaí leasa a spreagadh maidir le húsáid talún. B'fhéidir go mbeadh fonn ar úinéirí talún radharcanna farraige a chaomhnú gan cur isteach ar thurasóireacht feadh an chósta. Os a choinne sin, is minic a éilíonn tógáil nó athchóiriú duimhche go gcosnaítear limistéir gar don chósta ar thurasóireacht ollmhór. D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le fálú chun suaitheadh ó dhaoine a sheachaint nó chun iompar gainimh a íoslaghdú. Is féidir le fálú agus tuáil tionchar diúltach a imirt ar aeistéitiúil an tírdhreacha agus dá bhrí sin is féidir leo a bheith conspóideach in áiteanna turasóireachta. Ábhar imní eile is ea gur féidir gaineamh ó thógáil duimhche a thaisceadh go neamh-inmhianaithe i gceantair chónaithe nó thráchtála in aice láimhe. Is féidir le rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara ag céim luath den tionscadal (lena mbaineann údaráis áitiúla agus oibreoirí eacnamaíocha) cuidiú leis na coinbhleachtaí sin a íoslaghdú. Is féidir le rannpháirtíocht oibreoirí turasóireachta i dtionscnaimh athchóirithe dumhcha borradh a chur faoi fhorbairt tionscnamh nua turasóireachta inbhuanaithe nó éiceathurasóireachta a d’fhéadfadh cuidiú le caomhnú dumhcha. 

Os a choinne sin, is féidir le tionscadail tógála, neartaithe agus athshlánaithe duimhche deis a chur ar fáil freisin chun feasacht a mhúscailt i measc páirtithe leasmhara agus cuairteoirí áitiúla. Ní gá go n-áireofaí próiseas rannpháirtíochta poiblí i dtógáil agus neartú Dune. Braitheann sé seo ar aidhmeanna caomhnaithe an láithreáin - a éilíonn úinéirí, bainisteoirí talún nó eagraíochtaí neamhrialtasacha caomhantais - a bheith páirteach sa phróiseas chun spriocanna caomhnaithe a leagan síos. Más limistéar nádúrtha é an limistéar taobh thiar de na dumhcha, b'fhéidir gur mhaith le bainisteoirí dúlra a bheith bainteach le foirmiú nó neartú dumhcha chun a chinntiú go bhfuil spriocanna caomhnaithe dúlra an láithreáin á gcomhlíonadh ag an bpróiseas. Éilítear rannpháirtíocht i mbainistiú riosca tuilte faoin Treoir maidir le Tuilte (2007/60/CE). Is féidir tógáil agus neartú Dune a áireamh i measc na mbeart a leagtar amach sna pleananna bainistithe riosca tuilte faoin treoir seo, rud a éilíonn rannpháirtíocht sa phróiseas pleanála. 

Fachtóirí ratha agus teorannacha

Tosca ratha: 

  • Má dhéantar iad a bhainistiú go maith, is féidir le dumhcha leibhéal ard cosanta a thabhairt i gcoinne tuilte agus creimthe. 
  • Cuireann siad gnáthóga luachmhara ar fáil freisin do speicis ainmhithe agus plandaí. Tá athshlánú Dune nó tógáil dumhcha saorga tairbheach d'éiceachóras na trá. I roinnt cásanna, is féidir le dumhcha saorga luach áineasa na trá a athbhunú. 
  • Is réitigh ar chostas íseal iad tuáil dhúin, fálú agus plandáil féir chun creimeadh duimhche a laghdú. 
  • Is féidir ábhair a úsáidtear le haghaidh thatching a bheith in-bhithmhillte chomh maith agus is féidir leo cur le straitéis chothabhála chiorclach nó éiceabhách. 
  • Cruthaíonn gaineamh agus fásra cuma nádúrtha ar struchtúir de dhéantús an duine de réir mar a chomhtháthaíonn siad leis na dumhcha. 
  • Is féidir tógáil agus neartú Dune a chomhcheangal le cothú trá, chun athléimneacht chósta agus tírdhreach nádúrtha an chósta a fheabhsú. 
  • Is féidir siúlbhealaí agus conairí teoranta a áireamh i dtógáil Dune ar féidir leo dul timpeall ar limistéir dhaingnithe nó leochaileacha agus cur leis an éiceathurasóireacht nó le seirbhísí éiceachórais áitiúla. 

