All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Fundación Global Nature
Tá ar fheirm phíolótach Melque de Cercos (Segovia, an Spáinn) aghaidh a thabhairt ar dhálaí aeráide foircneacha, díghrádú ithreach, agus lotnaidí méadaithe. Chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin, mar chuid de LIFE AgriAdapt, úsáideann an fheirm cineálacha barr áitiúla, cleachtais fheabhsaithe maidir le huainíocht barr agus bainistiú ithreach, agus feirmeoireacht orgánach.
Tá tionchar diúltach ag tionchair dhiúltacha an athraithe aeráide ar earnáil na talmhaíochta agus cuireann sí leis an athrú aeráide trína hastaíochtaí gás ceaptha teasa (GCTanna). Ar an gcúis sin, tá ról lárnach ag an talmhaíocht maidir le bearta oiriúnaithe agus maolaithe rathúla a shainiú. Faoi chuimsiú thionscadal LIFE AgriAdapt, tá bearta oiriúnaithe inbhuanaithe á dtástáil ag níos mó ná 120 feirm phíolótacha chun athléimneacht feirmeacha i gcoinne an athraithe aeráide a fheabhsú, astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus iomaíochas feirme a fheabhsú.
Tá ceann de na limistéir phíolótacha sin lonnaithe in Melque de Cercos (Segovia, an Spáinn), ar fheirm orgánach bháistí 110 ha den Limistéar Talmhaíochta a Úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta (UAA) (tá cás-staidéar eile a tógadh ó AgriAdapt ar fáil do Heilbronn, an Ghearmáin). Sa limistéar sin, is iad 384 mm agus 12 °C faoi seach an mheánfhrasaíocht agus an mheánteocht bhliantúil (arna ríomh don tréimhse 1992-2015). Is é 41 meánlíon bliantúil na laethanta teo (le teochtaí os cionn 30 °C). Is iad eorna gheimhridh sé as a chéile, tréidlia farae (Vicia monantha),seagal, lus na gréine agus cruithneacht bhog gheimhridh na príomhbharra saothraithe ar an bhfeirm. Fágtar 5 % den LTÚ bán gach bliain. Tá ithir dúrabháin ghainmhigh éadrom ag an bhfeirm agus níl aon limistéar faoi uisce, le ráta íseal creimthe ós rud é go saothraítear ithir le siséal. Déanann sé cleachtais feirmeoireachta orgánaí i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 889/2008. Tá na ceapacha saothraithe beag agus tá cuid acu i dteagmháil le fásra leath-arid.
Is iad na príomhdhúshláin a bhaineann leis an athrú aeráide a dhéanann difear don fheirm teochtaí foircneacha agus tonnta teasa, triomaigh, fairsingiú fásaigh agus díghrádú ithreach, ionsaithe lotnaidí agus galar níos minice agus cailliúint na bithéagsúlachta mar gheall ar na dálaí atá ag éirí níos foircní. Cuireadh roinnt beart oiriúnaithe inbhuanaithe chun feidhme ar an bhfeirm chun déileáil le héifeachtaí an athraithe aeráide, lena n-áirítear: cineálacha barr áitiúil a shaothrú a léiríonn frithsheasmhacht níos airde in aghaidh strusairí aeráide, uainíocht fheabhsaithe barr, léagúim agus gránaigh ghaolmhara a shaothrú i mbarra foráiste agus an dáta curadóireachta a choigeartú chun tréimhsí ardriosca aeráide a sheachaint. Thairis sin, fágann feirmeoirí an choinleach chun ithir lom a sheachaint agus aoileach a úsáid níos minice (gach 2 bhliain) chun ábhar orgánach ithreach a mhéadú. Cruthaíodh corrlaigh pháirce ilfheidhmeacha freisin chun creimeadh ithreach a laghdú agus chun an bhithéagsúlacht a mhéadú, rud a théann chun tairbhe do phailneoirí agus d’fheithidí tairbhiúla eile.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
Tá triomaigh níos minice, teochtaí foircneacha agus díghrádú ithreach ina gcúis le laghdú táirgeachta ar bharra fearthainne agus cuireann siad inmharthanacht feirmeacha i mbaol. Laistigh den tionscadal AgriAdapt, ríomhadh táscairí agra-aeráide don fheirm phíolótach atá lonnaithe in Melque de Cercos, bunaithe ar fhoilseacháin eolaíocha a scagadh agus táirgeacht barr agus sonraí meitéareolaíocha 15 bliana (2002-2016) a thrasnú, arna mbaint as tairseach Agri4Cast an Choimisiúin Eorpaigh. Mar thoradh ar theochtaí os cionn 30 °C i mí na Bealtaine, rinneadh an grán a sceitheadh ag tús a chéime forbartha agus tháinig laghdú ar rátaí fáis barr