All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodies
© Lake Constance Foundation
Tá roinnt dúshlán aeráide roimh fheirm phíolótach Heilbronn: teochtaí méadaithe, triomach, agus frasaíocht throm. Mar chuid de LIFE AgriAdapt, ghlac an fheirm bearta oiriúnúcháin lena ndírítear ar a struchtúr ithreach a fheabhsú. Áirítear leis sin teicnící nua bainistithe barr a úsáid, agus cineálacha atá oiriúnaithe níos fearr.
Faoi chuimsiú an tionscadail LIFE AgriAdapt, tá níos mó ná 120 feirm phíolótacha ag tástáil bearta oiriúnaithe inbhuanaithe chun athléimneacht feirme i gcoinne an athraithe aeráide a fheabhsú, astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus iomaíochas feirme a fheabhsú. Tá ceann de na feirmeacha píolótacha lonnaithe i réigiún cnocach Kraichgau i gceantar Heilbronn sa Ghearmáin (Stát Baden-Württemberg), ag ingearchló 120-250 m os cionn leibhéal na farraige (tá cás-staidéar eile a tógadh ó AgriAdapt ar fáil do Segovia na Spáinne). Is cré dúrabháin iad 80 % d’ithreacha an réigiúin agus tá acmhainneacht stórála uisce ard acu.
Tá an mheánteocht bhliantúil sa phríomhláithreán táirgthe thart ar 10 °C, agus is é 720 mm an mheánfhrasaíocht bhliantúil (an dá cheann á ríomh don tréimhse 1987-2016). Is iad prátaí uiscithe agus biatas siúcra na príomhbharra saothraithe. Mar sin féin, ó 240 ha de Limistéar Talmhaíochta a Úsáidtear (UAA) na feirme, saothraítear 90 ha i machaire na Réine, áit a bhfuil an mheánteocht 1o C níos airde. Ligeann an coinníoll seo don fheirmeoir prátaí luatha agus pónairí soighe a fhás. Is é ‘biatas siúcra — cruithneacht bhog gheimhridh — síol ráibe — cruithneacht bhog gheimhridh — prátaí — cruithneacht bhog gheimhridh’ an phríomhuainíocht barr sa phríomhláithreán táirgthe, agus ‘pónaire shoighe — cruithneacht bhog gheimhridh — síol ráibe — cruithneacht bhog gheimhridh’ sa mhachaire Réine.
Tá dálaí adhaimsire atá ag dul i méid, amhail triomach san earrach agus sa samhradh agus frasaíocht throm san earrach, ag cur isteach cheana féin ar earnáil na talmhaíochta sa réigiún, rud is cúis le méadú ar inathraitheacht na táirgeachta barr agus an baol ann go gcaillfear táirgiúlacht barr. Leis na coinníollacha sin, forchuirtear an phráinn le roghanna oiriúnúcháin éifeachtacha a ghlacadh chun táirgeacht barr a chobhsú agus chun barra ardcháilíochta a tháirgeadh. Chun dul i ngleic leis an athrú aeráide, tá bearta éagsúla bainistithe barr á gcur chun feidhme ag an bhfeirm, go háirithe chun struchtúr na hithreach a fheabhsú. Go deimhin, tá struchtúr maith ithreach fíor-riachtanach chun acmhainn stórála uisce na hithreach a mhéadú, creimeadh a laghdú, bithra ithreach a fheabhsú agus infhaighteacht cothaitheach do na barra a mhéadú, rud a chabhraíonn le dúshláin an athraithe aeráide a dhéanann difear don fheirm a shárú. Fástar ceithre mheascán barr gabhála éagsúla agus an-ilúsáideach roimh bharra earraigh agus tar éis prátaí luatha chun dul i ngleic le feabhsú ithreacha. Tá na meascáin seo comhdhéanta den chuid is mó de speicis amhail raidis curaíochta, seamair, phacelia, pea, Avena strigosa, vetch nó mustard, i measc nithe eile.