Tosca teorannaithe:  

  • Is lú an seans go n-éireoidh le plandáil féir agus tolladh má tá creimeadh an-dian, agus má tá modhanna diansaothair ann freisin. Tá saolré theoranta ag an rogha seo agus is gá í a chothabháil go minic (plandaí a athsholáthar, leasachán a chur, brainsí a shéidtear ar shiúl a athsholáthar, deisiú tar éis loitiméireachta etc.). 
  • Ní mór an tuáil a theorannú toisc go dtagann meath ar iompar meaisíní; cé go ndéantar fálta as adhmad indíghrádaithe de ghnáth, úsáideann siad sreanga agus uaireanta plaisteach a d’fhéadfadh a bheith ina núis fhadtéarmach. 
  • Cuidíonn Thatching le speicis plandaí ionracha ar féidir leo fás i dtailte atá saibhir ó thaobh cothaitheach de agus speicis dhúchasacha a scoitheadh. 
  • Is féidir le tógáil fálta agus thatching rochtain ar an dune agus an trá a theorannú 
  • Athraíonn tuáil agus fálta gné amhairc nádúrtha an dumhcha freisin, rud a d’fhéadfadh tionchar diúltach a imirt ar shreabha turasóirí agus ar ghníomhaíochtaí áineasa, agus mar sin ba cheart painéil faisnéise leordhóthanacha agus tionscnaimh múscailte feasachta leordhóthanacha a chur chun feidhme ar an suíomh chun cabhrú le cuairteoirí luach comhshaoil na n-idirghabhálacha sin a thuiscint 
  • D’fhéadfadh sé go gcuirfí bac ar dhinimic nádúrtha na ndumhcha agus na limistéar taobh thiar díobh mar gheall ar chreimeadh láidir gaoithe nó uisce. Trí phlandú a chomhcheangal le tírdhreachú a chruthú le sruthanna gaoithe rialaithe a cheadaíonn sruth gainimh intíre, d’fhéadfaí cur go mór in aghaidh caillteanais chreimthe den sórt sin agus tírdhreach spreagúil a ghiniúint do na cuairteoirí. Éilíonn sé seo, áfach, go leor limistéar talún, agus eolas ar na patrúin gaoithe áitiúla sa phróiseas pleanála.  
Costais agus sochair

Braitheann costais cur chun feidhme ar an straitéis tógála duimhche. Is féidir le costais tuála agus plandála a bheith íseal toisc go bhfuil an t-ábhar a úsáidtear saor. Mar sin féin, tá costais chothabhála leanúnacha i gceist lena saolré teoranta, lena mbaineann costais saothair go háirithe. Braitheann costais freisin ar shuíomh an láithreáin agus ar inrochtaineacht. 6.90–17.10 €/m 3 , a d’fhéadfadh a bheith sa phraghas aonadach le haghaidh atógáil dumhcha (agus iompar agus cothú), ag brath ar thionscnamh an dríodair, ar shuíomh an dumhcha agus ar oibríochtaí an iompair. Os a choinne sin, tá sé níos deacra meastachán a dhéanamh ar an gcostas cothabhála agus ar chostas athfhásraithe, toisc go mbraitheann sé go láidir ar thíopeolaíocht plandaí agus ar an straitéis a úsáidtear. Is féidir le plandáil chosantach le plandaí luibheacha áitiúla neamh-ionracha chun creimeadh dromchla a rialú costas 11-28 €/m 2 (Fernández-Montblanc,et al., 2020). 