foráiste. Bíonn tionchar ag strus teirmeach idir mí an Mheithimh agus mí Mheán Fómhair (teochtaí os cionn 32 °C) ar tháirgeacht lus na gréine agus ar ramhrú na bpíopaí. Le tréimhsí triomaigh níos faide (seicheamh 15 lá gan bháisteach) idir mí an Mhárta agus mí Lúnasa, tá laghdú tagtha freisin ar tháirgeadh gráin, píopaí agus farae. Is iad seo cuid de na héifeachtaí atá le feiceáil cheana féin a bhaineann le hathrú aeráide sa fheirm seo. Meastar go gcuirfidh réamh-mheastacháin aeráide leis na tionchair sin sna blianta amach romhainn. De réir na réamh-mheastachán aeráide a d’fhorbair ETH Zürich (an Institiúid um Eolaíocht Atmaisféarach agus Aeráide) le haghaidh chás SRES A1B (an ceann a úsáidtear in obair Agri4Cast), laistigh den 30 bliain ina dhiaidh sin meastar go dtiocfaidh méadú ollmhór 150 % ar an líon laethanta i mí na Bealtaine le huasteochtaí os cionn 30 °C, rud a mhéadóidh an riosca scaoilte gráin dá bhrí sin. Sa tréimhse chéanna (na 30 bliain amach romhainn), táthar ag súil go dtiocfaidh méadú 9 % ar an seans go mbeidh cothromaíocht dhiúltach uisce (frasaíocht lúide imghalú féideartha, P — ETP) faoi bhun -300 mm ó Mhárta go Meitheamh, agus tiocfaidh méadú 100 % ar tharluithe triomaigh fós i Márta-Meitheamh. Thairis sin, tiocfaidh méadú 92 % ar strus teirmeach idir mí an Mheithimh agus mí Mheán Fómhair go luath amach anseo.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case developed and implemented as a climate change adaptation measure.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Is é príomhchuspóir na mbeart agus na gcleachtas a cuireadh chun feidhme feabhas a chur ar athléimneacht barr curaíochta a bheathaítear le báisteach agus iad a chur in oiriúint don athrú aeráide, agus tairbhí leathana comhshaoil á n-áirithiú ag an am céanna. Is iad na bearta oiriúnaithe atá á gcur chun feidhme chun an cuspóir sin a bhaint amach ná bearta amhail curaíocht íseal, cur i bhfeidhm ábhair orgánaigh níos minice, uainíocht fheabhsaithe barr, éagsúlú barr, úsáid cineálacha traidisiúnta atá frithsheasmhach in aghaidh na haeráide agus cur chun feidhme corrlaigh pháirce ilfheidhmeacha.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Faoi chuimsiú thionscadal LIFE AgriAdapt, rinneadh measúnú riosca aeráide ar leibhéal na feirme. Mar thoradh ar an measúnú sin, moladh sraith beart oiriúnúcháin agus tá cuid acu á gcur chun feidhme ar an bhfeirm phíolótach atá lonnaithe in Melque de Cercos.
Ceann de na chéad bhearta a glacadh ba ea feabhas a chur ar uainíocht barr. Faoi láthair, déanann an feirmeoir uainíochtaí le cúig bharr éagsúla (cruithneacht chruaidh, carúb, eorna/coirce, lus na gréine). Le huainíocht na mbarr le léagúim (e.g. carúb) i gcomparáid le saothrú monashaothraithe, áirithítear táirgeacht níos airde agus frithsheasmhacht níos fearr in aghaidh an athraithe aeráide, trí chion cothaitheach na hithreach a mhéadú agus trí bhitheolaíocht na hithreach a fheabhsú. Ina theannta sin, le huainíocht na mbarr is féidir astaíochtaí gás ceaptha teasa ón ngníomhaíocht feirmeoireachta a laghdú. Beart eile a chuirtear chun feidhme is ea saothrú an chomhlachais léagúm agus gránach (e.g. eorna agus carúb nó coirce agus alfalfa) mar bharra foráiste chun táirgeacht a fheabhsú, rud atá ábhartha ó thaobh an oiriúnaithe de. Tá ceanglais chothaitheacha éagsúla ag na speicis sin; fásann pischineálaigh níos fearr trí dhreapadh ar feadh gais an arbhair. Thairis sin, cuireann comhlachas na speiceas sin ar a gcumas cothromaíocht chothaitheach agus bitheolaíocht na hithreach a fheabhsú. Cuireadh i bhfeidhm bearta eile amhail cur luath chun strus hidriúil agus teirmeach a laghdú ag deireadh an timthrialla fáis, úsáid cineálacha traidisiúnta atá oiriúnaithe go maith don aeráid áitiúil, agus barra timthrialla níos giorra (amhail coirce) a chur i mí Eanáir-Feabhra má tá an titim róthirim agus má cuireadh i mbaol teacht chun cinn an chéad bharra a cuireadh.