Eolas Tagartha
Cur síos ar an gCás-Staidéar
Dúshláin
Rinne tionscadal AgriAdapt measúnú ar leochaileacht na feirme i réigiún Kraichgau cnocach don tréimhse reatha agus do na 30 bliain atá le teacht, i bhfianaise na réamh-mheastachán aeráide a d’fhorbair ETH Zürich (an Institiúid um Eolaíocht Atmaisféarach agus Aeráide) do chás SRES A1B, an ceann a úsáidtear i dtairseach Agri4Cast de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a sholáthraíonn táscairí agra-aeráide. De réir réamh-mheastacháin den sórt sin, meastar go dtiocfaidh méadú ar líon na laethanta le teochtaí os cionn 25 °C ó 25 go 38 lá in aghaidh na bliana sa tréimhse Bealtaine-Lúnasa sa 30 bliain amach romhainn. Tuartar freisin go dtiocfaidh laghdú ar chothromaíocht an uisce (difríocht idir frasaíocht agus imghalú) i rith mhíonna an tsamhraidh, go háirithe i mí Iúil agus i mí Lúnasa. Tugann sé seo le tuiscint go bhfuiltear ag súil go dtiocfaidh níos lú uisce isteach sa chóras trí fhrasaíocht, agus táthar ag súil go n-imeoidh níos mó uisce as an gcóras trí ghalú agus trasghalú. Beidh tionchar díreach ag na dálaí sin ar chéimeanna líonta gráin agus aibithe gránach, rud a fhágfaidh go mbeidh aibiú níos luaithe ann, rud a chiallaíonn síolta níos lú agus táirgeacht níos ísle. Beidh tionchar diúltach ag an dá thoisc sin ar tháirgeacht biatais siúcra freisin, ós rud é go mbeidh ráta fáis níos ísle agus, dá bhrí sin, táirgeacht níos ísle mar thoradh orthu.
De réir na réamh-mheastachán thuas, táthar ag súil go dtiocfaidh méadú ar líon na laethanta trópaiceacha (laethanta le buaictheochtaí os cionn 30 °C) ó Bhealtaine go Lúnasa chomh maith le thart ar 27 % go luath amach anseo (na 30 bliain amach romhainn). Is féidir leis sin, sa bhreis ar na dálaí níos tirime a bhfuiltear ag súil leo i mí Iúil agus i mí Lúnasa, cur isteach ar fhás tiúbar i bprátaí, spleáchas níos mó ar uisciú uisce a bheith mar thoradh air agus cáilíocht táirgthe barr níos ísle freisin, mar a taifeadadh i samhradh te tirim 2018. Thairis sin, is féidir le tréimhsí triomaigh le linn an fhómhair a bheith ina gcúis le cruthú braislí ithreach crua in ithir níos tirime a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do chraiceann an phráta. Is féidir leis an méadú a bhfuiltear ag súil leis ar fhrasaíocht throm le linn na tréimhse fáis (earrach déanach) damáiste a dhéanamh do phrátaí freisin trí na hiomairí a ní agus tiúbair a nochtadh do radaíocht na gréine.
Cé go bhfuil an mheánteocht bhliantúil ag méadú, de réir an mheasúnaithe leochaileachta AgriAdapt tá riosca beagán níos airde ann maidir le sioc déanach i mí Aibreáin nuair a bhíonn na plandaí prátaí ina gcéim óg. Is féidir le dhá lá nó níos mó le teochtaí faoi bhun -4 °C bás a fháil ó dhuilleoga na bprátaí agus mar sin moill forbartha.
Beidh tionchar ag an méadú réamh-mheasta ar laethanta trópaiceacha agus ar dhálaí níos tirime ar shíol ráibe geimhridh freisin, go háirithe má tharlaíonn imeachtaí foircneacha le linn na gcéimeanna bláthanna agus aibithe is íogaire, rud a fhágfaidh go laghdófar an cion ola síl agus go ndéanfar aibiú níos luaithe agus go mbeidh táirgeacht níos ísle dá bharr. Ar deireadh, d’fhéadfadh riosca níos airde d’inmhíolú fiailí, feithidí agus pataiginí a bheith mar thoradh ar na dálaí níos teo a bhfuil coinne leo san fhómhar agus sa gheimhreadh.
Comhthéacs beartais an bhirt oiriúnaithe
Case developed and implemented as a climate change adaptation measure.
Cuspóirí an bhirt oiriúnaithe
Bunaithe ar thorthaí an mheasúnaithe, chuir an fheirm i réigiún Kraichgau bearta agus cleachtais chun feidhme chun a leochaileacht i leith an athraithe aeráide a laghdú go luath amach anseo, go háirithe dálaí ithreach a fheabhsú, ábhar orgánach ithreach a mhéadú agus feirmeoirí a chur ar an eolas faoi na rioscaí a bhfuiltear ag súil leo agus faoi réitigh a d’fhéadfadh a bheith ann.