Tá costais tógála agus neartaithe Dune íseal i gcomparáid leis na costais a bhaineann le réitigh chosanta crua, amhail cladáin agus ballaí mara. Thairis sin, táthar ag súil le raon leathan comhthairbhí, seachas cosaint chósta, ón rogha sin. Soláthraíonn dumhcha gainimh gnáthóg luachmhar chósta do phlandaí agus d’ainmhithe, caomhnaíonn siad an bhithéagsúlacht agus spreagann siad forbairt inbhuanaithe an limistéir chósta, agus tagairt ar leith á déanamh don éiceathurasóireacht. 

Gnéithe dlíthiúla

Aicmítear cineálacha áirithe dumhcha nádúrtha faoi Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir an Aontais maidir le Gnáthóga mar ghnáthóg nádúrtha atá chun leasa an Aontais. D’fhéadfadh neartú agus athshlánú Dune, agus i gcásanna áirithe (ath)thógáil dumhcha chomh maith, a bheith mar chuid den phlean bainistíochta le haghaidh láithreáin a chosnaítear faoi Natura 2000 an Aontais Eorpaigh. feidhm ag Treoir an Aontais maidir le Tuilte maidir le huiscí intíre chomh maith leis na huiscí cósta uile ar fud chríoch iomlán an Aontais. Ceanglaítear leis an Treoir go gcuirfidh na Ballstáit forbairtí fadtéarmacha san áireamh, lena n-áirítear an t-athrú aeráide, chomh maith le cleachtais inbhuanaithe maidir le húsáid talún sna pleananna bainistithe riosca tuilte. Is féidir tógáil agus neartú Dune a áireamh sna pleananna seo mar bhearta chun tionchar na dtuilte cósta a laghdú. 

Am forfheidhmithe

Braitheann an t-am cur chun feidhme ar an rogha atógála duimhche a roghnaítear. Féadfaidh sé thart ar 1 go 5 bliana a thógáil. D’fhéadfadh sé go dtógfadh sé níos mó ama athruithe níos lárnaí a dhéanamh ar an tírdhreach mar gheall ar impleachtaí do na tírdhreacha áitiúla agus mar gheall ar phlé leis na páirtithe leasmhara. Ba cheart go n-áireofaí leis na roghanna go léir am cothabhála tar éis an chur chun feidhme chun a áirithiú go bhfuil na heilimintí atá curtha nó curtha slán fós. 

Saol

Tá an saol an-athraitheach (5-25 bliana). Is gá eilimintí in-bhithmhillte a úsáidtear sna hidirghabhálacha a ionadú go rialta, agus d’fhéadfadh sé gur ghá dumhcha a athshlánú go tréimhsiúil le gaineamh nua agus d’fhéadfadh gá a bheith le hathphlandú tréimhsiúil chun a bhfeidhm bhacainne i gcoinne creimthe a neartú. 

Tagairtí

Fernández-Montblanc, T., Duo, E., and Ciavola, P. (2020) Dune reconstruction and revegetation as a potential measure to decrease coastal erosion and flooding under extreme storm conditions, Ocean & Coastal Management, https://doi.org/10.1016/j.ocecoaman.2019.105075 

Gao, Jinjuan & Kennedy, David & Konlechner, Teresa. (2020). Coastal dune mobility over the past century: A global review. Progress in Physical Geography: Earth and Environment. 44. 030913332091961. 10.1177/0309133320919612. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0309133320919612 

de Winter, R.C., Ruessink, B.G. Sensitivity analysis of climate change impacts on dune erosion: case study for the Dutch Holland coast. Climatic Change141, 685–701 (2017). https://doi.org/10.1007/s10584-017-1922-3 

Brown, S., Hanson, S. & Nicholls, R.J. Implications of sea-level rise and extreme events around Europe: a review of coastal energy infrastructure. Climatic Change122, 81–95 (2014). https://doi.org/10.1007/s10584-013-0996-9 

Láithreáin Ghréasáin:

Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 20, 2025

Language preference detected

Do you want to see the page translated into ?

Exclusion of liability
This translation is generated by eTranslation, a machine translation tool provided by the European Commission.

Eisiamh dliteanais
Gintear an t-aistriúchán seo le eTranslation, uirlis aistriúcháin meaisín arna soláthar ag an gCoimisiún Eorpach.