Tá bearta bainistíochta ithreach á gcur chun feidhme freisin: tá ithir lom a sheachaint tríd an gcoinleach a fhágáil ina seasamh, leasachán orgánach (aoileach) a chur i bhfeidhm gach dhá bhliain ar a laghad, agus beostoc (80 caora, pór dúchasach) a bheathú ar thailte branair chun na hithreacha a leasú tuilleadh, á gcur i bhfeidhm chun cáilíocht agus athléimneacht na hithreach a mhéadú. Ar deireadh, cruthaíodh nó athcháilíodh corrlaigh pháirce ilfheidhmeacha chun creimeadh ithreach a laghdú agus chun bithéagsúlacht áitiúil a fheabhsú, rud a raibh tairbhí ar leith ag baint leis do phailneoirí agus d’fheithidí tairbhiúla eile. Áirítear le fásra sna himill sin den chuid is mó speicis ruderal áitiúla (amhail Matricaria chamomila, Papaver rhoeas, Foeniculum vulgare nó Malva sylvestris), toir a dháiltear go neamhrialta (amhail Crataegus monogyna, Sambucus nigra, Retama sphaerocarpa nó Rosa canina) agus crainn iargúlta (amhail Populus alba nó Salix alba). Imill ilfheidhmeach san áireamh go minic freisin chairn cloiche, a chur ar fáil láithreáin neadaithe agus foscadh do reiptílí agus artrapóid. Thuairiscigh feirmeoirí go raibh sé sách deacair le linn an chéad dá bhliain an fásra ruderal a bhunú ar an imeall, mar gheall ar iomaíocht fiailí den chuid is mó. Tar éis na tréimhse tosaigh 2 bhliain, áfach, tháinig fásra na gcorrlach chun bheith ina mheascán níos cobhsaí de speicis a bhfuil níos mó spéise ag pailneoirí iontu agus atá níos tairbhiúla go ginearálta don fhána áitiúil.
Laistigh den tionscadal, déanfar measúnú riosca aeráide nua chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmíocht agus éifeachtúlacht na mbeart oiriúnaithe a cuireadh chun feidhme. Thairis sin, déantar torthaí agus aiseolas ó na feirmeoirí a sheiceáil go rialta chun na tairbhí a bhfuiltear ag súil leo ó na bearta sin a fhíorú.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Is iad na príomhghníomhaithe atá rannpháirteach faoi chuimsiú thionscadal LIFE AgriAdapt sa mheasúnú leochaileachta agus i gcur chun feidhme na mbeart oiriúnúcháin atá beartaithe úinéir na feirme, na foirne feirme agus Fundación Global Nature (comhpháirtí thionscadal AgriAdapt). Ina theannta sin, cuirtear cuspóirí agus torthaí tionscadail in iúl d’fheirmeoirí eile, do chomharchumainn, d’agranamaithe agus do theicneoirí eile (ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal náisiúnta araon) trí cheardlanna, seimineáir agus comhdhálacha.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Bhí úinéir na feirme píolótaí in Melque de Cercos ar an eolas cheana féin faoi na rioscaí a bhaineann leis an athrú aeráide agus, dá bhrí sin, bhí sé toilteanach bearta a ghlacadh chun déileáil leis na tionchair a mheastar a bheidh acu. Thairis sin, mar gheall ar bheostoc a bheith ar an bhfeirm chéanna, bhíothas in ann bearta sonracha bainistithe ithreach a chur chun feidhme. Ar cheann de na srianta móra a raibh tionchar acu ar chur chun feidhme na mbeart oiriúnúcháin bhí an easpa sonraí agus faisnéise áitiúla agus an gá a bhí ann dá bharr sin éifeachtaí na mbeart atá beartaithe a thástáil sula gcuirfí i bhfeidhm iad ar an bhfeirm ar fad. Go deimhin, rinneadh tástáil ar roinnt beart (e.g. an t-athrú ar dhátaí curadóireachta agus úsáid cineálacha traidisiúnta agus barra léagúim nua mar charbó) i ndáileacht bheag den fheirm ar dtús, toisc gur mheas an feirmeoir go raibh an iomarca riosca ag baint leo chun iad sin a chur i bhfeidhm go forleathan roimh thástáil chuí.