Roghanna Oiriúnaithe a Cuireadh i bhFeidhm Sa Chás Seo
Réitigh
Bunaithe ar an measúnú leochaileachta roghnaíodh sraith beart oiriúnúcháin le cur chun feidhme ar an bhfeirm, ag díriú ar struchtúr na hithreach a fheabhsú mar bhealach chun dul i ngleic le dúshláin an athraithe aeráide. Le struchtúr maith ithreach, ina bhfuil bithra ithreach gníomhach agus éagsúil, is féidir, i measc tairbhí eile, an méid seo a leanas a dhéanamh: (i) an ráta insíothlaithe a mhéadú, an cumas an bháisteach (throm) a ionsú agus í a stóráil thar thréimhse níos faide, (ii) caillteanas cothaitheach a sheachaint agus (iii) creimeadh gaoithe nó uisce a laghdú.
Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá ceithre mheascán éagsúil agus an-ildánach de bharra gabhála á n-úsáid ag an bhfeirm le 15 speiceas éagsúla (e.g. raidis curaíochta, seamair, phacelia, pea, Avena strigosa, vetch, mustard). Tá tréithe difriúla ag na speicis seo i dtéarmaí forbairt fréimhe, exudates fréimhe táirgeadh, friotaíocht in aghaidh lotnaidí agus galair agus riachtanais cothaitheach. Tá córais fréimhe éagsúla in ann cothaithigh a bhaint amach ag doimhneachtaí éagsúla agus a gcaillteanas a sheachaint trí láisteadh nó rith chun srutha uisce, agus iad a scaoileadh sna sraitheanna uachtaracha nuair a bhaintear an barr gabhála. Is féidir le speicis léagúmacha (piseanna, seamair nó veirteabraigh) sa mheascán barr gabhála an nítrigin atmaisféarach san ithir a shocrú a bhuí lena siombóis le baictéir, agus is féidir le speicis phraiseacha (amhail raidis nó mustaird) an baol a bhaineann le galair fhungasacha agus ionsaithe néimeatóidí a laghdú mar gheall ar na glúcóisínealáití a scaoileann siad nuair a chuirtear iad. Thairis sin, cuireann éagsúlacht ard na speiceas laistigh den mheascán ar chumas an fheirmeora timthriallta lotnaidí a bhriseadh agus an ithir a chlúdach a oiread agus is féidir chun creimeadh a íoslaghdú.
Níl aon churaíocht ar na suíomhanna cnocacha i dtreo na fána agus curaíocht laghdaithe sa chuid eile den fheirm (ach amháin i gcás limistéir a shaothraítear le prátaí) ina mbearta eile atá á gcur i bhfeidhm chun creimeadh ithreach a laghdú. Thairis sin, déantar brú boinn tarracóirí agus innealra talmhaíochta eile a rialú agus a oiriúnú chun dea-struchtúr na hithreach a chaomhnú le linn obair allamuigh. Cuirtear cruithneacht freisin idir na sraitheanna tar éis phlandáil na bprátaí chun níochán na hithreach le linn báisteach (throm) a sheachaint.
Seachas feabhas a chur ar struchtúr na hithreach, tá bearta eile á gcur chun feidhme freisin amhail cineálacha nua a chur san áireamh atá níos oiriúnaí don athrú aeráide. Mar shampla, cuireadh féar alfalfa in ionad féar seamair phlána na Réine, toisc go bhfuil sé seo in ann fréamhú an-domhain a dhéanamh agus dá bhrí sin tá sé níos fulangaí ó thaobh triomaigh ná seamair. Saothraítear cineál bogchruithneachta geimhridh ‘Rubisco’a aibíonn níos luaithe chun teas lár an tsamhraidh i mí Lúnasa a sheachaint. Thairis sin, tá acmhainneacht táirgeachta ard ag an gcineál seo fiú faoi dhálaí tirime agus cosnaíonn a sceitheanna fada an planda ó strus teasa. Saothraítear sé chineál eile cruithneachta boige geimhridh ar cheapach níos lú ar an bhfeirm chun an cineál is oiriúnaí don suíomh sin a fháil amach. Sa phlána na Réine, saothraítear pónairí soighe freisin, a éiríonn leo faoi dhálaí níos teo.
Tá na dátaí curadóireachta á n-oiriúnú freisin don mhéadú ar an teocht: (i) tá sé d’aidhm ag cur níos déanaí san fhómhar íogaireacht plandaí i leith lotnaidí amhail aifidí agus cicadas a laghdú, a d’fhéadfadh a bheith ina veicteoirí pataiginí, agus (ii) le cur níos luaithe san earrach cumasaítear teas agus triomach an tsamhraidh a sheachaint. I laethanta an-te, cuireann na feirmeoirí uisciú forlíontach i bhfeidhm chun iomairí prátaí a fhuarú agus róthéamh na dtiúbar a sheachaint. Thairis sin, cuirtear táirgí algaí i bhfeidhm chun fréamhú na bpríomhbharr a shaothraítear ar an bhfeirm a fheabhsú.
Laistigh den tionscadal, déanfar measúnú riosca aeráide nua chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmíocht agus éifeachtúlacht na mbeart oiriúnaithe a cuireadh chun feidhme. Thairis sin, déantar torthaí agus aiseolas ó na feirmeoirí a sheiceáil go rialta chun na tairbhí a bhfuiltear ag súil leo ó na bearta sin a fhíorú.
Sonraí Breise
Rannpháirtíocht geallsealbhóirí
Is iad úinéirí na feirme agus Fhondúireacht Loch Constance (ceannaire thionscadal LIFE AgriAdapt) na príomhghníomhaithe a bhfuil baint acu le tionscadal LIFE AgriAdapt sa mheasúnú leochaileachta agus i gcur chun feidhme na mbeart oiriúnúcháin atá beartaithe.
Ina theannta sin, cuirtear cuspóirí agus torthaí tionscadail in iúl d’fheirmeoirí, comharchumainn, teicneoirí agus agranamaithe eile (ar an leibhéal áitiúil agus náisiúnta araon) trí cheardlanna, comhdhálacha agus seimineáir.
Fachtóirí ratha agus teorannacha
Tá na feirmeoirí a bhfuil baint acu leis an tionscadal ar an eolas faoi na rioscaí a bhaineann leis an athrú aeráide agus, dá bhrí sin, tá siad toilteanach bearta a ghlacadh a dhéileálann leis na tionchair a bhfuil coinne leo, chun táirgeacht chobhsaí agus ardcháilíocht na dtáirgí a áirithiú. Braitheann rath na mbeart oiriúnúcháin go mór ar eolas áitiúil na bhfeirmeoirí faoi ghnéithe sonracha cur chun feidhme agus faoi na tairbhí a mheastar a bheidh ag na bearta. D’fhéadfadh taithí dhearfach ar na réitigh nua a cuireadh chun feidhme (e.g. saothrú cineálacha agus barr nua nó meascán barr gabhála ildánach) a chur ina luí ar fheirmeacha comharsanacha straitéisí oiriúnaithe comhchosúla a chur chun feidhme.
I gcás barra nuachta a thabhairt isteach, baineann ceann de na srianta móra a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do chur chun feidhme na mbeart oiriúnaithe le héileamh an mhargaidh nó le húsáidí malartacha a d’fhéadfaí a bhaint as na táirgí nua sin (e.g. is féidir pónairí soighe a tháirgtear ar an bhfeirm a dhíol le comharchumann le haghaidh beatha capall). Toisc theorannaithe eile is ea nach bhfuil cineálacha ann faoi láthair atá fulangach ar thriomach agus ar theas le haghaidh gach bairr, agus go dtógann pórú plandaí thart ar 10 mbliana chun cineálacha nua a fhorbairt. D’fhéadfadh costas ard a bheith ag baint le teicnící éagsúla curaíochta ithreach a chur chun feidhme (mar shampla, d’fhéadfadh costas thart ar EUR 3500-8000 a bheith ar chóras uathoibríoch comhtháite rialaithe bhrú na mbonn) agus freisin toisc nár chuir na conraitheoirí talmhaíochta an teicníc sin san áireamh i measc na seirbhísí a sholáthraíonn siad do na feirmeoirí.