Costais agus sochair
Is é tionscadal AgriAdapt, arna mhaoiniú ag an gCoimisiún Eorpach trí Chlár LIFE agus arna chómhaoiniú ag Fundación Biodiversidad ó Aireacht Aistrithe Éiceolaíoch na Spáinne, a mhaoinigh an measúnú leochaileachta agus mionsaothrú an phlean gníomhaíochta chun bearta oiriúnaithe inbhuanaithe a chur chun feidhme. B’ionann an costas iomlán chun an measúnú agus plean gníomhaíochta fheirm Melque de Cercos a tháirgeadh agus EUR 5,000. Tá bearta oiriúnaithe á gcur chun feidhme idir 2017 agus 2019, mar sin níl meastachán ceart ar chostais ann fós. Mar sin féin, níl an chuid is mó díobh ceaptha costais bhreise a bheith acu don fheirmeoir, agus i gcásanna áirithe, táthar ag súil le coigilteas.
Leis na bearta oiriúnúcháin a chuirfear chun feidhme, meastar go ndéanfar an méid seo a leanas: éifeachtúlacht táirgthe na feirme a mhéadú, costais feirmeoireachta a laghdú, feabhas a chur ar chaomhnú ithreach, ceapadh carbóin agus cion nítrigine san ithir a mhéadú, imlíne an ghoirt a cheadú chun fásra dúchasach a fhorbairt agus, ar an gcaoi sin, gnáthóga a sholáthar d’fheithidí agus do phailneoirí tairbhiúla, agus feabhas foriomlán a chur ar an mbithéagsúlacht áitiúil. Is éard atá i gceist leis an bpróiseas faireacháin ar thairbhí ionchasacha na mbeart a chuirtear chun feidhme ná teagmháil bhuan leis na feirmeoirí, lenar féidir aiseolas a sheiceáil agus measúnú a dhéanamh ar thorthaí le linn shaolré an tionscadail.
Gnéithe dlíthiúla
Tá na bearta a cuireadh chun feidhme comhleanúnach le cuspóirí agus forálacha Phlean Náisiúnta na Spáinne maidir le hOiriúnú don Athrú Aeráide (Dlí 45/2007 an 13Nollaig 2017 maidir le Forbairt Inbhuanaithe na gCeantar Tuaithe), Phlean Straitéiseach Náisiúnta na hOidhreachta Nádúrtha agus na Bithéagsúlachta (Foraithne Ríoga 1274/2011, 16Meán Fómhair 2011) agus an ORDER ARM/2444/2008 (12Lúnasa 2008) lenar formheasadh an Clár Gníomhaíochta Náisiúnta chun an Gaineamhlú a Chomhrac i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an Gaineamhlú a Chomhrac.
Am forfheidhmithe
Is próiseas leanúnach é na bearta oiriúnaithe deartha a chur chun feidhme. Cuireadh tús leis in 2017 nuair a feabhsaíodh uainíocht barr, saothrú comhlachas barr agus tástáil cleachtas luathchuradóireachta agus saothrú cineálacha traidisiúnta. Cuireadh corrlaigh ilfheidhmeacha i bhfeidhm ag tús 2017 agus cuireadh tús le rannpháirtíocht beostoic i mbainistiú na feirme i dtitim na bliana céanna. In 2018, fágadh coinleach ina sheasamh don chéad bhliain. Tá na bearta sin go léir fós á gcur chun feidhme.
Saol
Má chuirtear chun feidhme agus má choinnítear ar bun go leanúnach iad, is féidir leis na bearta oiriúnúcháin arna nglacadh maireachtáil go deo.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Vanessa Sánchez
Fundación Global Nature
C/ Tajo, 2. 28231
Las Rozas de Madrid
Tel: +34 917104455
E-Mail: vsanchez@fundacionglobalnature.org
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Doiciméid Cás-Staidéir (1)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?