Costais agus sochair
Maoiníodh an measúnú leochaileachta agus forbairt an phlean gníomhaíochta chun bearta oiriúnaithe inbhuanaithe a chur chun feidhme le tionscadal AgriAdapt, arna mhaoiniú ag an gCoimisiún Eorpach trí Chlár LIFE agus arna chómhaoiniú ag Aireacht Gnóthaí Tuaithe agus Cosanta Tomhaltóirí Baden-Württemberg, Landwirtschaftliche Rentenbank, OMIRA agus Landkreis Bodenseekreis. B’ionann an costas chun an measúnú agus plean gníomhaíochta na feirme seo a tháirgeadh agus EUR 5,000. Tá bearta oiriúnaithe á gcur chun feidhme idir 2017 agus 2019, mar sin níl meastachán ceart ar chostais ann fós. Mar sin féin, níl an chuid is mó díobh ceaptha costais bhreise a bheith acu don fheirmeoir, agus i gcásanna áirithe, táthar ag súil le coigilteas.
Leis na bearta oiriúnúcháin a chuirfear chun feidhme, meastar go ndéanfar an méid seo a leanas: éifeachtúlacht táirgthe na feirme a mhéadú, costais feirmeoireachta a laghdú, caomhnú ithreach a fheabhsú, creimeadh a laghdú, lotnaidí agus galair a chosc, ceapadh carbóin san ithir a mhéadú, cion nítrigine a mhéadú agus caillteanas cothaitheach a sheachaint. Is éard atá i gceist leis an bpróiseas faireacháin ar thairbhí ionchasacha na mbeart a chuirtear chun feidhme ná teagmháil bhuan leis na feirmeoirí, lenar féidir aiseolas a sheiceáil agus measúnú a dhéanamh ar thorthaí le linn shaolré an tionscadail.
Gnéithe dlíthiúla
Cuireann Stáit Chónaidhme na Gearmáine Treoir an Aontais maidir le Tuilte chun feidhme trí straitéisí tuilte, mar atá i gcás ‘An Straitéis chun an riosca tuilte a laghdú in Baden-Württemberg’. De réir na straitéise sin, díríonn bearta lenar féidir an riosca tuilte agus creimthe ithreach ar pháirceanna talmhaíochta a laghdú ar fheabhas a chur ar struchtúr na hithreach, lena n-áirítear: saothrú barr breise ildánach, uainíocht éagsúil barr, fásra ar na páirceanna (ar feadh na bliana más féidir) agus bainistíocht ithreach laghdaithe.
Cuireadh an Treoir Eorpach maidir le Níotráití i bhfeidhm i ndlí na Gearmáine leis an reacht leasacháin (Düngeverordnung),arb é is aidhm dó an méid níotráite sa screamhuisce a laghdú. Tá úsáid barr breise roimh bharra samhraidh ar cheann de na bearta atá á bplé chun rannchuidiú le cur chun feidhme an reachta leasacháin. Go deimhin, coimeádann barra breise an nítrigin i bhfeidhm agus seachnaíonn siad a caillteanas trí láisteadh nó rith chun srutha uisce, rud a chuireann cosc ar thruailliú dobharlach in aice láimhe. I láthair na huaire meastar gur beart roghnach é sin fós, ach faigheann feirmeoirí luach saothair má gheallann siad go gcuirfear chun feidhme é, mar atá i gcás na feirme a bhfuil baint aici le AgriAdapt.
Am forfheidhmithe
Cuireadh tús le tionscadal AgriAdapt in 2016. Rinneadh measúnú in 2017 ar leochaileacht na feirme píolótaí i réigiún Kraichgau cnocach agus moladh bearta oiriúnúcháin in 2018. I láthair na huaire, tá céim an chur chun feidhme á cur i gcrích.
Saol
Má dhéantar iad a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun go leanúnach, is féidir leis na bearta oiriúnaithe a fhorbraítear maireachtáil go deo.
Eolas Tagartha
Teagmháil
Sabine Sommer
Fritz-Reichle-Ring 4
78315 Radolfzell
Tel: +49 07732 9995 42
E-mail: sabine.sommer@bodensee-stiftung.org
Láithreáin Ghréasáin
Tagairtí
Arna fhoilsiú in Climate-ADAPT: Apr 11, 2025
Please contact us for any other enquiry on this Case Study or to share a new Case Study (email climate.adapt@eea.europa.eu)

Doiciméid Cás-Staidéir (1)
Language preference detected
Do you want to see the page translated into ?